Adrien & Alicia : one year in New Zealand

Después de 10 días moviéndonos de arriba a abajo con Florian y Aurelie llegamos al ultimo punto del viaje juntos, Napier.

Après une dizaine de jours à passer au crible toute la partie Nord de l’île du Nord en compagnie de Flo et Aurélie, nos chemins se séparent à Napier...

Napier es una ciudad situada en la costa este de la isla del Norte, conocida por todo el país por su arquitectura Art deco. Este tipo de construcciones surgieron tras un terremoto que destruyó la ciudad en 1931. En aquella época la moda era construir los edificios al estilo art deco (con colores vistosos y mosaicos), así que todos los arquitectos se pusieron a rediseñar la ciudad y cambiarla por completo.
Además de la arquitectura hay galerías y talleres de arte y fotografía por todas las calles, asi como cafeterías y salones de té que están muy bien, un spa bastante barato al borde del mar y algunas caminatas bastante chulas por los acantilados. Pero al principio todo esto no lo ves, por lo que Napier parece a simple vista una ciudad pequeña donde todo cierra a las 17h y se transforma en ciudad fantasma, hasta que empiezas a encontrarle el gustillo de vivir aquí.

Napier est une ville moyenne située sur la côte Ouest de l’île du Nord. Principal intérêt touristique : suite à un tremblement de terre en 1931, la ville a été entièrement reconstruite dans le style architectural qui faisait des ravages à l’époque : l’art déco. Pour vous faire une idée le mieux c’est de regarder quelques photos, mais bon, il n’y a pas non plus de quoi casser 3 pattes à un brave canard gras du Gers ! L’autre caractéristique de la région de Napier va nous intéresser d’avantage : c’est farci de vignes et d’exploitations de fruits (pommes et kiwis principalement...). Donc l’objectif de notre séjour dans ce haut lieu de l’art déco est simple : il faut absolument trouver un travail dans les vignes les pommes ou les kiwis pour remplir le compte en banque et repartir de plus belle !

Au final on sera quand même resté 5 semaines sur place ! Le temps pour nous d’apprécier quelques aspects de la ville comme les nombreux cafés ou salons de thé, les ballades en bord de mer, le spa (piscines d’eau chaude, hammam, sauna) voire les galléries d’art ou de photos. Par contre, on a été déçu parce que tout ferme à 17h (comme quasi partout en NZ) et une fois les magasins fermés, la ville est vraiment morte, pas un chat dans les rues, on aurait aimé un peu plus d’ambiance !







Bueno, puesto que hemos pasado 5 semanas viviendo en esta ciudad nos ha dado tiempo a vivir en tres sitios distintos :
En 5 semaines, on a eu le temps de loger dans 3 endroits différents :

WALLYS BACKPACKERS

Este fue el primer albergue que encontramos deprisa y corriendo al llegar a Napier de noche. Al principio en la recepción te recibe una chica finlandesa muy majeta que te dice que si te quedas allí durante toda tu estancia te ayudan a encontrar un trabajo! Así que sin pensarlo dos veces pagamos una semana entera sin ni si quiera ver como era el sitio, y como era el lugar... UNA AUTENTICA POZILGA!!! Nos metieron en una habitación con tres alemanes, todo tirado por el suelo, ropa por todos sitios, una peste que echaba para atrás, cucarachas en la ducha... un lujazo!
Pero bueno, mereció la pena estar ahí una semana solo por el trabajo que nos encontraron al día siguiente! Pero decidimos irnos mas que nada porque era un albergue súper pequeño, no podías encontrar ni un rinconcito donde estar tranquilo y sobre todo porque había franceses por todos lados! Así no hay ni un dios que hable inglés! Junto con los franceses están los grupos de alemanes de 19 años que se vienen aquí antes de ir a la universidad y que se gastan todo el dinero que ganan en cerveza y porros, jeje!
Al irnos de aquí nos amenazaron con que perderíamos el trabajo, pero al granjero que nos contrató como que le daba igual donde viviéramos, asi que perfecto!

Le lieu qu’on n’a pas choisi ! En arrivant en fin de soirée sur Napier forcement on avait pris un risque. Tout les backpackers recommandés dans les guides affichant complet, on fini par trouver le Wallys. A l’accueil, parfait. La fille nous explique que si on reste dans ce backpacker, ils nous aident à trouver du travail. Donc sur le coup on se dit qu’on est bien tombés et dans la foulée on réserve pour la semaine... Et c’est donc après avoir payé la semaine qu’on a visité les lieux. L’erreur de débutant ! Ouaw ce backpacker, j’espère qu’on en trouvera pas d’autres aussi crades ! La cuisine + salle à manger dans un tout petit espace pas trop éclairé, surpopulation au moment de cuisiner, il faut jouer des coudes pour se trouver un petit coin pour préparer sa bouffe... 2 douches pour une trentaine de personnes, donc là aussi le temps d’attente peut être long, avec tout de même pour les chanceux, une grande probabolité de croiser un cafard sous la douche !
Pour la chambre, pas le choix, un dortoir avec 2 lits superposés + 1 lit simple. Au programme pour nous, 3 allemands avec option « grosse journée de travail mais pas de déo... ». Perso j’ai pas trop souffert de l’odeur vu que j’avais le nez complètement bouché , Alicia ne peut pas en dire autant !
La clientèle type : 18-19 ans, français ou allemand, ça fait 3 mois qu’on est ici, on bosse mais on dépense tout notre argent dans l’alcool et les cigarettes qui font rire ! On a pris un petit coup de vieux mais on a surtout compris qu’à l’avenir, il faudra étudier les options autres que les backpackers pour le logement : on peut faire de bonnes rencontres mais c’est cher, on parle plus français qu’anglais et la vie en communauté n’a pas que des avantages !





CRITERIUM BACKPACKERS

Este albergue estaba situado justo en el centro de la ciudad, súper amplio y limpio, donde teníamos nuestra propia habitación y más barato que el anterior! Lo único negativo, otra vez franceses por todos lados! Hay momentos en los que te desesperas porque te parece como si estuvieras en Francia! Pero bueno, este albergue muy bien.

Pour notre deuxième semaine à Napier, changement de backpacker. Celui-là on l’avait repéré, bien mieux que le premier : un grand hall lumineux style art-déco, grande cuisine, sanitaires propres et gros bonus pour nous : une chambre double pour le même prix que le dortoir du Wally’s. Ca nous a un peu réconcilié avec les backpackers. Seule ombre au tableau : trop de français ! C’est sympa par moment de croiser des compatriotes, mais là ça fait trop... Comment on va progresser en anglais sinon !





DESIREE’S HOUSE

Hartos de estar en backpakers y de pagar a lo tonto nos fuimos al Pack’N’Save, el supermercado tipicazo que hay por aquí. Allí hay un tablón donde la gente pega post-it anunciando de todo, y entre ello gente que busca compañeros de piso. Fuimos con uno de nuestros compañeros de trabajo, un checo muy majete (Martin, aunque a veces un poco raro) y allí encontramos el teléfono de Desirée.
La primera impresión que tuvimos cuando vimos la casa fue: ¡Buah! Esto va a ser la leche, vivir con una familia maori y con el checo que habla genial inglés, aprender sobre la cultura maori... Además, el primer día cuando fuimos a ver la casa estuvimos 2 horas hablando con Desirée y nos pareció una tia super interesante! Como fue la cosa al final... En realidad no estábamos solos! Alli éramos ciento y la madre ! Desirée es mamá soltera, tiene dos niñas, Tinsan de 4 años y Sorahia 10. Luego estaba Beth, una chica de 23 años con retraso mental, Troy, un estudiante maori, 3 checos, dos gatos, un perro y un conejo!

En general los maorís son gente bastante religiosa, pero esta mujer se pasaba! La decoración de la casa se basaba en cuadros de Jesús, de la virgen, frases de la Biblia por todos lados!!! Y los domingos por la noche nos ponía música a toda pastilla de la iglesia!! Yo me meaba de la risa, pero a Adri le ponía malito esto.

Otra cosa de los maoris es que en general no trabajan! ¿Pa que? Si el estado nos da dinero de sobra para vivir!! En general esta mujer podía ganar, 600 dólares con todos los inquilinos, 350 por sus hijas y unos 400 por Beth, 1350 dólares A LA SEMANA!!! Casi nada!!! Así que a qué me dedico??? PUES A VER LA TELE QUE ME GUSTA UN MONTON!!! Jajaja, todo el día viendo la tele y yendo al supermercado para ver si hay ofertas para llenar el congelador!! No se pa que! Porque lo único que cocinaba eran fideos chinos ( que solo es echar agua caliente y el sobrecito de polvos que viene dentro) y en general lo hacia su hija mayor (10 añitos) para que fuera aprendiendo a cocinar! El resto de los días era Mcdonals , telepizza y todas las guarrerias que pudiera encontrar. Lo más gracioso era que todos los miércoles iba a su reunión de amigas que quieren perder peso, y siempre llegaba diciendo... He tenido que pagar porque esta semana he cogido medio kilo!!! Se comía una zanahoria por la culpa que sentía, pero al rato la veías con un helado!

Entre otras cosas raras que hacia era almacenar litros y litros de agua y sacos de 25 kilos de harina! El agua nos dijo que era por si había un terremoto, pero la harina?? Digo yo que si hay un terremoto no te vas a poner como una loca a cocinar con tu agua y tu harina, jaja, no se!

Tan pronto estaba contenta y te contaba que tenia dos pretendientes (unos de 21 años y otro de 54) y que no sabia muy bien con cual quedarse! , (yo me quedaba con cara de tonta puesto que ella tiene 34 años), como que cambiaba el chip y te daba lecciones de cómo fregar los platos con la misma agua guarrindonga para todo el mundo (porque los niños necesitan agua para crecer!, eso decía ). Asi que bueno, un espectáculo de mujer!
Con los checos pensamos al principio que compartiríamos mas momentos, en la cocina, comiendo juntos... Pero en realidad uno de ellos no hablaba nada ingles y se pasaban la vida encerrados en la habitación o en la caravana del jardín donde dormía uno de ellos. Pero bueno, eran majetes.

Lo mejor de todo fue el día que nos fuimos de allí! Era el cumpleaños de Desirée e invitó a toda la familia para hacer una barbacoa. Por no hacer el feo le dijimos que nos quedaríamos un ratito y que luego nos iríamos porque teníamos 5 horas de coche. Ella todo contenta! MUY BIENNN, coméis y luego os vais!!! COMER??? NO COMIMOS NADA!!! Porque Desiree tuvo la genial idea de que había que desmontar una verja que había en el fondo del jardín para que pudiera pasar su hermano que está en una silla de ruedas, creando una rampa con unas colchonetas de goma espuma porque había un escalón. Para abrir esta verja había que cavar porque la tierra estaba por encima de la verja! Vamos, todo un follón!!! El pobre Adri ahí cavando sin venir a cuento, y yo haciendo fotos y meándome de la risa por lo ridícula que era esta situación. Al final no funcionó el invento y el hermano pasó por la puerta principal (lógicamente) tras empujar el autobús de Desiree que se había quedado sin batería.
Total, de allí nos fuimos a las 15h, sin comer porque con todo el jaleo no habían empezado a cocinar estos maoris que miraban a Adri como cavaba pero ellos no movían un dedo!! Jajaja!







Fin des backpackers napieriens, deux semaines ça ira... Changement de stratégie pour trouver un logement : direction le Pack’N’Save (supermarché local) et le panneau des petites annonces pour repérer des gens qui louent une chambre dans leur maison ! Moins cher que les backpackers, plus intéressant pour nous pour partager la vie d’une famille kiwi et aussi pour pratiquer un meilleur anglais. C’est comme ça qu’on a trouvé la maison de Desiree. Par contre on n"est pas tous seul sur le coup, c’est une vrai professionnelle, sa maison est presque un petit hôtel en fait. En bref, on a partagé la maison pendant 3 semaines avec Desiree (femme célibataire), ses 2 filles de 4 et 7 ans, une fille handicapée mentale (Desiree s’en occupe la semaine et le WE elle va vivre avec ses parents...), un étudiant maori, 3 tchèques (dont 1 qui loge dans une caravane au fond du jardin !), un chien, deux chats qui trainent toujours dans le coin et même un lapin... Au moins il y a du passage, de la vie dans toute la maison ! Pour nous c’était vraiment une bonne formule : on avait notre chambre perso, et pour le reste on partage la cuisine, la sdb, le jardin...

Au niveau de l’ambiance il y a eu du bon et du moins bon ! On pensait au début qu’on aller passer pas mal de temps avec les tchèques, genre on cuisine un bon truc et on mange ensemble. Mais non, ils étaient plutôt du genre à s’enfermer dans leur chambre avec leur bouffe... Pour la convivialité on repassera ! Desiree nous avait fait une super impression le premier jour, on avait parlé un moment avec elle et c’était super prometteur pour la suite. On a découvert qu’en fait elle est branchée sur courant alternatif : un jour c’est blanc, l’autre c‘est noir ! On a eu un peu de mal à s’y faire mais après coup on ne va retenir que les bons moments ! Le seul avec qui ça s’est toujours bien passé c’est l’étudiant maori, toujours de bonne humeur, ouvert à la discussion. En tout cas, on n’a pas vu passer ces 3 semaines. Pour la suite du voyage, si on doit se poser quelque part pour un petit moment, on essaiera de se trouver un truc dans le genre pour le logement.

Quelques anecdotes en vrac sur ce passage chez Désirée. Déjà, la déco... Imaginez que vous faites venir Valérie Damidot chez vous et vous annoncez que votre truc à vous, c’est Jésus et tout ce qui tourne autour du christianisme... Et bien la Valoche, elle vous en fourrer partout des cadres de Jésus, des phrases de la bible en veut tu en voilà... Chez Désirée c’était complètement ça ! Avec même en bonus des chants grégoriens en fond sonore le dimanche... Amen !

Ensuite quelques clichés sur les Maoris : la religion donc, très importante. Le travail, moins... Par exemple Désirée n’as pas vraiment de travail même si elle s’occupe d’une fille handicapée (mais autonome...). Ses revenus proviennent principalement de la location des chambres de sa maison ! Et on a rencontré des amis à elle qui nous ont confié tout naturellement qu’ils ne travaillaient pas : « avec les aides de l’état, on a assez d’argent pour vivre, pourquoi travailler ? ». Le genre de discours qui nous laisse sur le cul ! Mais il ne faut pas généraliser...
Et niveau bouffe... on cherche encore les spécialités locales... c’est macdo, pizzas, noodles chinoises, biscuits apéro, bref junkfood au moins 5 soirs par semaine... La Desirée nous a bien fait rire d’ailleurs : elle suivait un régime avec un groupe, pesée tous les mercredis pour surveiller l’évolution du poids, celui qui prends du poids entre 2 pesées doit payer. Bon concept ! Mais il faut voir ce qu’elle bouffait ! Genre un soir avant la pesée elle se mange une carotte crue, parfait pour la conscience. Mais 2 heures après on la voit en train de se régaler avec des glaces et des biscuits









APPLE (non, pas les ordis, les fruits !!!!)

