Le 21/07/15, 15:18
138.4397777535.30439535
Jour 107-108
Pour commencer ce post sur les deux premiers jours à Kyoto, quelques nouvelles de Jana. Elle avait toujours beaucoup de fièvre dimanche donc nous avons dû aller consulter dans un clinique pédiatrique. Nous avons appris lors de nos démarches que les médecins se déplacent très rarement chez l'habitant au Japon (et oui le modèle de santé français est assez exceptionnel) et que beaucoup d'hôpitaux sont fermés le week-end. Grâce à l'aide de notre hôtel, nous avons obtenu assez facilement l'adresse de la bonne clinique à consulter, ouverte un dimanche. Ce qui a un peu compliqué les choses, c'est que finalement la grande majorité des japonais ne parlent pas vraiment anglais, ce qui nous oblige à tout faire traduire en permanence avant de nous déplacer quelque part (principalement les adresses et les noms de lieux).
Dans la cas de Jana, l'hôtel nous a traduit la liste de ses symptômes afin que nous puissions les passer au médecin. En gros, Jana avait donc les symptômes suivants en japonais :
Et en retour, nous avons demandé au médecin de nous rédiger sa prescription médicale afin de pouvoir la faire traduire à notre hôtel. Et voilà le travail, c'est bon ça non ?
Mais pour en venir au fait, Jana a donc une Pharyngithe doublée depuis aujourd'hui d'une poussée urticaire à priori, on va peut-être devoir re-consulter si cela continue ... elle ne veut presque rien manger et surtout refuse de dormir... ce qui nous fait des nuits courtes et des siestes très très compliquées... Bon rassurez-vous les choses vont en s'améliorant mais cela va tout doucement. C'est pour cela que je fais un post sur 2 jours car nous avons réduit les activités afin de ne pas trop fatiguer Jana et que j'ai envie de vous livrer cela un peu dans le désordre car nous sommes dans le désordre en ce moment. Pour information aussi il fait presque 35 degrés ici ce qui ne facilite pas l'organisation de nos journées avec Jana. Bref comme vous l'avez compris on a sorti les rames en ce début de séjour asiatique (Jalila et Mohamed, vous revenez quand ?), mais nous sommes aussi hyper heureux, contents, ravis d'être là au Japon car ce pays nous a toujours énormément fasciné et attiré, aussi bien Sara que moi.
Un peu d'information sur Kyoto pour commencer. Kyoto se trouve dans la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle a été 8 la capitale impériale du Japon 794 à 186, sous le nom de Heian-kyō ("Capitale de la paix et de la tranquillité"). Elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture de Kyoto et sa population est d'eniron 1,5 million d'habitants. Mais avec ses 2 000 temples, ses sanctuaires, ses palais (Kyōto-gosho, palais Heian, palais Ōmiya), ses ponts, ses jardins, son architecture, