Le 05/11/12, 13:38
115.435059375-8.5316004
Si algo que no habíamos previsto pero que al final nos lanzamos a hacer por varios comentarios de amigos que lo aconsejaban como la mejor marcha de senderismo que puedes hacer, era subir a la cima del volcán Rinjani.
Lombok es una isla de Indonesia situada hacia el este de Bali, cuya “mayor atracción” es subir caminando al volcán. La marcha es de 3 días y dos noches, por lo que necesitas contratar un guía que te incluye también una persona que transporta la comida y las tiendas de campaña.
Lombok, on n'y avait pas pensé à la base. C'est une île à l'Est de Bali, beaucoup moins touristique. Mais on a fait quelques rencontres en Nouvelle-Zélande et cette destination est revenue avec insistance avec un immanquable : l'ascension du volcan Rinjani. C'est clairement le gros intérêt de l'île : une ascension qui s'effectue sur 3 jours, 2 nuits et pour laquelle il est obligatoire de prendre un guide (plus quelques porteurs qui transportent la bouffe et le matos).
Nos quisimos fiar de lo que nos decía la guía Lonely Planet, la cual aconsejaba “Perama” como buena agencia para contratar excursiones. Pues allí que fuimos, estando en Nusa Lembongan vimos que había una oficinilla con un hombre muy simpático que nos vendió el paquete, eso sí, caro de narices nos pareció. Y al precio es a lo que voy, si decides hacer esta ruta lo mejor que puedes hacer es llegar a la misma isla y preguntar en todas las agencias y regatear, no como nosotros que nos quedamos con el precio que nos dieron en Nusa Lembongan. La diferencia era que pagamos el doble
, ¡qué bajón! Luego pronto nos dimos cuenta de que lo que habíamos pagado era una ruta privada, con nuestro propio guía, un WC portátil y comida de más, pero bueno, nos habría gustado más haber ido con un grupo majete más que los dos solos, aunque pudimos conocer a los grupos que subían a la vez que nosotros 
.
Pour réserver l'excursion, on a fait les touristes moyens : on s'est contenté de se renseigner auprès d'une agence conseillée par le Lonely Planet, et on a réservé alors qu'on était sur Nusa Lembongan. On a quand même trouvé ça cher, et effectivement, on a juste payé le double du tarif normal
! 2 millions chacun alors qu'en se renseignant en arrivant à Lombok, on trouve ça pour 1 petit million par tête . En fait le prix était "justifié" car notre formule, c'était la version première classe de l'ascension : 1 guide pour nous 2, des porteurs aux talents culinaires indéniables, chiotes privées creusées sur place, le grand luxe 
! On s'en serait bien passé, les autres montaient en groupe, avec un guide pour le groupe et un peu moins de confort, mais au moins ça fait faire des rencontres. Heureusement on est monté en même temps que certains groupes, ce qui nous permettait d'échanger nos impressions après les longues heures de marche. Et notre guide était au top du top !
La noche antes de empezar la caminata la pasamos en Senggigi, una ciudad que estaba a 3 horas del comienzo del volcán. A las 5 de la mañana vino a por nosotros un taxista que contrató la agencia que ¡Madre mía! Por poco nos mata ese hombre. Llevaba a su hija pequeña de unos 4 años durmiendo en el maletero y el pobre se quedaba frito al volante hasta que se tuvo que parar en la cuneta a echarse una siesta
. Llegamos al pueblo desde donde íbamos a empezar y allí estaba Lim, nuestro guía, un papá de familia que se subía el volcán dos veces por semana, y los porters, dos hombres que llevaban 20 kg de peso apoyados en el hombro con una caña de bambú y dos cestas . Estos hombres eran impresionantes, con todo el peso que llevaban se hacían la caminata, que no era para nada fácil, en chanclas o descalzos. Además de eso ellos estaban ahí para hacernos la vida lo mas fácil posible, cocinando, instalando el servicio allí donde parábamos, montando nuestra tienda...todo un lujo, pero que penita por otro lado, es el único trabajo que pueden conseguir y es durísimo 
.