Las dichosas manzanitas... nuestro trabajo de recolectores durante las 5 semanas. ¿Cómo encontramos este súper trabajo? Pues gracias al Wallys Backpakers, lo único bueno que nos pudo aportar. A la mañana siguiente de llegar al albergue fuimos a la recepción, donde estaba el dueño y le preguntamos si podía ayudarnos a encontrar algo: ¿Tenéis coche?, - ¡Si! , - ¡Pues ale! Tomad esta dirección que empezáis ahora mismo! ¡GENIAL! Coser y cantar. Pero no para todo el mundo, porque muchos de los chavales que estaban allí llevaban 1 mes esperando a que les encontraran un trabajo (también vaya luces estar ahí pagando a lo bobo sin encontrar nada), menos mal que tuvimos suerte. Nos pusimos las botas, gorro y chubasquero y al campo que nos fuimos!

Ah les pommes... on en a rêvé la nuit tellement on en voyait de toutes les couleurs la journée ! Comment on a trouvé ce super job ? Et bien au Wally’s backpacker, avec beaucoup de chance ! En effet en arrivant le dimanche soir ils nous ont dit qu’ils proposaient régulièrement des petits jobs pour les gens qui y restent (c’est leur carotte : si tu restes chez nous, on te trouve du travail ! Sauf que la plupart du temps les gens restent là 3 semaines ou 1 mois avant d’avoir une opportunité de bosser... l’arnaque ! ). Mais pour nous, ça a été parfait : dès le lundi matin on va se renseigner pour savoir comment ça se passe pour les boulots et le mec nous demande : « vous avez une voiture ? » « oui » « ok, allez à cette adresse, vous commencez aujourd’hui ! ». Voilà comment on s’est retrouvé en mode cueilleur de pommes en tout juste 5 minutes !

Recolectar manzanas puede parecer divertido los primeros días... Trabajar al aire libre, viendo el paisaje, las ovejitas que andan por allí, caminando por el barro (cosa que intentas evitar siempre para no mancharte, pues aquí no hay manera de evitarlo). Pero cuando pasas la primera semana trabajando de 7h a 17h, 6 días a la semana con algún domingo entre medias, con media hora para comer, subiendo y bajando la puñetera escalerita, escurriéndote, dándote latigazos con las ramas que no han podado como dios manda en invierno y helándote de frío porque de repente te cae una tromba de agua encima que no veas... ya no te ríes tanto . Y el sueldo... ¡El timo de la estampita! Normalmente en Nueva Zelanda el mínimo esta en 13.50 $ la hora, que se te queda en 11$ (6,60 euros) al quitarle las tasas para el estado, o sea, una caca. Pero aquí es distinto, ¡no te pagan ni eso! Te dicen que el sueldo es por barreños de manzanas que llenes, de 25$ a 35$ (según la calidad de las manzanas) por cada barreño de 400kg (ojito lo que tardas en llenar eso). Así que te tiras 10 horas, yendo y viniendo, acarreando el cesto que llevas colgado a los hombros, de cuclillas, de rodillas, haciendo el pino para atrapar las manzanas!! Y todo para llenar el barreño interminable entre los dos, para decirse, ¡que bien! Solo hemos tardado 3 horas en terminar el primer barreño, así que ya tenemos 35$ para los dos!! .

Cueillir des pommes, quand on l’a jamais fait on se dit que ça peut être cool ! En fait après 5 semaines on réalise que c’est le job le plus chiant qu’on ait jamais eu à faire ! Déjà au niveau des horaires, c’est assez intense : de 7h à 17h, 1/2h pour manger, travail du lundi au samedi et certains dimanche... En fait les seuls jours de repos, c’est les jours de grosse pluie (on en a eu pas mal... bien pour la récup, mais pas pour remplir le portefeuille !).
Ensuite la rémunération : le smic horaire est à $13,50 avant taxes (environ $11 dans notre poche) mais bizarrement ça ne nous concernait pas ! Pour nous c’était paye au rendement (sans minimum de salaire garanti !). Donc on doit remplir des bennes de 400kg de pommes (rien que ça...) et pour chaque benne on touche entre $25 et $35 selon la qualité des pommes. Donc c’est là que c’est intéressant : il faut aller vite pour gagner quelques $ mais en prenant le temps de sélectionner les pommes avec la bonne taille, la bonne couleur, pas abîmées, pour faire plaisir au « supervisor » et qu’il nous mette les bennes à 35$ . Avec l’expérience, on apprend à remplir la benne avec tout et n’importe quoi, et juste avant le passage du superviseur, on met une belle couche de jolies pommes bien comme il faut pour que ça soit zoli comme tout !
Et puis le travail en lui même, on a connu plus intéressant et moins usant physiquement ! Pour remplir les bennes de 400kg, on fait des allers retours toute la journée en remplissant des paniers d’environ 20kg de pommes. Sachant que la plupart du temps les arbres font 3 mètres de haut, il fut ajouter les montées et descentes à l’échelle... Autant vous dire qu’après 9h de travail, on a perdu 3 cm tellement on a les vertèbres tassées ! Les « meilleurs » jours, c’était quand même quand la pluie se mêlait à la fête : de la boue partout, on est trempe, on glisse sur l’échelle... le paradis n’est pas loin

Y el super equipo de agricultores...Presentación de la gerarquía:
- El jefe: El tipico hombre que va de bueno y majete el primer dia, que no mueve ni un dedo, pero cuando lo mueve es para venir y decirte: ¡ALICIA! ESTA MANZANA NO TIENE PALITO!!!! ASI ESTOY PERDIENDO DINERO!!! QUIERO MAS PALIIITOSSS! , cabrón!
- 3 Supervisores: El primero y con el que más tiempo hemos trabajado fue Saloman, un hombre súper majete, que te ponía notitas escritas en las manzanas diciéndote que lo que no estaba bien, pero siempre animando y dándonos 35$ por cada barreno. Y luego dos mujeres, lo mas asqueroso que me he podido echar a la cara, una con frenillo corto que no había un dios que la entendiera al hablar y mala como ella sola, y la otra una uva pasa que fumaba como un carretero y te gritaba a la oreja para decirte: ALICIAAAAAAAAAA, EN LA PUNTA DE ESE ARBOL TE HAS DEJADO MANZANAS ROJASSSS!!!! 25$ POR ESTE BARREÑO!!!!! Joeerrrr!!!! Que no llego leche!!! Nada!! Tres pitos le importaba.
- 2 tractores: Dos hombres de la isla de Tonga, super morenos y serviciales, que se pasaban el dia entrando en cada linea para aproximarte el barreno según ibas avanzando. Asi que cada 10 minutos habia alguien que gritaba: TRACCCCCTORRRRRRRRRRRRR!!!!!! Y alli iban ellos corriendo, muy majetes!
- Y por ultimo, los recolectores: En el equipo habia dos grupos: El primero, unos 10 neozelandeses, maoris y hombres de las islas, que llevaban TODA SU VIDA haciendo este trabajo, na mas que a coger manzanas o lo que toque recolectar. Todos super morenos y con la piel mas arrugada que una pasa, cuya aficción es fumar y en algún caso gritarte porque se te ha ocurrido coger una manzana que pasaba de su línea: NO ME ROBESSS LAS MANZANASSSSSSS!!!! Madre mia que miedo!!!
Y el resto del equipo, los viajeros que como nosotros están ahí para unas semana para ganar cuatro perras y seguir tirando a ver que pasa. En el grupo éramos dos alemanes, un chino, dos checos , uno de Estonia y nosotros. Muy majos!!! Hemos hecho buena piña y nos los hemos pasado pipa con este grupo raro.

Petite présentation de la hiérarchie :
- un manager : le chef, le vrai, celui qui reste assis tranquillou toute la journée et quand il prend la peine de se lever c’est juste pour te mettre un grand coup de pression...
- 3 superviseurs : 1 homme super sympa, Soloman, avec qui on a travaillé la plupart du temps. Il était du genre très conciliant donc on a toujours eu des bennes à $35 avec lui ! Et puis 2 femmes, comment dire... dans le mot conciliant, on ne retiendra que la première syllabe pour les qualifier ! Il y en a une qui avait une voix affreuse, s’ils cherchent quelqu’un pour faire la sorcière du prochain Disney, c’est bon, on l’a ! Et bien sûr elle ne sait pas parler sans crier, on pouvait l’entendre dispenser ses gentils conseils à l’autre bout du verger ! J’entends encore raisonner le son mélodieux de sa voix : « ADRIEN !!!!!!!! C’est quoi ces pommes dans ta benne !!!! tu voies ça rouge ???? Et fait doucement avec les pommes, il faut en prendre soin, regarde là, elles sont marquées !!! $25 pour cette benne ! ». Dans ces moments là, c’est vraiment pratique de parler une autre langue, on peut se défouler verbalement devant elle sans qu’elle comprenne ! Donc le peu de fois ou on a bossé avec elles, on a voulu quitter le taf ! Une première fois sans conséquence (on a pas trouvé mieux...) mais la deuxième fois c’était la bonne, merci au revoir et amusez vous bien sans nous !
- 2 tracteurs : qui passent dans les allées pour bouger les bennes à mesure qu’on avance. Du coup toutes les 10 minutes y a un mec qui gueule « TRACTOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRR !!!!!!!!!! » pour que le tracteur vienne bouger sa benne... ça me manquerai presque !
- un bataillon d’une vingtaine de cueilleurs : 2 catégories. Soit des professionnels de la pomme, qui font ça toute leur vie, le genre qui t’engueule si par malheur tu as cueilli une pomme sur son côté de l’arbre ! Soit des voyageurs comme nous qui sont là pour essayer de gratter quelques sous pour se payer la suite du séjour. On a vraiment bien déliré avec 2 allemands, 2 tchèques, 1 chinois et 1 estonien. Sujet de discussion favori : les 2 superviseuses... les oreilles ont dû siffler pour elles !

Conclusión, después de 5 semanas cogiendo manzanas y algun dia de kiwis (eso si que es pesado porque te pagan por horas pero solo les falta el latigo detrás para que vayas más deprisa) Adri ha perdido 5 kg y NO SOMOS RICOS!!!! Pero esto queda como una experiencia bastante chula que si tuviéramos que elegir... lo volveríamos a hacer.

Donc c’est vrai que 5 semaines, on en a bien chié... mais on a aussi passé des moments de franche rigolade, et avec le recul on ne regrette pas ! Financièrement parlant, on ne peut pas parler de jackpot... Entre les jours de pluie chômés et les jours de cueillette galère ou on arrive tout juste à gagner l’équivalent d’un smic, on n’a pas fait fortune, mais bon on s’est quand même mis quelques $ de côté pour profiter comme il faut des visites par la suite !







A&A.

Deuxième jour à Rotorua et une nouvelle visite de parc au programme : le Wai-O-Tapu Park. Ca commence par un autre geyser, le Lady Knox Geyser, qui est déclenché « manuellement » tous les jours à la même heure soit disant pour des raisons de sécurité, afin de bien le contrôler... Je pense que c’est surtout plus pratique pour les touristes : on s’installe devant le geyser, un hémicycle est prévu à cet effet, et on attend bien gentiment qu’un mec arrive, fasse une petite présentation historique du geyser, balance un peu de savon au fond du trou, et comme par magie, le geyser se réveille ! On va être honnête, ça nous a pas du tout emballé... faut dire qu’après le merveilleux spectacle de la veille, le contraste était trop important... Déception, donc, ce Lady Knox Geyser...

El segundo día en Rotorua fuimos a visitar otro parque, el Wai-O-Tapu park. Este parque es bastante conocido por su Geyser, el más « potente » se supone aquí en Rotorua. Te dicen que el Geyser se activa todos los días a las 10 de la mañana, fíjate tu que casualidad. Se supone que lo controlan por razones de seguridad, porque si no sería tan potente que podría dañar la ciudad (Eso es lo que te cuentan claro) . Al llegar al Geyser nos encontramos con una especie de hemiciclo para sentarte y admirar el espectáculo, hasta que llega un hombre, que te cuenta la historia de cómo unos prisioneros lo descubrieron al meter una pastilla de jabón en un agujero. Por supuesto el hombrecillo te hace la demostración del jabón, y así, como por arte de magia el Geyser se pone a babear burbujas de jabón y se activa como una fuente que te encuentras en cualquier parque. Conclusión, una decepción total, teniendo en cuenta lo que habiamos visto al día anterior. Así que el Lady Knox Geyser si no te molestas en ir no te pierdes nada.





Heureusement pour nous, le reste du parc était d’un tout autre niveau ! Une ballade au milieu d’une multitude de sites tous différents les uns des autres. Un point commun : des couleurs hors du commun, des odeurs plus ou moins intenses, des bouillonnements... on n’a jamais vu autant de phénomènes géothermiques sur un même site ! Je ne sais pas si on peut trouver quelque chose d’équivalent ailleurs sur le globe. Mieux qu’une description, regardez les photos, ça se passe de commentaires. Juste quelques noms qui me reviennent : « Devil’s house » pour la magnifique piscine vert fluo, et « Champagne Pool » pour le lac vert, frémissant et aux bordures oranges ! Mais quel spectacle ! On en a pris plein la vue tout au long du parcours... Un grand bonheur, qui plus est avec un soleil qui ne nous a pas quitté de la journée.

Menos mal que el resto del parque es una autentica pasada. No se yo si hay muchos sitios como este en el mundo, pero desde luego merece la pena ir a verlo. Durante todo el recorrido vas cambiando de paisaje y de fenómeno geotérmico. Lo que mas me impresiono fue la “piscina de champagne” como la han bautizado. Esto es como una especie de lago de agua verde hirviendo rodeada por un borde de tierra y piedras anaranjadas. El agua esta a más de 100 gradros y según como sople el viento puedes ver el fondo o no ver absolutamente nada con tanto humo. Desde lo alto del parque se ve “la paleta del pintor”, donde se mezclan un montón de colores, amarillo por el azufre, naranjas, rosas, ¡súper chulo! Y todo esto con un día de sol perfecto. Este parque le da un toque muy especial a esta ciudad de Rotorua.

















On a fini la journée par une petite promenade sympathique dans une forêt des alentours. L’occasion d’observer un peu mieux comment grandit l’un des symboles du pays, la fameuse fougère ! Un bon moment partagé avec Florian et Aurélie...

Pero bueno, en Rotorua no solo hay parques geotérmicos, también hay bosques así que terminamos el día dando un paseíto de tres horas por un bosque de helechos, la planta y árbol que invade todo este país! Están por todos lados. En este bosque tuvimos la suerte de ver otro de los símbolos de Nueva Zelanda, que es como una especie de espiral que parece un caramelo! Pero en realidad es la hoja del helecho antes de abrirse completamente, muy bonito.








Le lendemain, le but de la journée est de rejoindre Napier. Mais on a quand même de quoi faire avec une paire d’heures dans des thermes le matin. Petit moment relaxation offert par Florian et Aurélie Merci les amis !!!!

Rotorua es muy bonito y nos gustaría haber estado un poquito mas, pero hay que empezar a moverse y encontrar un trabajo. Objetivo del día, llegar a Napier, pero antes hicimos una paradita en unas termas, regalito de Florian y Aurelie, Merci beaucoup!!



Un peu plus loin sur la route, on fait une pause à Huka Falls : des chutes d’eau spectaculaires. Pas par la taille, mais par le débit ! Ouaw, vaut mieux pas se faire emporter par ce courant... On se sent vraiment impuissant à coté de ces gros volumes d’eau qui défilent à toute vitesse !

De camino a Napier nos encontramos con unas cascadas espectaculares al lado de la carretera, HUKA FALLs, ¡unos chorros de agua enormes! De verdad este país tiene 50.000 cosas que ver.





Retour dans la voiture pour la dernière portion de route jusqu’à Napier, un dernier « on the road again ! » et on arrive enfin. Il est tard, il faut se trouver un backpacker pour la nuit... Ca sera chose faite après quelques refus car les places sont chères. Le lendemain, nos routes se séparent avec Florian et Aurélie : pas facile pour eux, ils vont continuer leur voyage dans l’île du Sud avant de retourner à Tahiti... Et nous, on va commencer à bosser pour financer la suite de l’année !

Llegada a Napier, parada final de nuestro viaje con Florian y Aurelie, ellos continuaban hacia el sur y nosotros a buscar alojamiento y trabajo para financiar el resto del año.

A&A.

Ah... Rotorua... Notre étape préférée sur la période de visites avec Flo & Aurélie ! Un incontournable de la NZ. Pour dire, on y a passé 3 jours (une éternité vu le rythme auquel on a cavalé avec ces loustics !). Pour le logement, on est reparti sur l’option tente, mais cette fois on se la joue grand luxe en se payant un emplacement dans un camping. Le premier jour n’a pas été spécialement intéressant pour nous : on a persisté dans la recherche de travail en revenant sur Te Puke... Pendant ce temps là, nos amis en ont profité pour se faire quelques activités un peu plus excitantes comme des descentes en luge sur route !

Rotorua es sin duda el sitio más bonito que visitamos durante los días que estuvimos viajando con Florian y Aurelie. En total pasamos 3 días allí, todo un logro teniendo en cuenta el ritmo al que fuimos viendo todo! Para dormir...camping! Pero esta vez con 50.000 capas de ropa para que no se colara ni el pedillo de un ratón! El primer día no fue muy interesante para nosotros, puesto que intentamos buscar trabajo sin éxito. Para Florian y Aurelie la cosa estuvo mejor ya que pudieron hacer alguna que otra actividad como tirarse en trineo (sin nieve) por unas colinas de Rotorua.

Les choses intéressantes commencent donc le jour suivant, avec la visite d’un parc. Car sur la région de Rotorua, il y a des phénomènes géothermiques naturels dans tous les coins (du coup ça sent l’oeuf pourri dans toute la ville... les locaux disent qu’on s’habitue... 3 jours ça suffit pas en tout cas!), mais ils rentabilisent ça à la perfection en mettant des parcs à l’entrée payante pour y accéder. Le but du jeu est donc de choisir parmi le catalogue de parcs celui qui va le mieux pour tout voir ! Notre but était de voir au plus près un Geyser spectaculaire, le sus nommé Prince of Wales Geyser. Je me régale en vous imaginant en train d’essayer de prononcer le nom du parc : Whakarewarewa . A vos souhaits ! On va dire plus simplement que c’est un village Maori thermal. En guise d’entrée, on a eu droit à un spectacle traditionnel de danses maori. Pas que ça nous emballait spécialement, mais quand on paye son entrée au parc $30, on ne fait pas d’impasse sur le contenu ! Petit spectacle donc et en point d’orgue, une démonstration du fameux Haka ! Au passage je me suis payé mon quart d’heure de ridicule en montant sur scène pour un cours de Haka, y a pas à dire, j’ai un sens du rythme très... personnalisé ! (et bien sûr, on a la vidéo )

Lo espectacular de esta zona de Nueva Zelanda son los fenómenos geotérmicos naturales, es decir, hay fuentes de agua caliente por todos lados! Pero ojo como apesta! Huele a huevo podrido allá donde vayas, pero bueno! Te acostumbras rápido. Todo es bonito en esta ciudad, y como turística que es...pues hay que pagar por todo! El primer parque al que entramos se llamaba Whakarewarewa, the thermal village. Esto es un mini pueblecito termal donde solo viven familias Maoris que viven del turismo. Nuestro objetivo al entrar a este parque era el de ver los Geysers, pero nos topamos con un espectáculo de danza Maori, que tampoco era para tanto, pero que animó a Adri a salir al escenario a bailar el famoso HAKA!! Jeje!!! Pobrecillo, se le olvidó el ritmo en Toulouse!! Con tanto movimiento de manos, que si golpe en el pecho, que si taconeo... no se aclaraba el hombre! Ahí va el video









Mais ce n’était pas le but de la visite. On s’avance donc sur le circuit organisé dans le village et on découvre de belles sources d’eau chaude naturelles, avec des couleurs plus ou moins attendues (ça va du bleu au vert en passant par le... jaune !!!). Mais la cerise sur le gâteau, c’est quand même ce fameux geyser ! Il déclenche en moyenne toutes les heures donc on ne peut pas le louper. On s’installe donc sur une esplanade située à une trentaine de mètres en amont de la bête, le point de vue est bon, mais on est un peu amer parce qu’on voit un groupe de touristes bien mieux placés, à 10 mètres au pieds du geyser... Mais comment ils sont arrivés là ? Bah, on va bien trouver une solution ! Donc on s’avance un peu plus sur le circuit et on arrive au bout d’une impasse, une porte fermée face à nous et une barrière sur le côté. L’analyse de la situation est vite faite, petit saut de cabris par dessus la barrière, et hop, on est de l’autre côté, direction le geyser ! Quel spectacle ! On a eu la chance de le voir se réveiller juste à côté de nous, ça laisse sans voix ce jet d’eau bouillante qui surgit du sol et culmine à 5 mètres de haut environ (15 mètres selon les marseillais...) !

Bueno, después de echarnos unas risas con el Haka nos fuimos a buscar los Geysers. Nos habían dicho que normalmente se activaban cada hora, asi que no habia tiempo que perder, habia que captar la mejor foto! Llegamos a la zona desde donde se veian bien, pero lejos! Pues vaya!! Esto no era lo que esperabamos! La cosa es que se podia ver gente mas cerca del Geyser, pero como habian llegado hasta alli? Pues ni idea. Nosotros teníamos una barrera que nos cortaba el paso para poder acercarnos mas, asi que qué hicimos? Pues saltarnosla! La intención no era colarse a ningún sitio, sino aproximarnos mas a los Geysers cuanto antes porque eso estaba empezando a ponerse en ebullición! ¡Que bonito! Llegamos en el momento justo y estábamos justo delante. El geyser impresiona bastante, pero también todos los colores, amarillos, verdes, azules... sitios como este de verdad no los encuentras en todos lados!

Lien

Après notre passage de l’autre côté de la barrière (au sens propre du terme bien sûr...), on se pose quand même une question : mais on est où là ? 2 possibilités. Soit c’est un accès gratuit et on s’est bien fait avoir en payant l’entrée du parc. Soit on est dans un autre parc, et ça fait plaisir ! Ben c’est la 2ème possibilité qui est la bonne : on est bien dans un autre parc, le Te Puia, dont l’entrée est normalement facturée $45 environ ! A être là, on va pas bouder notre plaisir et on en profite pour visiter ce parc aussi. On a même pu rentrer dans une kiwi house : pour voir des kiwis en captivité (les animaux, pas les fruits...), alors qu’on avait prévu de faire ça un peu plus tard sur un autre site ou on aurait encore dû payer une trentaine de dollars l’entrée !

