Le 12/03/12, 13:08
171.87429064103-42.162787410256
Después de 10 días moviéndonos de arriba a abajo con Florian y Aurelie llegamos al ultimo punto del viaje juntos, Napier.
Après une dizaine de jours à passer au crible toute la partie Nord de l’île du Nord en compagnie de Flo et Aurélie, nos chemins se séparent à Napier...
Napier es una ciudad situada en la costa este de la isla del Norte, conocida por todo el país por su arquitectura Art deco. Este tipo de construcciones surgieron tras un terremoto que destruyó la ciudad en 1931. En aquella época la moda era construir los edificios al estilo art deco (con colores vistosos y mosaicos), así que todos los arquitectos se pusieron a rediseñar la ciudad y cambiarla por completo.
Además de la arquitectura hay galerías y talleres de arte y fotografía por todas las calles, asi como cafeterías y salones de té que están muy bien, un spa bastante barato al borde del mar y algunas caminatas bastante chulas por los acantilados. Pero al principio todo esto no lo ves, por lo que Napier parece a simple vista una ciudad pequeña donde todo cierra a las 17h y se transforma en ciudad fantasma, hasta que empiezas a encontrarle el gustillo de vivir aquí.
Napier est une ville moyenne située sur la côte Ouest de l’île du Nord. Principal intérêt touristique : suite à un tremblement de terre en 1931, la ville a été entièrement reconstruite dans le style architectural qui faisait des ravages à l’époque : l’art déco. Pour vous faire une idée le mieux c’est de regarder quelques photos, mais bon, il n’y a pas non plus de quoi casser 3 pattes à un brave canard gras du Gers ! L’autre caractéristique de la région de Napier va nous intéresser d’avantage : c’est farci de vignes et d’exploitations de fruits (pommes et kiwis principalement...). Donc l’objectif de notre séjour dans ce haut lieu de l’art déco est simple : il faut absolument trouver un travail dans les vignes les pommes ou les kiwis pour remplir le compte en banque et repartir de plus belle !
Au final on sera quand même resté 5 semaines sur place ! Le temps pour nous d’apprécier quelques aspects de la ville comme les nombreux cafés ou salons de thé, les ballades en bord de mer, le spa (piscines d’eau chaude, hammam, sauna) voire les galléries d’art ou de photos. Par contre, on a été déçu parce que tout ferme à 17h (comme quasi partout en NZ) et une fois les magasins fermés, la ville est vraiment morte, pas un chat dans les rues, on aurait aimé un peu plus d’ambiance !
Bueno, puesto que hemos pasado 5 semanas viviendo en esta ciudad nos ha dado tiempo a vivir en tres sitios distintos :
En 5 semaines, on a eu le temps de loger dans 3 endroits différents :
WALLYS BACKPACKERS
Este fue el primer albergue que encontramos deprisa y corriendo al llegar a Napier de noche. Al principio en la recepción te recibe una chica finlandesa muy majeta que te dice que si te quedas allí durante toda tu estancia te ayudan a encontrar un trabajo! Así que sin pensarlo dos veces pagamos una semana entera sin ni si quiera ver como era el sitio, y como era el lugar... UNA AUTENTICA POZILGA!!!
Nos metieron en una habitación con tres alemanes, todo tirado por el suelo, ropa por todos sitios, una peste que echaba para atrás, cucarachas en la ducha... un lujazo!
Pero bueno, mereció la pena estar ahí una semana solo por el trabajo que nos encontraron al día siguiente! Pero decidimos irnos mas que nada porque era un albergue súper pequeño, no podías encontrar ni un rinconcito donde estar tranquilo y sobre todo porque había franceses por todos lados! Así no hay ni un dios que hable inglés! Junto con los franceses están los grupos de alemanes de 19 años que se vienen aquí antes de ir a la universidad y que se gastan todo el dinero que ganan en cerveza y porros, jeje!
Al irnos de aquí nos amenazaron con que perderíamos el trabajo, pero al granjero que nos contrató como que le daba igual donde viviéramos, asi que perfecto!
Le lieu qu’on n’a pas choisi ! En arrivant en fin de soirée sur Napier forcement on avait pris un risque. Tout les backpackers recommandés dans les guides affichant complet, on fini par trouver le Wallys. A l’accueil, parfait. La fille nous explique que si on reste dans ce backpacker, ils nous aident à trouver du travail. Donc sur le coup on se dit qu’on est bien tombés et dans la foulée on réserve pour la semaine... Et c’est donc après avoir payé la semaine qu’on a visité les lieux. L’erreur de débutant !
Ouaw ce backpacker, j’espère qu’on en trouvera pas d’autres aussi crades ! La cuisine + salle à manger dans un tout petit espace pas trop éclairé, surpopulation au moment de cuisiner, il faut jouer des coudes pour se trouver un petit coin pour préparer sa bouffe... 2 douches pour une trentaine de personnes, donc là aussi le temps d’attente peut être long, avec tout de même pour les chanceux, une grande probabolité de croiser un cafard sous la douche !
Pour la chambre, pas le choix, un dortoir avec 2 lits superposés + 1 lit simple. Au programme pour nous, 3 allemands avec option « grosse journée de travail mais pas de déo... ». Perso j’ai pas trop souffert de l’odeur vu que j’avais le nez complètement bouché
, Alicia ne peut pas en dire autant !
La clientèle type : 18-19 ans, français ou allemand, ça fait 3 mois qu’on est ici, on bosse mais on dépense tout notre argent dans l’alcool et les cigarettes qui font rire ! On a pris un petit coup de vieux mais on a surtout compris qu’à l’avenir, il faudra étudier les options autres que les backpackers pour le logement : on peut faire de bonnes rencontres mais c’est cher, on parle plus français qu’anglais et la vie en communauté n’a pas que des avantages !
CRITERIUM BACKPACKERS
Este albergue estaba situado justo en el centro de la ciudad, súper amplio y limpio, donde teníamos nuestra propia habitación y más barato que el anterior! Lo único negativo, otra vez franceses por todos lados! Hay momentos en los que te desesperas porque te parece como si estuvieras en Francia! Pero bueno, este albergue muy bien.
Pour notre deuxième semaine à Napier, changement de backpacker. Celui-là on l’avait repéré, bien mieux que le premier : un grand hall lumineux style art-déco, grande cuisine, sanitaires propres et gros bonus pour nous : une chambre double pour le même prix que le dortoir du Wally’s. Ca nous a un peu réconcilié avec les backpackers. Seule ombre au tableau : trop de français ! C’est sympa par moment de croiser des compatriotes, mais là ça fait trop... Comment on va progresser en anglais sinon !