On a passé la nuit avant de partir à Senggigi. Pas le temps de profiter de cette ville (sans grand intérêt d'ailleurs) : un taxi vient nous prendre à 5h du mat pour rejoindre le début de l'excursion. Et là, premières frayeurs ! On a cru mourir 20 fois ! Le chauffeur n'avait vraisemblablement pas fini sa nuit, et conduisait comme un branque. Sa fille de 4 ans dormait bien paisiblement dans le coffre, mais nous on n'était pas près de fermer l'oeil... contrairement à notre chauffeur qui a piqué du nez à plusieurs reprises... obligé de lui suggérer de faire une pause et une mini sieste. On arrive finalement, soulagés, et on rencontre Muslim (Lim pour les intimes), notre guide. On rencontre également nos porteurs, et là respect. Les mecs se farcissent l'ascension 2 fois par semaine, avec 20 à 30 kg de matos chargé sur l'épaule de part et d'autre d'une perche en banbou
! Niveau chaussures de marche, c'est soit en tongs, soit pieds nus ! Allucinant. Et en plus ils doivent arriver avec suffisamment d'avance pour monter le camp et commencer à faire à manger. Des machines...
La caminata en si es bastante dura, pero merece realmente la pena, eso sí, una vez y no más, jeje. Si no tienes nada de experiencia caminando puede ser bastante duro por el calor, las cuestas tan empinadas, tanto para bajar como para subir, atravesando zonas en las que prácticamente tienes que escalar .
La rando est costaud, ça grimpe sec, ça glisse, parfois il faut escalader, le tout avec les sacs sur le dos et un soleil de plomb... débutants s'abstenir. Mais le résultat est là, il faut absolument le faire !
El primer día no es muy complicado, todo es subida hasta llegar a unos 2600m pero vas parando y se hace ameno. Al llegar a la zona de acampada donde crees que todavía no vas a ver las vistas tan esperadas por ser el primer día, ¡Pim! ¡Ahí estaba! El lago dentro del volcán de donde sale otro mini volcán con su cráter aún humeando desde la última erupción en 2010. Son unas vistas impresionantes, de las cosas más bonitas que hemos visto en todo el año hasta el momento
. Si sólo quieres disfrutar de estas vistas, también tienes la opción de bajar por donde vinimos al día siguiente, pero la gracia del viaje es poder bajar hasta el lago y luego subir a la cima del volcán.
Premier jour de marche, c'est simple, il faut monter. Pas la partie la plus dure, ça monte régulièrement, en faisant des pauses régulières, ça se fait bien. On arrive à 2600m et surprise : on a déjà une vue magnifique ! On est au bord du cratère (gigantesque...) au fond duquel on trouve un magnifique lac et au milieu du lac, un autre volcan encore fumant de la dernière éruption de 2010. Pour faire simple, c'est sûrement la plus belle vue que l'on a eu depuis le début de l'année, et pourtant on a été servis !
Pues eso fue lo que hicimos, después de dormir la primera noche en las tiendas de campaña empezamos a bajar por un camino súper empinado, donde había que colgarse literalmente para poder apoyar un pie en cada roca, ¡madre mía! Y todo esto los porters lo hacían descalzos . Aunque muy cansados, llegamos al lago del volcán, donde hay miles de peces y gente local que sube hasta allí par pescarlos , ¡vaya palizón también! Pero lo mejor de esta parada fue darse un bañito en las hot-water sources, unas fuentes de aguas geotérmicas que estaban ardiendo. Los colores eran impresionantes, con el agua amarillenta por la cantidad de azufre. El guía nos comentó que la gente venia de todas las puntas del país para bañarse en estas fuentes de “agua curativa” 
.
Première nuit sur le campement où se croisent différents groupes (certains montent comme nous, d'autres sont sur le retour). En échangeant avec ceux qui descendent, ils nous disent qu'ils n'ont pas eu de chance car une fois tout en haut du volcan, les nuages étaient de la partie et ils n'ont rien vu... On attaque le 2ème jour de marche qui consiste à descendre au bord du lac puis remonter vers le 2ème camp avant d'aborder l'ultime ascension le 3ème jour pour atteindre le point culminant du volcan. Le début est très technique, ça descend très raide vers le lac, on en chie un peu, mais on allucine en voyant les porteurs qui gallopent entre les roches avec leur chargement, pieds nus, là ou toi tu réfléchis 30 secondes avant de faire un pas de plus
... On arrive au bord du lac, et surprise, il y a un bon nombre de pêcheurs locaux ! Ils viennent jusqu'ici car le lac regorge de poissons ! Il faut se le gagner. Un peu après le lac, on trouve d'autres locaux qui eux ne viennent pas pour pêcher, mais pour se soigner : il y a une source d'eau chaude qui a selon eux des vertus curatives. On n'en doute pas une seconde et on profite surtout de ce moment pour se prendre un bain chaud bien relaxant, notre corps nous dit merci ! Quel pied !
El baño nos sentó muy bien, pero todavía nos quedaban 3 horas de marcha hasta llegar al siguiente punto donde íbamos a pasar la noche antes de subir a la cima del volcán. Cuando llegamos al campamento empezó a llover a mares, así que desde las tres de la tarde estuvimos todos metidos en la tienda de campaña, hasta las 2 de la mañana, hora en la que había que levantarse para poder llegar a la cima y ver el amanecer.
Après cette baignade réparatrice, on repart pour 3 heures de marche en montée direction le camp. Arrivés en haut (2900m), pas le temps de faire grand chose, on s'est pris la pluie donc tout le monde à l'abri sous sa tente pour bien se reposer sachant qu'il faut se lever à 2h du mat pour attaquer la dernière partie...
Esto fue lo más duro de toda la caminata. Con las frontales en la cabeza, íbamos avanzando a paso lento, con el ritmo que nos iba marcando el guía. Yo tenía la impresión de que íbamos súper despacio, pero al final resultó que adelantamos a todos los grupos que habían empezado a un ritmo rápido y que a la mitad del volcán estaban hechos polvo . Como era de noche no se veía la cima, por lo que se te hace eterno y parece que no avanzas, porque paso que das, paso que te escurres hacia abajo por la tierra volcánica que te hace que te hundas.
2h, réveil difficile et un objectif simple : on est à 2900m, il faut arriver au sommet (3726m) avant le lever du soleil ! Tous les groupes sont partis avant nous, mais bon, on fait confiance à Lim pour le timing. C'est une montée super raide et en plus le sol est complètement friable : à chaque pas on doit avancer de 30cm... bien sûr il fait nuit donc on n'y voit pas grand chose à la lueur de nos frontales. Lim nous fait prendre un rythme tranquille, je rale un peu en voyant les lumières des autres groupes s'éloigner dans la nuit... ils sont partis vite, mais un peu plus tard, on se surprend en doublant à peu près tout le monde ! Ils sont tous arrêtés, complètement carbos ! Ça motive de voir qu'on n'est pas si mauvais et pour moi c'est clair : il faut qu'on arrive les premiers en haut
! On continue donc cette montée interminable, on dépose même Lim avant l'arrivée, et on est finalement en haut juste après le premier groupe qui est parti 1h avant nous 
.
Pero al final, allí que llegamos, ¡qué frío! Y aún había que esperar a que saliera el sol. Pero ¡que vistas! 3726m de altitud. Lo más impresionante era la sombra del volcán, una pirámide perfecta que parecía de mentira. Después de todo el esfuerzo que habíamos hecho se te quitan todos los males cuando ves el amanecer y disfrutas de ese espectáculo, realmente es una cosa que si puedes hay que hacer.
Grosse satisfaction d'être arrivés, mais vu qu'il fait toujours nuit, on ne profite pas de grand chose d'autre, surtout qu'il fait un froid !!!!! 3726 m d'altitude, même en Indonésie, à 5h du mat, ça caille ! On grignote quelques trucs pour reprendre des forces et attendre le fabuleux spectacle du lever de soleil : d'abord la vallée qui s'illumine devant nous, puis en se retournant on aperçoit le cratère avec le lac et le petit volcan au milieu. Le plus impressionnant c'est que le sommet sur lequel nous sommes voit son ombre projetée telle une pyramide de l'autre côté du cratère. Magique.
La bajada fue mucho mas fácil porque te dejabas caer prácticamente, dándote cuenta de todo lo que habíamos subido , que vaya tela. Y ¿qué nos encontramos al llegar al campamento? ¡Una invasión de monos! Estaban por todos lados. Que por lo visto van todos los días a la misma hora porque saben que va a haber comida por los alrededores después de desayunar. ¡ Que graciosos! Cómo se quitaban las pulgas los unos a los otros. Estuvimos haciéndonos fotos y dándoles de comer, aunque no hay que fiarse ni un pelo, que se les va la olla y se ponen agresivos.
La descente est rapide, tout en dérapage, mais avec le jour qui s'est levé, c'est plus simple. On prend au passage conscience de la longueur de la montée que l'on a effectué... Et arrivés au camp, surprise ! On est envahis par les singes ! Il y en a partout !
Al haber subido hasta la cima teníamos la impresión de que el día estaba ya casi terminado, pero ¡de eso nada! El día acababa de empezar. Nos quedaba bajar todo lo que habíamos subido desde hacía dos días, ¡ Dioooooooosssssss! ¡Que horror! Yo ya creía que perdía las uñas de los pies. Un bajada súper empinada durante 6 horas, que no se terminaba nunca. Si subir a la cima fue duro pues esto más. Se hizo pesado porque sabes que ya no vas a ver nada espectacular, pero en conclusión, esta marcha fue impresionante en todos los sentidos. Si vas a Bali, hay que pasar unos días en Lombok.
On aurait pu penser que la journée était terminée, mais non, il faut maintenant descendre tout en bas ! Et c'est long et pénible... 6 heures à descendre, parfois en courant car c'est plus douloureux de se freiner tout le temps. Surtout que mentalement on sait qu'il n'y a rien d'autre à découvrir, dur de se motiver. Mais au final, cette ascension du Rinjani restera comme un très gros souvenir de l'année, certainement l'un des plus beaux paysages que l'on a vu.
A&A.
Lombok es una isla de Indonesia situada hacia el este de Bali, cuya “mayor atracción” es subir caminando al volcán. La marcha es de 3 días y dos noches, por lo que necesitas contratar un guía que te incluye también una persona que transporta la comida y las tiendas de campaña.
Lombok, on n'y avait pas pensé à la base. C'est une île à l'Est de Bali, beaucoup moins touristique. Mais on a fait quelques rencontres en Nouvelle-Zélande et cette destination est revenue avec insistance avec un immanquable : l'ascension du volcan Rinjani. C'est clairement le gros intérêt de l'île : une ascension qui s'effectue sur 3 jours, 2 nuits et pour laquelle il est obligatoire de prendre un guide (plus quelques porteurs qui transportent la bouffe et le matos).
Nos quisimos fiar de lo que nos decía la guía Lonely Planet, la cual aconsejaba “Perama” como buena agencia para contratar excursiones. Pues allí que fuimos, estando en Nusa Lembongan vimos que había una oficinilla con un hombre muy simpático que nos vendió el paquete, eso sí, caro de narices nos pareció. Y al precio es a lo que voy, si decides hacer esta ruta lo mejor que puedes hacer es llegar a la misma isla y preguntar en todas las agencias y regatear, no como nosotros que nos quedamos con el precio que nos dieron en Nusa Lembongan. La diferencia era que pagamos el doble
, ¡qué bajón! Luego pronto nos dimos cuenta de que lo que habíamos pagado era una ruta privada, con nuestro propio guía, un WC portátil y comida de más, pero bueno, nos habría gustado más haber ido con un grupo majete más que los dos solos, aunque pudimos conocer a los grupos que subían a la vez que nosotros .