Después de ver los Geysers seguimos avanzando en busca del pueblo termal que ni si quiera habíamos terminado de ver, pero ¿por donde se va? ¿Hay que saltarse otra vez la vaya o qué? Ahí nos dimos cuenta que ya no estábamos en el pueblo Maori, sino que nos habíamos colado en el parque de al lado, el Te Puia nacional park, bastante más caro que el pueblecito termal. ¡OLE! Pues ya que estamos aquí, pues vamos a verlo entero! Lo que no nos esperábamos era el poder ver a los kiwis (estas aves nocturnas símbolo de Nueva Zelanda). Lo que habíamos previsto era ir a otro parque por la noche para poder verlos, pero mira! Matamos 2 pájaros de un tiro (para los franceses que entiendan español, esto es una expresión, no hemos matado ningún bicho )



Tous contents d’avoir vu 2 parcs pour le prix d’un, on s’en retourne à Rotorua en fin d’après-midi pour faire un tour dans la ville et profiter du beau temps. On a entre autres passé un moment devant le musée, un beau bâtiment avec des jardins où l’on a pu observer la pratique de quelques sports locaux : le croquet et le lawn bowling (bowling sur pelouse). Le croquet, c’est le jeu auquel on a tous joué quand on était petits. On a un espèce de long marteau avec lequel on tape dans la balle pour la faire rouler entre des portes. Et le lawn bowling, c’est un peu une grande pétanque sur herbe mais oubliez les accessoires français (Ricard, marcel, claquettes, « et couillon, tu tires ou tu pointes ??? »...), ici l’option retenue est le snobisme à la britich (cup of tea, blazer, mocassins, « nice shot my lord ! »...). Bref, ça vaut pas une brave partie de boules à la française .

Y tan contentos después de nuestra gran triunfada, paseíto por Rotorua con un sol magnifico! Visitamos los jardines del museo de Rotorua, donde se estaba jugando una partida de cricket y otra de bolos a lo neocelandés. Aquí los franceses intentando descubrir como eran las reglas del juego, y yo, pues a mis fotos, porque esto del criquet...como que no me entero de nada!





Après cette belle journée, il fallait finir en beauté. Retour au camping pour l’immanquable apéro/barbecue et avant de regagner la tente, un petit plouf dans les bains chauds du camping ! Oui messieurs, on ne choisit pas n’importe quel camping, on a pris l’option thermes !

De vuelta al camping, aperitivo, barbacoa y chapuzón en las piscinas de agua caliente, que fresquibiris al salir de allí en bikini madre mía!!







A&A.

Au menu du 3ème jour, on reste dans le Nord mais on se dirige vers la partie centrale, la région de Coromandel. Le temps n’est pas fabuleux, quelques averses, un ciel grisonnant, on prie pour une belle évolution dans la journée ! Les deux principales attractions touristiques sont Hot Water Beach et Cathedral Cove.

Tercer día del viaje, nos dirigimos a la península de Coromandel. La verdad es que el tiempo no nos acompañó demasiado, estaba nublado y cayeron cuatro gotas (lo justo para que las fotos no salieran muy bonitas ) Las dos principales atracciones que había que visitar aquí son Hot Water Veach y Cathedral Cove.

Direction la 1ère citée : les bains chauds naturels de Hot Water Beach. Le concept est simple. C’est une plage basique, rien de spectaculaire, seulement un bon spot de surf pour ce qu’on en a vu. Mais une caractéristique la rend incontournable et inimitable : sur une partie de la plage, il suffit de creuser un peu pour découvrir une source d’eau chaude (très chaude même...) et donc se préparer son petit bain chaud bien callé avec la mer en contrebas. Arrivés sur le site, on loue comme tout le monde notre petite pelle et direction la zone des bains pour creuser notre trou ! Pour trouver le coin chaud, c’est facile : la plage est déserte sauf sur une bande de 10 mètres de large ou il y a une forte densité de touristes armés de leur pelle... Les places sont chères donc, et pour le coup on n’est pas arrivés dans les premiers. On commence quand même à creuser dans notre coin, mais ce n’est pas la meilleure place et on commence à se dire qu’il va nous falloir 3 heures avant de pouvoir tremper les pieds dans une flaque tiède... Heureusement pour nous, 3 français étaient là, vautrés dans leur immense piscine d’eau chaude. Les filles font leur approche, on commence à discuter un peu et très vite ils nous disent qu’ils ne vont pas tarder à partir vu le timing de leur journée ! Parfait, on a 5 minutes, laissez nous juste les clés du bain en sortant ! Du coup on en a bien profité de notre bain chaud , sauf Alicia qui pour le coup était un peu malade (petite bronchiolite suite à la fraicheur de la nuit passée sous la tente...).

Primera parada, Hot Water Beach. Esto no significa que el agua del mar en este sitio esté caliente (aunque se pueda pensar eso). Lo típico de este lugar es alquilarse una pala y cavar un agujero en la arena! Pues eso hicimos. Al principio te haces a la idea de que la playa va a ser gigante y que vas a poder cavar tu agujerito para hacerte una bañera y disfrutar del agüita. Pero en realidad, la playa es grande, si, pero la zona del agua caliente son unos 40 m2 donde hay mil turistas con su pala haciendo lo mismo que tú! Pero oye ya que estamos habrá que hacerlo. Yo estaba malísima, con una bronquitis que no podía ni pensar en meter un dedo ahí. Así que no ayudé ni a cavar, jeje! Florián cogió la pala tan contento y ahí que se puso, pero que paso? ¡Que no salía nada más que agua fría! ¡Pero bueno que timo! Así que Aurelie y yo decidimos aproximarnos a las bañeras de la gente, que parecían que se quemaban y todo dentro del agua! Incluso había un grupo de chinos intentando hacer unos huevos duros en un charco! La gente cualquier cosa! Jeje. Pusimos el radar y ¡pim! Nos aproximamos a un grupo de franceses que se habían cavado una piscina gigante (comparada con la del resto de la gente) y entre una cosa y la otra nos dijeron que se iban y que nos dejaban su piscina! Pues mira tu que bien! Hemos alquilado la palita para nada, pero oye, el agua estaba divina. Yo solo pude meter los pies, jope! Pero bueno, el sitio esta muy chulo, pero si hay que recomendarlo, mejor ir de noche cuando no haya ni pepe alli, y asi supongo que sera mucho mejor.









Après une petite heure de détente, on remonte en voiture, direction Cathedral Cove. Autant pour Hot Water Beach le ciel couvert et les températures moyennes étaient finalement appréciables, vu que l’eau était vraiment chaude; autant pour Cathedral Cove, ça nous a un peu gâché le spectacle. Cathedral Cove, c’est un site magnifique, des falaises en bord de mer et une petite ballade qui permet d’atteindre quelques plages isolées. Mais pour en profiter à fond, il faut pouvoir profiter d’un beau grand soleil ! On va dire que dans notre cas, on a profité du site à 60%. On a pu apercevoir le potentiel du site mais on reste quand même frustrés ! Dommage, on verra si on a l’occasion d’y repasser d’ici la fin de l’année.

Después del bañito nos fuimos rumbo a Cathedral Cove. Este lugar es precioso, pero aquí el tiempo si que nos la jugo porque llovía mas que cuatro gotas. Para llegar a Cathedral Cove tienes un paseo por encima de unos acantilados súper bonitos, hasta que llegas a unas playitas donde se encuentra este enorme agujero en la roca que es Cathedral Cove. Si tenemos tiempo volveremos a pasar, solo para verlo con el día soleado.









Un petit pique nique pluvieux sur le site et on repart direction Tauranga pour la suite du trajet. Pour la petite histoire, en arrivant dans cette ville, Alicia a lâché un « je veux vivre ici ! » tant la première impression a été positive. En fait, on a tous compris par la suite que ce genre de remarque venant de la part d’Alicia n’a pas réellement de valeur, vu qu’elle nous a dit ça à peu prés partout où on s’est arrêté !

Pic-nic bajo la lluvia y coche direccion Tauranga, a la caza de un trabajo. Al llegar a esta ciudad yo ya quería instalarme! Y como les decía a estos, ¡Yo quiero vivir aquí! Pero según vamos avanzando en el viaje, todo me gusta y siempre quiero vivir ahí, así que ya no me hacen caso joe!

L’arrêt à Tauranga a aussi été pour nous l’occasion de commencer concrètement à chercher du travail ! Cette zone de la NZ étant réputée pour sa grosse production de kiwis (les verts, que l’on connaît tous, mais aussi les jaunes !!!! découverts en NZ et qui sont un peu plus sucrés que leurs cousins verts). En commençant les recherches à Auckland, on avait repéré une annonce pour travailler dans les kiwis donc on s’est rendu sur place pour postuler. Et là, surprise ! On n’est pas arrivé chez un producteur mais dans un backpacker (les auberges de jeunesse locales) ! Et on commence à comprendre comment ils s’assurent leur clientèle plus ou moins honnêtement... Certains backpackers proposent un travail à ceux qui logent chez eux. Sur le papier, c’est plutôt cool, mais en réalité, ils font des belles promesses du genre « promis, lundi prochain j’ai un travail pour vous... », et finalement le lundi arrive et une nouvelle excuse vient repousser la date prévue de commencement du travail ! Mais bon, pendant ce temps les gens restent chez eux et paient leur logement !

Paramos en Tauranga mas bien porque vimos un anuncio donde ofrecían trabajo para la recolecta de Kiwis (los kiwis verdes tipicos que conocemos todos, pero también los amarillos, que son mas dulces y que yo no había visto en la vida!). Este anuncio lo vimos mientras estábamos en Auckland, así que llamé. Me dijeron que teníamos que ir personalmente al lugar para solicitar el trabajo, así que eso hicimos. ¿Y que nos encontramos? Pues con un albergue en el que te dicen que te tienes que alojar allí y que ellos te ayudan a encontrar trabajo, pero vamos, que no te garantizan nada! ¡Pero que morro oye! El albergue estaba genial y al principio yo quería vivir allí, jeje. Pero en él vimos que había gente viviendo desde hacia unas semanas y sin trabajar que estaban aun. Aquello no pintaba bien...





On aura finalement passé une nuit dans ce backpacker et pris quelques adresses pour déposer des candidatures le lendemain. Sans suite : en arrivant, il y avait toujours une dizaine de personnes devant nous, et en partant, autant derrière... C’est fou le nombre de gens qui peuvent postuler pour ces jobs de merde !!! On commence á se dire que ça ne sera peut être pas si facile que ça de trouver un petit boulot.

Aun así le dijimos al del albergue que queríamos echar nuestro curriculum en persona en las diferentes casas de empaquetado de kiwis (porque el dueño se encargaba de llevar a la gente en su furgoneta para solicitar los trabajos), y se porto y nos dio las direcciones. ¡Madre mía la cantidad de gente que solicita trabajar ahí! A todos los lados donde fuimos siempre había cola para dejar el curriculum. Hay mucha gente aquí haciendo lo mismo, eso es un punto negativo que no nos entusiasma tanto.

On se dirige donc vers notre prochaine étape, Rotorua, mais sur la route, une pause s’impose : on passe par Te Puke, capitale mondiale du kiwi !!!!! On pouvait quand même pas rater ça. Rien d’exceptionnel tout de même, juste un musée/boutique du kiwi au devant duquel siège une immense reproduction de kiwi, et à l’intérieur duquel on a pu déguster quelques kiwis (verts, jaunes, minis...), liqueurs ou vins de kiwi, pas mauvais ces petits breuvages ! On en a aussi profité pour essayer de trouver du taf, toujours sans succès . Rotorua, on arrive !

Nos dirigimos hacia Rotorua, siguiente paso en nuestro viaje, pero antes nos paramos en Te Puke, la capital mundial de los kiwis!!!Están por todos lados!! Nos paramos en una especie de museo y tienda donde degustamos distintos licores y también los mini kiwis, otra variedad que no conocíamos, como los tomates cherrys pero en kiwi. Ya de paso preguntamos si había trabajo por ahí, pero como antes, deja tu curriculum y ya te llamaremos.







A&A.

Pas de grasse mat’ après cette première nuit de camping. On plie la tente charge la voiture et... ON THE ROAD AGAIN !!! Premier arrêt : 90 miles beach. Comme son nom l’indique, c’est une plage très longue sur laquelle on peut même rouler à marée basse. Et malgré la grosse envie de Flo, non, on n’a pas roulé en Cefiro (notre voiture) sur le sable... J’ai du mettre mon veto : on n’a pas 4 roues motrices, on est 4 + tous nos bagages, l’enlisement était trop plausible... pas envie de sortir les plaques ou attendre le camion d’assistance comme au Paris Dakar ! Donc on s’est juste contenté de prendre notre petit déjeuner sur la plage, face à la mer, et franchement on devrait faire ça plus souvent !!! Rien de mieux pour attaquer la journée.

Empacamos la tienda después de esta súper noche en la que no pegamos ojo para seguir la ruta dirección 90 miles Beach, una playa que como su nombre indica, tiene 90 millas de largo. La atracción de esta playa para los Neozelandeses es recorrerla en un 4x4 cuando la marea está baja, pero con nuestro cochecillo como que no va a ser posible! Nos contentamos con desayunar nuestros cereales sentados en la arena, una buena manera de empezar el día.





Petit déjeuner terminé, on repart direction Cap Reinga : la pointe extrême Nord de la NZ. Arrivés sur place, on n’est pas déçu... Au bout de la pointe se dresse le phare posé sur une plateforme depuis laquelle on a une vue panoramique de toute beauté ! Et comme le temps était au RDV, on n’a pas regretté les heures de voiture pour arriver jusqu’au Cap.

Seguimos la ruta, direccion el Cap Reinga, el cabo que se encuentra en el extremo Norte de Nueva Zelanda. Las vistas y los acantilados son preciosos, y en la punta se encuentra el faro y el tipico cartel que te indica a que distancia estas de las distintas capitales del mundo, Madrid no estaba .







Apres avoir bien profité des points de vue offerts par ce lieu, et avant que des bus de touristes (ils font chier ces touristes !!!) ne viennent envahir le site, on redescend sur la côte pour une escale fun : Te Paki Dunes ! Des dunes de sable, dignes du Sahara, mais complètement perdues sur cette partie de la NZ... Assez surréaliste en fait de trouver un tel amas de sable en dehors d’un vrai désert ! Et une des activités sur les dunes, c’est de les descendre en bodyboard ! On loue donc nos planches et c’est parti pour les descentes de folie ! Ah oui, juste un détail : ils ont pas encore installé de remontées mécaniques... il faut donc d’abord grimper en haut des dunes avant de pouvoir apprécier la descente ! On va compter en moyenne 10 minutes de montée pour 30 secondes de descente Et la pente étant bien marquée, quand on arrive enfin en haut, on prend le temps d’admirer le paysage, histoire de reprendre un peu son souffle ! Mais la descente, c’est vraiment trippant ! La vitesse est au RDV, la sensation de glisse est énorme, seul bémol, on bouffe du sable tout le long ! Enfin, on s’amuse comme des gosses et du coup on y reste plus longtemps que prévu.