DESIREE’S HOUSE
Hartos de estar en backpakers y de pagar a lo tonto nos fuimos al Pack’N’Save, el supermercado tipicazo que hay por aquí. Allí hay un tablón donde la gente pega post-it anunciando de todo, y entre ello gente que busca compañeros de piso. Fuimos con uno de nuestros compañeros de trabajo, un checo muy majete (Martin, aunque a veces un poco raro) y allí encontramos el teléfono de Desirée.
La primera impresión que tuvimos cuando vimos la casa fue: ¡Buah! Esto va a ser la leche, vivir con una familia maori y con el checo que habla genial inglés, aprender sobre la cultura maori... Además, el primer día cuando fuimos a ver la casa estuvimos 2 horas hablando con Desirée y nos pareció una tia super interesante! Como fue la cosa al final... En realidad no estábamos solos! Alli éramos ciento y la madre
! Desirée es mamá soltera, tiene dos niñas, Tinsan de 4 años y Sorahia 10. Luego estaba Beth, una chica de 23 años con retraso mental, Troy, un estudiante maori, 3 checos, dos gatos, un perro y un conejo!
En general los maorís son gente bastante religiosa, pero esta mujer se pasaba! La decoración de la casa se basaba en cuadros de Jesús, de la virgen, frases de la Biblia por todos lados!!! Y los domingos por la noche nos ponía música a toda pastilla de la iglesia!! Yo me meaba de la risa, pero a Adri le ponía malito esto.
Otra cosa de los maoris es que en general no trabajan! ¿Pa que? Si el estado nos da dinero de sobra para vivir!! En general esta mujer podía ganar, 600 dólares con todos los inquilinos, 350 por sus hijas y unos 400 por Beth, 1350 dólares A LA SEMANA!!! Casi nada!!! Así que a qué me dedico??? PUES A VER LA TELE QUE ME GUSTA UN MONTON!!!
Jajaja, todo el día viendo la tele y yendo al supermercado para ver si hay ofertas para llenar el congelador!! No se pa que! Porque lo único que cocinaba eran fideos chinos ( que solo es echar agua caliente y el sobrecito de polvos que viene dentro) y en general lo hacia su hija mayor (10 añitos) para que fuera aprendiendo a cocinar! El resto de los días era Mcdonals , telepizza y todas las guarrerias que pudiera encontrar. Lo más gracioso era que todos los miércoles iba a su reunión de amigas que quieren perder peso, y siempre llegaba diciendo... He tenido que pagar porque esta semana he cogido medio kilo!!! Se comía una zanahoria por la culpa que sentía, pero al rato la veías con un helado!
Entre otras cosas raras que hacia era almacenar litros y litros de agua y sacos de 25 kilos de harina! El agua nos dijo que era por si había un terremoto, pero la harina?? Digo yo que si hay un terremoto no te vas a poner como una loca a cocinar con tu agua y tu harina, jaja, no se!
Tan pronto estaba contenta y te contaba que tenia dos pretendientes (unos de 21 años y otro de 54) y que no sabia muy bien con cual quedarse! , (yo me quedaba con cara de tonta puesto que ella tiene 34 años), como que cambiaba el chip y te daba lecciones de cómo fregar los platos con la misma agua guarrindonga para todo el mundo (porque los niños necesitan agua para crecer!, eso decía 
). Asi que bueno, un espectáculo de mujer!
Con los checos pensamos al principio que compartiríamos mas momentos, en la cocina, comiendo juntos... Pero en realidad uno de ellos no hablaba nada ingles y se pasaban la vida encerrados en la habitación o en la caravana del jardín donde dormía uno de ellos. Pero bueno, eran majetes.
Lo mejor de todo fue el día que nos fuimos de allí! Era el cumpleaños de Desirée e invitó a toda la familia para hacer una barbacoa. Por no hacer el feo le dijimos que nos quedaríamos un ratito y que luego nos iríamos porque teníamos 5 horas de coche. Ella todo contenta! MUY BIENNN, coméis y luego os vais!!! COMER??? NO COMIMOS NADA!!! Porque Desiree tuvo la genial idea de que había que desmontar una verja que había en el fondo del jardín para que pudiera pasar su hermano que está en una silla de ruedas, creando una rampa con unas colchonetas de goma espuma porque había un escalón. Para abrir esta verja había que cavar porque la tierra estaba por encima de la verja! Vamos, todo un follón!!! El pobre Adri ahí cavando sin venir a cuento, y yo haciendo fotos y meándome de la risa por lo ridícula que era esta situación. Al final no funcionó el invento y el hermano pasó por la puerta principal (lógicamente) tras empujar el autobús de Desiree que se había quedado sin batería. 
Total, de allí nos fuimos a las 15h, sin comer porque con todo el jaleo no habían empezado a cocinar estos maoris que miraban a Adri como cavaba pero ellos no movían un dedo!! Jajaja!
Fin des backpackers napieriens, deux semaines ça ira... Changement de stratégie pour trouver un logement : direction le Pack’N’Save (supermarché local) et le panneau des petites annonces pour repérer des gens qui louent une chambre dans leur maison ! Moins cher que les backpackers, plus intéressant pour nous pour partager la vie d’une famille kiwi et aussi pour pratiquer un meilleur anglais. C’est comme ça qu’on a trouvé la maison de Desiree. Par contre on n"est pas tous seul sur le coup, c’est une vrai professionnelle, sa maison est presque un petit hôtel en fait. En bref, on a partagé la maison pendant 3 semaines avec Desiree (femme célibataire), ses 2 filles de 4 et 7 ans, une fille handicapée mentale (Desiree s’en occupe la semaine et le WE elle va vivre avec ses parents...), un étudiant maori, 3 tchèques (dont 1 qui loge dans une caravane au fond du jardin !), un chien, deux chats qui trainent toujours dans le coin et même un lapin... Au moins il y a du passage, de la vie dans toute la maison ! Pour nous c’était vraiment une bonne formule : on avait notre chambre perso, et pour le reste on partage la cuisine, la sdb, le jardin...