Pour réserver l'excursion, on a fait les touristes moyens : on s'est contenté de se renseigner auprès d'une agence conseillée par le Lonely Planet, et on a réservé alors qu'on était sur Nusa Lembongan. On a quand même trouvé ça cher, et effectivement, on a juste payé le double du tarif normal
! 2 millions chacun alors qu'en se renseignant en arrivant à Lombok, on trouve ça pour 1 petit million par tête . En fait le prix était "justifié" car notre formule, c'était la version première classe de l'ascension : 1 guide pour nous 2, des porteurs aux talents culinaires indéniables, chiotes privées creusées sur place, le grand luxe ! On s'en serait bien passé, les autres montaient en groupe, avec un guide pour le groupe et un peu moins de confort, mais au moins ça fait faire des rencontres. Heureusement on est monté en même temps que certains groupes, ce qui nous permettait d'échanger nos impressions après les longues heures de marche. Et notre guide était au top du top !
La noche antes de empezar la caminata la pasamos en Senggigi, una ciudad que estaba a 3 horas del comienzo del volcán. A las 5 de la mañana vino a por nosotros un taxista que contrató la agencia que ¡Madre mía! Por poco nos mata ese hombre. Llevaba a su hija pequeña de unos 4 años durmiendo en el maletero y el pobre se quedaba frito al volante hasta que se tuvo que parar en la cuneta a echarse una siesta
. Llegamos al pueblo desde donde íbamos a empezar y allí estaba Lim, nuestro guía, un papá de familia que se subía el volcán dos veces por semana, y los porters, dos hombres que llevaban 20 kg de peso apoyados en el hombro con una caña de bambú y dos cestas . Estos hombres eran impresionantes, con todo el peso que llevaban se hacían la caminata, que no era para nada fácil, en chanclas o descalzos. Además de eso ellos estaban ahí para hacernos la vida lo mas fácil posible, cocinando, instalando el servicio allí donde parábamos, montando nuestra tienda...todo un lujo, pero que penita por otro lado, es el único trabajo que pueden conseguir y es durísimo .
On a passé la nuit avant de partir à Senggigi. Pas le temps de profiter de cette ville (sans grand intérêt d'ailleurs) : un taxi vient nous prendre à 5h du mat pour rejoindre le début de l'excursion. Et là, premières frayeurs ! On a cru mourir 20 fois ! Le chauffeur n'avait vraisemblablement pas fini sa nuit, et conduisait comme un branque. Sa fille de 4 ans dormait bien paisiblement dans le coffre, mais nous on n'était pas près de fermer l'oeil... contrairement à notre chauffeur qui a piqué du nez à plusieurs reprises... obligé de lui suggérer de faire une pause et une mini sieste. On arrive finalement, soulagés, et on rencontre Muslim (Lim pour les intimes), notre guide. On rencontre également nos porteurs, et là respect. Les mecs se farcissent l'ascension 2 fois par semaine, avec 20 à 30 kg de matos chargé sur l'épaule de part et d'autre d'une perche en banbou
! Niveau chaussures de marche, c'est soit en tongs, soit pieds nus ! Allucinant. Et en plus ils doivent arriver avec suffisamment d'avance pour monter le camp et commencer à faire à manger. Des machines...
La caminata en si es bastante dura, pero merece realmente la pena, eso sí, una vez y no más, jeje. Si no tienes nada de experiencia caminando puede ser bastante duro por el calor, las cuestas tan empinadas, tanto para bajar como para subir, atravesando zonas en las que prácticamente tienes que escalar
.
La rando est costaud, ça grimpe sec, ça glisse, parfois il faut escalader, le tout avec les sacs sur le dos et un soleil de plomb... débutants s'abstenir. Mais le résultat est là, il faut absolument le faire !
El primer día no es muy complicado, todo es subida hasta llegar a unos 2600m pero vas parando y se hace ameno. Al llegar a la zona de acampada donde crees que todavía no vas a ver las vistas tan esperadas por ser el primer día, ¡Pim! ¡Ahí estaba! El lago dentro del volcán de donde sale otro mini volcán con su cráter aún humeando desde la última erupción en 2010. Son unas vistas impresionantes, de las cosas más bonitas que hemos visto en todo el año hasta el momento
. Si sólo quieres disfrutar de estas vistas, también tienes la opción de bajar por donde vinimos al día siguiente, pero la gracia del viaje es poder bajar hasta el lago y luego subir a la cima del volcán.