Y lo mejor sin duda que vimos en este circuito de Northland, las Paki Dunes!!! ¡Precioso! Son unas dunas gigantescas que están ahí, al lado de la costa pero que no te puedes ni imaginar la cantidad de arena que hay ahí acumulada! Te crees como si estuvieras en el Sahara de repente! Al pie de las dunas hay un puestecito donde se alquilan tablas de surf para “surfear” en las dunas, bueno surfear, más bien te tiras tumbado. Florian y Adrien se tiraban por ahí como si nada, pero yo tengo que admitir que me hacia caca encima al ver lo empinado que estaba eso! Así que frené un poquejo con los pies . Otra cosa era el subir, BUFFFF, se te hunden los pies que no veas y no hay manera de ir rápido. Sin duda estas dunas son una de las cosas que más nos han gustado desde que llegamos aquí.







En suivant, on était sensé faire une halte dans une forêt pour se balader au milieu d’arbres immenses. Mais le timing est trop juste et on fait donc notre première impasse du voyage . Direction Auckland et notre QG chez Kim pour passer la nuit. Fin du 2ème jour !

Terminamos el norte, con el tiempo un poco justillo para visitar un bosque con árboles gigantes, no pudimos verlo porque se nos echó la noche encima, que se le va a hacer, no se puede ver todo. De vuelta a Auckland a casa de Kim para dormir, que majeta nuestra mamá kiwi.

A&A.

C’est enfin parti, 10 jours de visite intensive qui nous attendent avec comme première étape LE NOOOOORRRRRRDDDDDD! Direction le Northland et pour commencer la Bay of Island. Voiture pleine comme un œuf (on a beau avoir acheté le plus gros break qu’on ait trouvé, 4 personnes + bagages + tente + bouffe, on ne prendra pas d’autostoppeur !), on part donc direction Paihia. Cette petite bourgade côtière ne nous a pas laissé un souvenir impérissable, rien d’exceptionnel à visiter, on se contente juste de faire notre premier pique nique du voyage au bord de la mer.

Recogemos a Florian y Aurelie, dos amigos que viven en Tahiti y se vienen a Nueva Zelanda a viajar durante un mes! Auckland se acabó, empacamos la casita que nos vamos para el Norte ! Cuatro personas en el coche, con todas las maletas, tienda de campaña y comida, no entra ni una hormiga. Primera parada en Paihia, una pequeña ciudad costera que tampoco nos ha impresionado mucho y donde solo hicimos un pequeño pic-nic al borde del mar.







Pas de temps à perdre donc et direction Russell, un peu la ville jumèle de Paihia, de l’autre coté de la baie, que l’on doit atteindre en chargeant la voiture sur un petit ferry pour éviter de faire un détour. Arrivés à Russell, on prend un peu de hauteur pour une mini rando qui nous offre un beau point de vue sur la Bay of Island, et en poussant un peu, on arrive sur une petite plage désertique... Ce n’est pas grand chose, mais c’est beau. Et puis on est vraiment seuls donc on apprécie d’autant plus. La soirée approche donc on décide de rester sur le front de mer de Russell pour boire un petit verre et pique niquer en appréciant le coucher de soleil.

Llegamos a Russell, otra ciudad parecida a Paihia pero que necesitas coger el ferry para llegar hasta ella y evitar dar una enorme vuelta. Vamos con el tiempo bastante justo, asi que solo hicimos una pequeña caminata que nos llevó hasta una playita escondida, nada del otro mundo pero bonito, y unas vistas de todos los islotes que componen Bay of Island, la zona donde estamos.









La Bay of Island, c’est vraiment un très joli coin de la NZ. Mais à notre niveau, on reste un peu sur notre faim... En fait, pour en profiter vraiment, il faut faire une sortie en bateau au milieu des nombreux petits ilots, et comme toutes les activités en NZ, ça a un prix ... On verra si on est devenu riche d’ici la fin de l’année pour y retourner et en profiter un peu plus !

Bay of Island es un lugar muy bonito de Nueva Zelanda, pero como todo, necesitas dinero para hacer todas las actividades que te proponen, como coger un barco y ver las islas desde cerca, nadar con delfines... Así que nos quedamos con las ganas...que el año acaba de empezar y no merece la pena gastarse el dinero para nadar con fliper.


La première journée aurait pu s’achever ainsi, tranquillement, sereinement. Sauf qu’on se dit que le lendemain on a quand même beaucoup de route à faire pour rejoindre la pointe nord de la NZ, le Cap Reinga. Et nous voilà repartis, avec comme objectif d’avancer au maximum et de trouver un bon spot pour monter la tente et passer la nuit. ON THE ROAD AGAIN ! (le fil rouge du séjour, on disait ça à chaque nouveau départ en voiture, au grand désarroi d’Alicia !) Comme on avait pris le ferry à l’aller, on a eu la bonne idée de ne pas le prendre au retour : « boh, ça a pas l’air très long comme détour, ça changera ». Oh la mauvaise idée ! Après quelques kilomètres de route dans la joie et la bonne humeur, on arrive sur une section pas goudronnée. Conduire de nuit sur un chemin de terre, ce n’était pas spécialement prévu. On se dit que de toute façon, ça ne va pas être long donc c’est plutôt marrant de se faire une cession Colin McRae en nocturne... En fait, si, c’était long. 30 km plus ou moins. On a croisé 1 possum, 2 lapins, 1 chien et un 4x4, c’est dire si c’est fréquenté !

Y la genial idea del día, continuar el viaje después de cenar viendo la puesta de Sol. Como ya habiamos cogido el ferry para la ida, no lo vamos a pagar otra vez para la vuelta! Asi que ¿por qué no dar toda la vuelta que evitamos antes y quitarnos parte del recorrido que debemos hacer mañana? Pues venga!!! 30 km por una carretera de cabras, donde no se veia ni un pijo, solo conejos y possums suicidas (el possum es el animal mas odiado de toda Nueva Zelanda, regalo de los australianos, pero que se ha convertido en una plaga que se come los arboles autoctonos y por el cual pagan 150$ por cada kilo de piel, o sea, que hay gente que los recoge en las carreteras una vez atropellados, que asco). A todo esto hay que anadir la frasecita del viaje, ON THE ROAD AGAIN!!! Cada cinco minutos o Adrien o Florian soltaban lo mismo, humor francés!!! ¡Qué pesaos!

Bref, on a retrouvé le bitume et on a roulé jusqu'à minuit avant de se trouver un petit coin pour monter la tente et passer la nuit. Là aussi on a bien galéré... Pendant que les filles dormaient tranquillement dans la voiture, avec Flo on s’est farci le montage de tente nocturne. Dans le noir, avec le froid et avec une tente qu’on n’avait jamais utilisé jusque là... c’est bien la 3 seconde de décat’ ! Tente montée, on se dit qu’on va enfin pouvoir se reposer. C’est sans compter que dans l’île du Nord, les néo-zélandais n’apprécient pas le camping sauvage. Et manque de chance on s’est arrêté à côté d’une route finalement bien fréquentée. Donc chaque fois qu’un camion passait à hauteur de la tente, on avait droit au petit coup de klaxon amical... Ajoutez à cela un froid de canard intense et vous pouvez imaginer que la nuit n’a pas été aussi reposante que prévu...

En fin, a las 12 de la noche decidimos pararnos al lado de la carretera (Aurelie y yo ya estábamos sopas perdidas) y Adri ya no podía conducir más, así que decidimos acampar en medio de la nada, todo estaba negro y no se veía muy bien si estábamos en un área de servicio o en medio de la carretera! Esta noche fue la mas horrorosa que he podido pasar, UN FRIOOOO,diossss!!!! Los sacos de dormir que nos hemos comprado no valen para nada! Son como sabanas!! Y entre los ruidos de los animales y el claxon de los coches que pasaban indicándonos que ahí no se podía acampar la noche fue interminable! Resultado: Fiebre y bronquitis que arrastré durante 10 días por el frío que pasamos.






A&A.