Au niveau de l’ambiance il y a eu du bon et du moins bon ! On pensait au début qu’on aller passer pas mal de temps avec les tchèques, genre on cuisine un bon truc et on mange ensemble. Mais non, ils étaient plutôt du genre à s’enfermer dans leur chambre avec leur bouffe... Pour la convivialité on repassera ! Desiree nous avait fait une super impression le premier jour, on avait parlé un moment avec elle et c’était super prometteur pour la suite. On a découvert qu’en fait elle est branchée sur courant alternatif : un jour c’est blanc, l’autre c‘est noir ! On a eu un peu de mal à s’y faire mais après coup on ne va retenir que les bons moments ! Le seul avec qui ça s’est toujours bien passé c’est l’étudiant maori, toujours de bonne humeur, ouvert à la discussion. En tout cas, on n’a pas vu passer ces 3 semaines. Pour la suite du voyage, si on doit se poser quelque part pour un petit moment, on essaiera de se trouver un truc dans le genre pour le logement.
Quelques anecdotes en vrac sur ce passage chez Désirée. Déjà, la déco... Imaginez que vous faites venir Valérie Damidot chez vous et vous annoncez que votre truc à vous, c’est Jésus et tout ce qui tourne autour du christianisme... Et bien la Valoche, elle vous en fourrer partout des cadres de Jésus, des phrases de la bible en veut tu en voilà... Chez Désirée c’était complètement ça ! Avec même en bonus des chants grégoriens en fond sonore le dimanche... Amen !
Ensuite quelques clichés sur les Maoris : la religion donc, très importante. Le travail, moins... Par exemple Désirée n’as pas vraiment de travail même si elle s’occupe d’une fille handicapée (mais autonome...). Ses revenus proviennent principalement de la location des chambres de sa maison ! Et on a rencontré des amis à elle qui nous ont confié tout naturellement qu’ils ne travaillaient pas : « avec les aides de l’état, on a assez d’argent pour vivre, pourquoi travailler ? ». Le genre de discours qui nous laisse sur le cul ! Mais il ne faut pas généraliser...
Et niveau bouffe... on cherche encore les spécialités locales... c’est macdo, pizzas, noodles chinoises, biscuits apéro, bref junkfood au moins 5 soirs par semaine...
La Desirée nous a bien fait rire d’ailleurs : elle suivait un régime avec un groupe, pesée tous les mercredis pour surveiller l’évolution du poids, celui qui prends du poids entre 2 pesées doit payer. Bon concept ! Mais il faut voir ce qu’elle bouffait ! Genre un soir avant la pesée elle se mange une carotte crue, parfait pour la conscience. Mais 2 heures après on la voit en train de se régaler avec des glaces et des biscuits 
APPLE (non, pas les ordis, les fruits !!!!)
Las dichosas manzanitas... nuestro trabajo de recolectores durante las 5 semanas. ¿Cómo encontramos este súper trabajo? Pues gracias al Wallys Backpakers, lo único bueno que nos pudo aportar. A la mañana siguiente de llegar al albergue fuimos a la recepción, donde estaba el dueño y le preguntamos si podía ayudarnos a encontrar algo: ¿Tenéis coche?, - ¡Si! , - ¡Pues ale! Tomad esta dirección que empezáis ahora mismo! ¡GENIAL! Coser y cantar.
Pero no para todo el mundo, porque muchos de los chavales que estaban allí llevaban 1 mes esperando a que les encontraran un trabajo (también vaya luces estar ahí pagando a lo bobo sin encontrar nada), menos mal que tuvimos suerte. Nos pusimos las botas, gorro y chubasquero y al campo que nos fuimos!
Ah les pommes... on en a rêvé la nuit tellement on en voyait de toutes les couleurs la journée ! Comment on a trouvé ce super job ? Et bien au Wally’s backpacker, avec beaucoup de chance ! En effet en arrivant le dimanche soir ils nous ont dit qu’ils proposaient régulièrement des petits jobs pour les gens qui y restent (c’est leur carotte : si tu restes chez nous, on te trouve du travail ! Sauf que la plupart du temps les gens restent là 3 semaines ou 1 mois avant d’avoir une opportunité de bosser... l’arnaque !
). Mais pour nous, ça a été parfait : dès le lundi matin on va se renseigner pour savoir comment ça se passe pour les boulots et le mec nous demande : « vous avez une voiture ? » « oui » « ok, allez à cette adresse, vous commencez aujourd’hui ! ». Voilà comment on s’est retrouvé en mode cueilleur de pommes en tout juste 5 minutes !
Recolectar manzanas puede parecer divertido los primeros días... Trabajar al aire libre, viendo el paisaje, las ovejitas que andan por allí, caminando por el barro (cosa que intentas evitar siempre para no mancharte, pues aquí no hay manera de evitarlo). Pero cuando pasas la primera semana trabajando de 7h a 17h, 6 días a la semana con algún domingo entre medias, con media hora para comer, subiendo y bajando la puñetera escalerita, escurriéndote, dándote latigazos con las ramas que no han podado como dios manda en invierno y helándote de frío porque de repente te cae una tromba de agua encima que no veas... ya no te ríes tanto . Y el sueldo... ¡El timo de la estampita! Normalmente en Nueva Zelanda el mínimo esta en 13.50 $ la hora, que se te queda en 11$ (6,60 euros) al quitarle las tasas para el estado, o sea, una caca. Pero aquí es distinto, ¡no te pagan ni eso! Te dicen que el sueldo es por barreños de manzanas que llenes, de 25$ a 35$ (según la calidad de las manzanas) por cada barreño de 400kg (ojito lo que tardas en llenar eso). Así que te tiras 10 horas, yendo y viniendo, acarreando el cesto que llevas colgado a los hombros, de cuclillas, de rodillas, haciendo el pino para atrapar las manzanas!! Y todo para llenar el barreño interminable entre los dos, para decirse, ¡que bien! Solo hemos tardado 3 horas en terminar el primer barreño, así que ya tenemos 35$ para los dos!! .
Cueillir des pommes, quand on l’a jamais fait on se dit que ça peut être cool ! En fait après 5 semaines on réalise que c’est le job le plus chiant qu’on ait jamais eu à faire ! Déjà au niveau des horaires, c’est assez intense : de 7h à 17h, 1/2h pour manger, travail du lundi au samedi et certains dimanche... En fait les seuls jours de repos, c’est les jours de grosse pluie (on en a eu pas mal... bien pour la récup, mais pas pour remplir le portefeuille !).
Ensuite la rémunération : le smic horaire est à $13,50 avant taxes (environ $11 dans notre poche) mais bizarrement ça ne nous concernait pas ! Pour nous c’était paye au rendement (sans minimum de salaire garanti !). Donc on doit remplir des bennes de 400kg de pommes (rien que ça...) et pour chaque benne on touche entre $25 et $35 selon la qualité des pommes. Donc c’est là que c’est intéressant : il faut aller vite pour gagner quelques $ mais en prenant le temps de sélectionner les pommes avec la bonne taille, la bonne couleur, pas abîmées, pour faire plaisir au « supervisor » et qu’il nous mette les bennes à 35$ 
. Avec l’expérience, on apprend à remplir la benne avec tout et n’importe quoi, et juste avant le passage du superviseur, on met une belle couche de jolies pommes bien comme il faut pour que ça soit zoli comme tout !
Et puis le travail en lui même, on a connu plus intéressant et moins usant physiquement ! Pour remplir les bennes de 400kg, on fait des allers retours toute la journée en remplissant des paniers d’environ 20kg de pommes. Sachant que la plupart du temps les arbres font 3 mètres de haut, il fut ajouter les montées et descentes à l’échelle... Autant vous dire qu’après 9h de travail, on a perdu 3 cm tellement on a les vertèbres tassées ! Les « meilleurs » jours, c’était quand même quand la pluie se mêlait à la fête : de la boue partout, on est trempe, on glisse sur l’échelle... le paradis n’est pas loin
Y el super equipo de agricultores...Presentación de la gerarquía:
- El jefe: El tipico hombre que va de bueno y majete el primer dia, que no mueve ni un dedo, pero cuando lo mueve es para venir y decirte: ¡ALICIA! ESTA MANZANA NO TIENE PALITO!!!! ASI ESTOY PERDIENDO DINERO!!! QUIERO MAS PALIIITOSSS! , cabrón!
- 3 Supervisores: El primero y con el que más tiempo hemos trabajado fue Saloman, un hombre súper majete, que te ponía notitas escritas en las manzanas diciéndote que lo que no estaba bien, pero siempre animando y dándonos 35$ por cada barreno. Y luego dos mujeres, lo mas asqueroso que me he podido echar a la cara, una con frenillo corto que no había un dios que la entendiera al hablar y mala como ella sola, y la otra una uva pasa que fumaba como un carretero y te gritaba a la oreja para decirte: ALICIAAAAAAAAAA, EN LA PUNTA DE ESE ARBOL TE HAS DEJADO MANZANAS ROJASSSS!!!! 25$ POR ESTE BARREÑO!!!!! Joeerrrr!!!! Que no llego leche!!! Nada!! Tres pitos le importaba.
- 2 tractores: Dos hombres de la isla de Tonga, super morenos y serviciales, que se pasaban el dia entrando en cada linea para aproximarte el barreno según ibas avanzando. Asi que cada 10 minutos habia alguien que gritaba: TRACCCCCTORRRRRRRRRRRRR!!!!!! Y alli iban ellos corriendo, muy majetes!
- Y por ultimo, los recolectores: En el equipo habia dos grupos: El primero, unos 10 neozelandeses, maoris y hombres de las islas, que llevaban TODA SU VIDA haciendo este trabajo, na mas que a coger manzanas o lo que toque recolectar. Todos super morenos y con la piel mas arrugada que una pasa, cuya aficción es fumar y en algún caso gritarte porque se te ha ocurrido coger una manzana que pasaba de su línea: NO ME ROBESSS LAS MANZANASSSSSSS!!!! Madre mia que miedo!!!
Y el resto del equipo, los viajeros que como nosotros están ahí para unas semana para ganar cuatro perras y seguir tirando a ver que pasa. En el grupo éramos dos alemanes, un chino, dos checos , uno de Estonia y nosotros. Muy majos!!! Hemos hecho buena piña y nos los hemos pasado pipa con este grupo raro.
Petite présentation de la hiérarchie :
- un manager : le chef, le vrai, celui qui reste assis tranquillou toute la journée et quand il prend la peine de se lever c’est juste pour te mettre un grand coup de pression...
- 3 superviseurs : 1 homme super sympa, Soloman, avec qui on a travaillé la plupart du temps. Il était du genre très conciliant donc on a toujours eu des bennes à $35 avec lui ! Et puis 2 femmes, comment dire... dans le mot conciliant, on ne retiendra que la première syllabe pour les qualifier ! Il y en a une qui avait une voix affreuse, s’ils cherchent quelqu’un pour faire la sorcière du prochain Disney, c’est bon, on l’a ! Et bien sûr elle ne sait pas parler sans crier, on pouvait l’entendre dispenser ses gentils conseils à l’autre bout du verger ! J’entends encore raisonner le son mélodieux de sa voix : « ADRIEN !!!!!!!! C’est quoi ces pommes dans ta benne !!!! tu voies ça rouge ???? Et fait doucement avec les pommes, il faut en prendre soin, regarde là, elles sont marquées !!! $25 pour cette benne ! ». Dans ces moments là, c’est vraiment pratique de parler une autre langue, on peut se défouler verbalement devant elle sans qu’elle comprenne ! Donc le peu de fois ou on a bossé avec elles, on a voulu quitter le taf ! Une première fois sans conséquence (on a pas trouvé mieux...) mais la deuxième fois c’était la bonne, merci au revoir et amusez vous bien sans nous !
- 2 tracteurs : qui passent dans les allées pour bouger les bennes à mesure qu’on avance. Du coup toutes les 10 minutes y a un mec qui gueule « TRACTOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRR !!!!!!!!!! » pour que le tracteur vienne bouger sa benne... ça me manquerai presque !
- un bataillon d’une vingtaine de cueilleurs : 2 catégories. Soit des professionnels de la pomme, qui font ça toute leur vie, le genre qui t’engueule si par malheur tu as cueilli une pomme sur son côté de l’arbre ! Soit des voyageurs comme nous qui sont là pour essayer de gratter quelques sous pour se payer la suite du séjour. On a vraiment bien déliré avec 2 allemands, 2 tchèques, 1 chinois et 1 estonien. Sujet de discussion favori : les 2 superviseuses... les oreilles ont dû siffler pour elles !
Conclusión, después de 5 semanas cogiendo manzanas y algun dia de kiwis (eso si que es pesado porque te pagan por horas pero solo les falta el latigo detrás para que vayas más deprisa) Adri ha perdido 5 kg y NO SOMOS RICOS!!!! Pero esto queda como una experiencia bastante chula que si tuviéramos que elegir... lo volveríamos a hacer.
Donc c’est vrai que 5 semaines, on en a bien chié... mais on a aussi passé des moments de franche rigolade, et avec le recul on ne regrette pas ! Financièrement parlant, on ne peut pas parler de jackpot... Entre les jours de pluie chômés et les jours de cueillette galère ou on arrive tout juste à gagner l’équivalent d’un smic, on n’a pas fait fortune, mais bon on s’est quand même mis quelques $ de côté pour profiter comme il faut des visites par la suite !
A&A.
Après une dizaine de jours à passer au crible toute la partie Nord de l’île du Nord en compagnie de Flo et Aurélie, nos chemins se séparent à Napier...
Napier es una ciudad situada en la costa este de la isla del Norte, conocida por todo el país por su arquitectura Art deco. Este tipo de construcciones surgieron tras un terremoto que destruyó la ciudad en 1931. En aquella época la moda era construir los edificios al estilo art deco (con colores vistosos y mosaicos), así que todos los arquitectos se pusieron a rediseñar la ciudad y cambiarla por completo.
Además de la arquitectura hay galerías y talleres de arte y fotografía por todas las calles, asi como cafeterías y salones de té que están muy bien, un spa bastante barato al borde del mar y algunas caminatas bastante chulas por los acantilados. Pero al principio todo esto no lo ves, por lo que Napier parece a simple vista una ciudad pequeña donde todo cierra a las 17h y se transforma en ciudad fantasma, hasta que empiezas a encontrarle el gustillo de vivir aquí.
Napier est une ville moyenne située sur la côte Ouest de l’île du Nord. Principal intérêt touristique : suite à un tremblement de terre en 1931, la ville a été entièrement reconstruite dans le style architectural qui faisait des ravages à l’époque : l’art déco. Pour vous faire une idée le mieux c’est de regarder quelques photos, mais bon, il n’y a pas non plus de quoi casser 3 pattes à un brave canard gras du Gers ! L’autre caractéristique de la région de Napier va nous intéresser d’avantage : c’est farci de vignes et d’exploitations de fruits (pommes et kiwis principalement...). Donc l’objectif de notre séjour dans ce haut lieu de l’art déco est simple : il faut absolument trouver un travail dans les vignes les pommes ou les kiwis pour remplir le compte en banque et repartir de plus belle !
Au final on sera quand même resté 5 semaines sur place ! Le temps pour nous d’apprécier quelques aspects de la ville comme les nombreux cafés ou salons de thé, les ballades en bord de mer, le spa (piscines d’eau chaude, hammam, sauna) voire les galléries d’art ou de photos. Par contre, on a été déçu parce que tout ferme à 17h (comme quasi partout en NZ) et une fois les magasins fermés, la ville est vraiment morte, pas un chat dans les rues, on aurait aimé un peu plus d’ambiance !
Bueno, puesto que hemos pasado 5 semanas viviendo en esta ciudad nos ha dado tiempo a vivir en tres sitios distintos :
En 5 semaines, on a eu le temps de loger dans 3 endroits différents :
WALLYS BACKPACKERS
Este fue el primer albergue que encontramos deprisa y corriendo al llegar a Napier de noche. Al principio en la recepción te recibe una chica finlandesa muy majeta que te dice que si te quedas allí durante toda tu estancia te ayudan a encontrar un trabajo! Así que sin pensarlo dos veces pagamos una semana entera sin ni si quiera ver como era el sitio, y como era el lugar... UNA AUTENTICA POZILGA!!!
Nos metieron en una habitación con tres alemanes, todo tirado por el suelo, ropa por todos sitios, una peste que echaba para atrás, cucarachas en la ducha... un lujazo!
Pero bueno, mereció la pena estar ahí una semana solo por el trabajo que nos encontraron al día siguiente! Pero decidimos irnos mas que nada porque era un albergue súper pequeño, no podías encontrar ni un rinconcito donde estar tranquilo y sobre todo porque había franceses por todos lados! Así no hay ni un dios que hable inglés! Junto con los franceses están los grupos de alemanes de 19 años que se vienen aquí antes de ir a la universidad y que se gastan todo el dinero que ganan en cerveza y porros, jeje!
Al irnos de aquí nos amenazaron con que perderíamos el trabajo, pero al granjero que nos contrató como que le daba igual donde viviéramos, asi que perfecto!
Le lieu qu’on n’a pas choisi ! En arrivant en fin de soirée sur Napier forcement on avait pris un risque. Tout les backpackers recommandés dans les guides affichant complet, on fini par trouver le Wallys. A l’accueil, parfait. La fille nous explique que si on reste dans ce backpacker, ils nous aident à trouver du travail. Donc sur le coup on se dit qu’on est bien tombés et dans la foulée on réserve pour la semaine... Et c’est donc après avoir payé la semaine qu’on a visité les lieux. L’erreur de débutant !
Ouaw ce backpacker, j’espère qu’on en trouvera pas d’autres aussi crades ! La cuisine + salle à manger dans un tout petit espace pas trop éclairé, surpopulation au moment de cuisiner, il faut jouer des coudes pour se trouver un petit coin pour préparer sa bouffe... 2 douches pour une trentaine de personnes, donc là aussi le temps d’attente peut être long, avec tout de même pour les chanceux, une grande probabolité de croiser un cafard sous la douche !
Pour la chambre, pas le choix, un dortoir avec 2 lits superposés + 1 lit simple. Au programme pour nous, 3 allemands avec option « grosse journée de travail mais pas de déo... ». Perso j’ai pas trop souffert de l’odeur vu que j’avais le nez complètement bouché
, Alicia ne peut pas en dire autant !
La clientèle type : 18-19 ans, français ou allemand, ça fait 3 mois qu’on est ici, on bosse mais on dépense tout notre argent dans l’alcool et les cigarettes qui font rire ! On a pris un petit coup de vieux mais on a surtout compris qu’à l’avenir, il faudra étudier les options autres que les backpackers pour le logement : on peut faire de bonnes rencontres mais c’est cher, on parle plus français qu’anglais et la vie en communauté n’a pas que des avantages !
CRITERIUM BACKPACKERS
Este albergue estaba situado justo en el centro de la ciudad, súper amplio y limpio, donde teníamos nuestra propia habitación y más barato que el anterior! Lo único negativo, otra vez franceses por todos lados! Hay momentos en los que te desesperas porque te parece como si estuvieras en Francia! Pero bueno, este albergue muy bien.
Pour notre deuxième semaine à Napier, changement de backpacker. Celui-là on l’avait repéré, bien mieux que le premier : un grand hall lumineux style art-déco, grande cuisine, sanitaires propres et gros bonus pour nous : une chambre double pour le même prix que le dortoir du Wally’s. Ca nous a un peu réconcilié avec les backpackers. Seule ombre au tableau : trop de français ! C’est sympa par moment de croiser des compatriotes, mais là ça fait trop... Comment on va progresser en anglais sinon !