Premier jour de marche, c'est simple, il faut monter. Pas la partie la plus dure, ça monte régulièrement, en faisant des pauses régulières, ça se fait bien. On arrive à 2600m et surprise : on a déjà une vue magnifique ! On est au bord du cratère (gigantesque...) au fond duquel on trouve un magnifique lac et au milieu du lac, un autre volcan encore fumant de la dernière éruption de 2010. Pour faire simple, c'est sûrement la plus belle vue que l'on a eu depuis le début de l'année, et pourtant on a été servis !
Pues eso fue lo que hicimos, después de dormir la primera noche en las tiendas de campaña empezamos a bajar por un camino súper empinado, donde había que colgarse literalmente para poder apoyar un pie en cada roca, ¡madre mía! Y todo esto los porters lo hacían descalzos
. Aunque muy cansados, llegamos al lago del volcán, donde hay miles de peces y gente local que sube hasta allí par pescarlos , ¡vaya palizón también! Pero lo mejor de esta parada fue darse un bañito en las hot-water sources, unas fuentes de aguas geotérmicas que estaban ardiendo. Los colores eran impresionantes, con el agua amarillenta por la cantidad de azufre. El guía nos comentó que la gente venia de todas las puntas del país para bañarse en estas fuentes de “agua curativa” .
Première nuit sur le campement où se croisent différents groupes (certains montent comme nous, d'autres sont sur le retour). En échangeant avec ceux qui descendent, ils nous disent qu'ils n'ont pas eu de chance car une fois tout en haut du volcan, les nuages étaient de la partie et ils n'ont rien vu... On attaque le 2ème jour de marche qui consiste à descendre au bord du lac puis remonter vers le 2ème camp avant d'aborder l'ultime ascension le 3ème jour pour atteindre le point culminant du volcan. Le début est très technique, ça descend très raide vers le lac, on en chie un peu, mais on allucine en voyant les porteurs qui gallopent entre les roches avec leur chargement, pieds nus, là ou toi tu réfléchis 30 secondes avant de faire un pas de plus
... On arrive au bord du lac, et surprise, il y a un bon nombre de pêcheurs locaux ! Ils viennent jusqu'ici car le lac regorge de poissons ! Il faut se le gagner. Un peu après le lac, on trouve d'autres locaux qui eux ne viennent pas pour pêcher, mais pour se soigner : il y a une source d'eau chaude qui a selon eux des vertus curatives. On n'en doute pas une seconde et on profite surtout de ce moment pour se prendre un bain chaud bien relaxant, notre corps nous dit merci ! Quel pied !
El baño nos sentó muy bien, pero todavía nos quedaban 3 horas de marcha hasta llegar al siguiente punto donde íbamos a pasar la noche antes de subir a la cima del volcán. Cuando llegamos al campamento empezó a llover a mares, así que desde las tres de la tarde estuvimos todos metidos en la tienda de campaña, hasta las 2 de la mañana, hora en la que había que levantarse para poder llegar a la cima y ver el amanecer.
Après cette baignade réparatrice, on repart pour 3 heures de marche en montée direction le camp. Arrivés en haut (2900m), pas le temps de faire grand chose, on s'est pris la pluie donc tout le monde à l'abri sous sa tente pour bien se reposer sachant qu'il faut se lever à 2h du mat pour attaquer la dernière partie...
Esto fue lo más duro de toda la caminata. Con las frontales en la cabeza, íbamos avanzando a paso lento, con el ritmo que nos iba marcando el guía. Yo tenía la impresión de que íbamos súper despacio, pero al final resultó que adelantamos a todos los grupos que habían empezado a un ritmo rápido y que a la mitad del volcán estaban hechos polvo
. Como era de noche no se veía la cima, por lo que se te hace eterno y parece que no avanzas, porque paso que das, paso que te escurres hacia abajo por la tierra volcánica que te hace que te hundas.