DESIREE’S HOUSE
Hartos de estar en backpakers y de pagar a lo tonto nos fuimos al Pack’N’Save, el supermercado tipicazo que hay por aquí. Allí hay un tablón donde la gente pega post-it anunciando de todo, y entre ello gente que busca compañeros de piso. Fuimos con uno de nuestros compañeros de trabajo, un checo muy majete (Martin, aunque a veces un poco raro) y allí encontramos el teléfono de Desirée.
La primera impresión que tuvimos cuando vimos la casa fue: ¡Buah! Esto va a ser la leche, vivir con una familia maori y con el checo que habla genial inglés, aprender sobre la cultura maori... Además, el primer día cuando fuimos a ver la casa estuvimos 2 horas hablando con Desirée y nos pareció una tia super interesante! Como fue la cosa al final... En realidad no estábamos solos! Alli éramos ciento y la madre
! Desirée es mamá soltera, tiene dos niñas, Tinsan de 4 años y Sorahia 10. Luego estaba Beth, una chica de 23 años con retraso mental, Troy, un estudiante maori, 3 checos, dos gatos, un perro y un conejo!
En general los maorís son gente bastante religiosa, pero esta mujer se pasaba! La decoración de la casa se basaba en cuadros de Jesús, de la virgen, frases de la Biblia por todos lados!!! Y los domingos por la noche nos ponía música a toda pastilla de la iglesia!! Yo me meaba de la risa, pero a Adri le ponía malito esto.
Otra cosa de los maoris es que en general no trabajan! ¿Pa que? Si el estado nos da dinero de sobra para vivir!! En general esta mujer podía ganar, 600 dólares con todos los inquilinos, 350 por sus hijas y unos 400 por Beth, 1350 dólares A LA SEMANA!!! Casi nada!!! Así que a qué me dedico??? PUES A VER LA TELE QUE ME GUSTA UN MONTON!!!
Jajaja, todo el día viendo la tele y yendo al supermercado para ver si hay ofertas para llenar el congelador!! No se pa que! Porque lo único que cocinaba eran fideos chinos ( que solo es echar agua caliente y el sobrecito de polvos que viene dentro) y en general lo hacia su hija mayor (10 añitos) para que fuera aprendiendo a cocinar! El resto de los días era Mcdonals , telepizza y todas las guarrerias que pudiera encontrar. Lo más gracioso era que todos los miércoles iba a su reunión de amigas que quieren perder peso, y siempre llegaba diciendo... He tenido que pagar porque esta semana he cogido medio kilo!!! Se comía una zanahoria por la culpa que sentía, pero al rato la veías con un helado!
Entre otras cosas raras que hacia era almacenar litros y litros de agua y sacos de 25 kilos de harina! El agua nos dijo que era por si había un terremoto, pero la harina?? Digo yo que si hay un terremoto no te vas a poner como una loca a cocinar con tu agua y tu harina, jaja, no se!
Tan pronto estaba contenta y te contaba que tenia dos pretendientes (unos de 21 años y otro de 54) y que no sabia muy bien con cual quedarse!
, (yo me quedaba con cara de tonta puesto que ella tiene 34 años), como que cambiaba el chip y te daba lecciones de cómo fregar los platos con la misma agua guarrindonga para todo el mundo (porque los niños necesitan agua para crecer!, eso decía ). Asi que bueno, un espectáculo de mujer!
Con los checos pensamos al principio que compartiríamos mas momentos, en la cocina, comiendo juntos... Pero en realidad uno de ellos no hablaba nada ingles y se pasaban la vida encerrados en la habitación o en la caravana del jardín donde dormía uno de ellos. Pero bueno, eran majetes.
Lo mejor de todo fue el día que nos fuimos de allí! Era el cumpleaños de Desirée e invitó a toda la familia para hacer una barbacoa. Por no hacer el feo le dijimos que nos quedaríamos un ratito y que luego nos iríamos porque teníamos 5 horas de coche. Ella todo contenta! MUY BIENNN, coméis y luego os vais!!! COMER??? NO COMIMOS NADA!!!
Porque Desiree tuvo la genial idea de que había que desmontar una verja que había en el fondo del jardín para que pudiera pasar su hermano que está en una silla de ruedas, creando una rampa con unas colchonetas de goma espuma porque había un escalón. Para abrir esta verja había que cavar porque la tierra estaba por encima de la verja! Vamos, todo un follón!!! El pobre Adri ahí cavando sin venir a cuento, y yo haciendo fotos y meándome de la risa por lo ridícula que era esta situación. Al final no funcionó el invento y el hermano pasó por la puerta principal (lógicamente) tras empujar el autobús de Desiree que se había quedado sin batería.
Total, de allí nos fuimos a las 15h, sin comer porque con todo el jaleo no habían empezado a cocinar estos maoris que miraban a Adri como cavaba pero ellos no movían un dedo!! Jajaja!
Fin des backpackers napieriens, deux semaines ça ira... Changement de stratégie pour trouver un logement : direction le Pack’N’Save (supermarché local) et le panneau des petites annonces pour repérer des gens qui louent une chambre dans leur maison ! Moins cher que les backpackers, plus intéressant pour nous pour partager la vie d’une famille kiwi et aussi pour pratiquer un meilleur anglais. C’est comme ça qu’on a trouvé la maison de Desiree. Par contre on n"est pas tous seul sur le coup, c’est une vrai professionnelle, sa maison est presque un petit hôtel en fait. En bref, on a partagé la maison pendant 3 semaines avec Desiree (femme célibataire), ses 2 filles de 4 et 7 ans, une fille handicapée mentale (Desiree s’en occupe la semaine et le WE elle va vivre avec ses parents...), un étudiant maori, 3 tchèques (dont 1 qui loge dans une caravane au fond du jardin !), un chien, deux chats qui trainent toujours dans le coin et même un lapin...
Au moins il y a du passage, de la vie dans toute la maison ! Pour nous c’était vraiment une bonne formule : on avait notre chambre perso, et pour le reste on partage la cuisine, la sdb, le jardin...
Au niveau de l’ambiance il y a eu du bon et du moins bon ! On pensait au début qu’on aller passer pas mal de temps avec les tchèques, genre on cuisine un bon truc et on mange ensemble. Mais non, ils étaient plutôt du genre à s’enfermer dans leur chambre avec leur bouffe... Pour la convivialité on repassera ! Desiree nous avait fait une super impression le premier jour, on avait parlé un moment avec elle et c’était super prometteur pour la suite. On a découvert qu’en fait elle est branchée sur courant alternatif : un jour c’est blanc, l’autre c‘est noir ! On a eu un peu de mal à s’y faire mais après coup on ne va retenir que les bons moments ! Le seul avec qui ça s’est toujours bien passé c’est l’étudiant maori, toujours de bonne humeur, ouvert à la discussion. En tout cas, on n’a pas vu passer ces 3 semaines. Pour la suite du voyage, si on doit se poser quelque part pour un petit moment, on essaiera de se trouver un truc dans le genre pour le logement.
Quelques anecdotes en vrac sur ce passage chez Désirée. Déjà, la déco... Imaginez que vous faites venir Valérie Damidot chez vous et vous annoncez que votre truc à vous, c’est Jésus et tout ce qui tourne autour du christianisme... Et bien la Valoche, elle vous en fourrer partout des cadres de Jésus, des phrases de la bible en veut tu en voilà...
Chez Désirée c’était complètement ça ! Avec même en bonus des chants grégoriens en fond sonore le dimanche... Amen !
Ensuite quelques clichés sur les Maoris : la religion donc, très importante. Le travail, moins... Par exemple Désirée n’as pas vraiment de travail même si elle s’occupe d’une fille handicapée (mais autonome...). Ses revenus proviennent principalement de la location des chambres de sa maison ! Et on a rencontré des amis à elle qui nous ont confié tout naturellement qu’ils ne travaillaient pas : « avec les aides de l’état, on a assez d’argent pour vivre, pourquoi travailler ? ». Le genre de discours qui nous laisse sur le cul
! Mais il ne faut pas généraliser...
Et niveau bouffe... on cherche encore les spécialités locales... c’est macdo, pizzas, noodles chinoises, biscuits apéro, bref junkfood au moins 5 soirs par semaine...
La Desirée nous a bien fait rire d’ailleurs : elle suivait un régime avec un groupe, pesée tous les mercredis pour surveiller l’évolution du poids, celui qui prends du poids entre 2 pesées doit payer. Bon concept ! Mais il faut voir ce qu’elle bouffait ! Genre un soir avant la pesée elle se mange une carotte crue, parfait pour la conscience. Mais 2 heures après on la voit en train de se régaler avec des glaces et des biscuits
APPLE (non, pas les ordis, les fruits !!!!)
Las dichosas manzanitas... nuestro trabajo de recolectores durante las 5 semanas. ¿Cómo encontramos este súper trabajo? Pues gracias al Wallys Backpakers, lo único bueno que nos pudo aportar. A la mañana siguiente de llegar al albergue fuimos a la recepción, donde estaba el dueño y le preguntamos si podía ayudarnos a encontrar algo: ¿Tenéis coche?, - ¡Si! , - ¡Pues ale! Tomad esta dirección que empezáis ahora mismo! ¡GENIAL! Coser y cantar.
Pero no para todo el mundo, porque muchos de los chavales que estaban allí llevaban 1 mes esperando a que les encontraran un trabajo (también vaya luces estar ahí pagando a lo bobo sin encontrar nada), menos mal que tuvimos suerte. Nos pusimos las botas, gorro y chubasquero y al campo que nos fuimos!
Ah les pommes... on en a rêvé la nuit tellement on en voyait de toutes les couleurs la journée ! Comment on a trouvé ce super job ? Et bien au Wally’s backpacker, avec beaucoup de chance ! En effet en arrivant le dimanche soir ils nous ont dit qu’ils proposaient régulièrement des petits jobs pour les gens qui y restent (c’est leur carotte : si tu restes chez nous, on te trouve du travail ! Sauf que la plupart du temps les gens restent là 3 semaines ou 1 mois avant d’avoir une opportunité de bosser... l’arnaque !
). Mais pour nous, ça a été parfait : dès le lundi matin on va se renseigner pour savoir comment ça se passe pour les boulots et le mec nous demande : « vous avez une voiture ? » « oui » « ok, allez à cette adresse, vous commencez aujourd’hui ! ». Voilà comment on s’est retrouvé en mode cueilleur de pommes en tout juste 5 minutes !
Recolectar manzanas puede parecer divertido los primeros días... Trabajar al aire libre, viendo el paisaje, las ovejitas que andan por allí, caminando por el barro (cosa que intentas evitar siempre para no mancharte, pues aquí no hay manera de evitarlo). Pero cuando pasas la primera semana trabajando de 7h a 17h, 6 días a la semana con algún domingo entre medias, con media hora para comer, subiendo y bajando la puñetera escalerita, escurriéndote, dándote latigazos con las ramas que no han podado como dios manda en invierno y helándote de frío porque de repente te cae una tromba de agua encima que no veas... ya no te ríes tanto
. Y el sueldo... ¡El timo de la estampita! Normalmente en Nueva Zelanda el mínimo esta en 13.50 $ la hora, que se te queda en 11$ (6,60 euros) al quitarle las tasas para el estado, o sea, una caca. Pero aquí es distinto, ¡no te pagan ni eso! Te dicen que el sueldo es por barreños de manzanas que llenes, de 25$ a 35$ (según la calidad de las manzanas) por cada barreño de 400kg (ojito lo que tardas en llenar eso). Así que te tiras 10 horas, yendo y viniendo, acarreando el cesto que llevas colgado a los hombros, de cuclillas, de rodillas, haciendo el pino para atrapar las manzanas!! Y todo para llenar el barreño interminable entre los dos, para decirse, ¡que bien! Solo hemos tardado 3 horas en terminar el primer barreño, así que ya tenemos 35$ para los dos!! .
Cueillir des pommes, quand on l’a jamais fait on se dit que ça peut être cool ! En fait après 5 semaines on réalise que c’est le job le plus chiant qu’on ait jamais eu à faire ! Déjà au niveau des horaires, c’est assez intense : de 7h à 17h, 1/2h pour manger, travail du lundi au samedi et certains dimanche... En fait les seuls jours de repos, c’est les jours de grosse pluie (on en a eu pas mal... bien pour la récup, mais pas pour remplir le portefeuille !).
Ensuite la rémunération : le smic horaire est à $13,50 avant taxes (environ $11 dans notre poche) mais bizarrement ça ne nous concernait pas
! Pour nous c’était paye au rendement (sans minimum de salaire garanti !). Donc on doit remplir des bennes de 400kg de pommes (rien que ça...) et pour chaque benne on touche entre $25 et $35 selon la qualité des pommes. Donc c’est là que c’est intéressant : il faut aller vite pour gagner quelques $ mais en prenant le temps de sélectionner les pommes avec la bonne taille, la bonne couleur, pas abîmées, pour faire plaisir au « supervisor » et qu’il nous mette les bennes à 35$ . Avec l’expérience, on apprend à remplir la benne avec tout et n’importe quoi, et juste avant le passage du superviseur, on met une belle couche de jolies pommes bien comme il faut pour que ça soit zoli comme tout !
Et puis le travail en lui même, on a connu plus intéressant et moins usant physiquement ! Pour remplir les bennes de 400kg, on fait des allers retours toute la journée en remplissant des paniers d’environ 20kg de pommes. Sachant que la plupart du temps les arbres font 3 mètres de haut, il fut ajouter les montées et descentes à l’échelle... Autant vous dire qu’après 9h de travail, on a perdu 3 cm tellement on a les vertèbres tassées ! Les « meilleurs » jours, c’était quand même quand la pluie se mêlait à la fête : de la boue partout, on est trempe, on glisse sur l’échelle... le paradis n’est pas loin
Y el super equipo de agricultores...Presentación de la gerarquía:
- El jefe: El tipico hombre que va de bueno y majete el primer dia, que no mueve ni un dedo, pero cuando lo mueve es para venir y decirte: ¡ALICIA! ESTA MANZANA NO TIENE PALITO!!!! ASI ESTOY PERDIENDO DINERO!!! QUIERO MAS PALIIITOSSS!
, cabrón!
- 3 Supervisores: El primero y con el que más tiempo hemos trabajado fue Saloman, un hombre súper majete, que te ponía notitas escritas en las manzanas diciéndote que lo que no estaba bien, pero siempre animando y dándonos 35$ por cada barreno. Y luego dos mujeres, lo mas asqueroso que me he podido echar a la cara, una con frenillo corto que no había un dios que la entendiera al hablar y mala como ella sola, y la otra una uva pasa que fumaba como un carretero y te gritaba a la oreja para decirte: ALICIAAAAAAAAAA, EN LA PUNTA DE ESE ARBOL TE HAS DEJADO MANZANAS ROJASSSS!!!! 25$ POR ESTE BARREÑO!!!!! Joeerrrr!!!! Que no llego leche!!! Nada!! Tres pitos le importaba.
- 2 tractores: Dos hombres de la isla de Tonga, super morenos y serviciales, que se pasaban el dia entrando en cada linea para aproximarte el barreno según ibas avanzando. Asi que cada 10 minutos habia alguien que gritaba: TRACCCCCTORRRRRRRRRRRRR!!!!!! Y alli iban ellos corriendo, muy majetes!
- Y por ultimo, los recolectores: En el equipo habia dos grupos: El primero, unos 10 neozelandeses, maoris y hombres de las islas, que llevaban TODA SU VIDA haciendo este trabajo, na mas que a coger manzanas o lo que toque recolectar. Todos super morenos y con la piel mas arrugada que una pasa, cuya aficción es fumar y en algún caso gritarte porque se te ha ocurrido coger una manzana que pasaba de su línea: NO ME ROBESSS LAS MANZANASSSSSSS!!!! Madre mia que miedo!!!
Y el resto del equipo, los viajeros que como nosotros están ahí para unas semana para ganar cuatro perras y seguir tirando a ver que pasa. En el grupo éramos dos alemanes, un chino, dos checos , uno de Estonia y nosotros. Muy majos!!! Hemos hecho buena piña y nos los hemos pasado pipa con este grupo raro.
Petite présentation de la hiérarchie :
- un manager : le chef, le vrai, celui qui reste assis tranquillou toute la journée et quand il prend la peine de se lever c’est juste pour te mettre un grand coup de pression...
- 3 superviseurs : 1 homme super sympa, Soloman, avec qui on a travaillé la plupart du temps. Il était du genre très conciliant donc on a toujours eu des bennes à $35 avec lui ! Et puis 2 femmes, comment dire... dans le mot conciliant, on ne retiendra que la première syllabe pour les qualifier ! Il y en a une qui avait une voix affreuse, s’ils cherchent quelqu’un pour faire la sorcière du prochain Disney, c’est bon, on l’a ! Et bien sûr elle ne sait pas parler sans crier, on pouvait l’entendre dispenser ses gentils conseils à l’autre bout du verger ! J’entends encore raisonner le son mélodieux de sa voix : « ADRIEN !!!!!!!! C’est quoi ces pommes dans ta benne !!!! tu voies ça rouge ???? Et fait doucement avec les pommes, il faut en prendre soin, regarde là, elles sont marquées !!! $25 pour cette benne ! ». Dans ces moments là, c’est vraiment pratique de parler une autre langue, on peut se défouler verbalement devant elle sans qu’elle comprenne !
Donc le peu de fois ou on a bossé avec elles, on a voulu quitter le taf ! Une première fois sans conséquence (on a pas trouvé mieux...) mais la deuxième fois c’était la bonne, merci au revoir et amusez vous bien sans nous !
- 2 tracteurs : qui passent dans les allées pour bouger les bennes à mesure qu’on avance. Du coup toutes les 10 minutes y a un mec qui gueule « TRACTOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRR !!!!!!!!!! » pour que le tracteur vienne bouger sa benne... ça me manquerai presque !
- un bataillon d’une vingtaine de cueilleurs : 2 catégories. Soit des professionnels de la pomme, qui font ça toute leur vie, le genre qui t’engueule si par malheur tu as cueilli une pomme sur son côté de l’arbre ! Soit des voyageurs comme nous qui sont là pour essayer de gratter quelques sous pour se payer la suite du séjour. On a vraiment bien déliré avec 2 allemands, 2 tchèques, 1 chinois et 1 estonien. Sujet de discussion favori : les 2 superviseuses...
les oreilles ont dû siffler pour elles !
Conclusión, después de 5 semanas cogiendo manzanas y algun dia de kiwis (eso si que es pesado porque te pagan por horas pero solo les falta el latigo detrás para que vayas más deprisa) Adri ha perdido 5 kg y NO SOMOS RICOS!!!! Pero esto queda como una experiencia bastante chula que si tuviéramos que elegir... lo volveríamos a hacer.
Donc c’est vrai que 5 semaines, on en a bien chié... mais on a aussi passé des moments de franche rigolade, et avec le recul on ne regrette pas ! Financièrement parlant, on ne peut pas parler de jackpot... Entre les jours de pluie chômés et les jours de cueillette galère ou on arrive tout juste à gagner l’équivalent d’un smic, on n’a pas fait fortune, mais bon on s’est quand même mis quelques $ de côté pour profiter comme il faut des visites par la suite !
A&A.