2h, réveil difficile et un objectif simple : on est à 2900m, il faut arriver au sommet (3726m) avant le lever du soleil ! Tous les groupes sont partis avant nous, mais bon, on fait confiance à Lim pour le timing. C'est une montée super raide et en plus le sol est complètement friable : à chaque pas on doit avancer de 30cm... bien sûr il fait nuit donc on n'y voit pas grand chose à la lueur de nos frontales. Lim nous fait prendre un rythme tranquille, je rale un peu en voyant les lumières des autres groupes s'éloigner dans la nuit... ils sont partis vite, mais un peu plus tard, on se surprend en doublant à peu près tout le monde ! Ils sont tous arrêtés, complètement carbos ! Ça motive de voir qu'on n'est pas si mauvais et pour moi c'est clair : il faut qu'on arrive les premiers en haut
! On continue donc cette montée interminable, on dépose même Lim avant l'arrivée, et on est finalement en haut juste après le premier groupe qui est parti 1h avant nous .
Pero al final, allí que llegamos, ¡qué frío! Y aún había que esperar a que saliera el sol. Pero ¡que vistas! 3726m de altitud. Lo más impresionante era la sombra del volcán, una pirámide perfecta que parecía de mentira. Después de todo el esfuerzo que habíamos hecho se te quitan todos los males cuando ves el amanecer y disfrutas de ese espectáculo, realmente es una cosa que si puedes hay que hacer.
Grosse satisfaction d'être arrivés, mais vu qu'il fait toujours nuit, on ne profite pas de grand chose d'autre, surtout qu'il fait un froid !!!!! 3726 m d'altitude, même en Indonésie, à 5h du mat, ça caille ! On grignote quelques trucs pour reprendre des forces et attendre le fabuleux spectacle du lever de soleil : d'abord la vallée qui s'illumine devant nous, puis en se retournant on aperçoit le cratère avec le lac et le petit volcan au milieu. Le plus impressionnant c'est que le sommet sur lequel nous sommes voit son ombre projetée telle une pyramide de l'autre côté du cratère. Magique.
La bajada fue mucho mas fácil porque te dejabas caer prácticamente, dándote cuenta de todo lo que habíamos subido
, que vaya tela. Y ¿qué nos encontramos al llegar al campamento? ¡Una invasión de monos! Estaban por todos lados. Que por lo visto van todos los días a la misma hora porque saben que va a haber comida por los alrededores después de desayunar. ¡ Que graciosos! Cómo se quitaban las pulgas los unos a los otros. Estuvimos haciéndonos fotos y dándoles de comer, aunque no hay que fiarse ni un pelo, que se les va la olla y se ponen agresivos.
La descente est rapide, tout en dérapage, mais avec le jour qui s'est levé, c'est plus simple. On prend au passage conscience de la longueur de la montée que l'on a effectué... Et arrivés au camp, surprise ! On est envahis par les singes ! Il y en a partout !
Al haber subido hasta la cima teníamos la impresión de que el día estaba ya casi terminado, pero ¡de eso nada! El día acababa de empezar. Nos quedaba bajar todo lo que habíamos subido desde hacía dos días, ¡ Dioooooooosssssss! ¡Que horror! Yo ya creía que perdía las uñas de los pies. Un bajada súper empinada durante 6 horas, que no se terminaba nunca. Si subir a la cima fue duro pues esto más. Se hizo pesado porque sabes que ya no vas a ver nada espectacular, pero en conclusión, esta marcha fue impresionante en todos los sentidos. Si vas a Bali, hay que pasar unos días en Lombok.
On aurait pu penser que la journée était terminée, mais non, il faut maintenant descendre tout en bas ! Et c'est long et pénible... 6 heures à descendre, parfois en courant car c'est plus douloureux de se freiner tout le temps. Surtout que mentalement on sait qu'il n'y a rien d'autre à découvrir, dur de se motiver. Mais au final, cette ascension du Rinjani restera comme un très gros souvenir de l'année, certainement l'un des plus beaux paysages que l'on a vu.
A&A.
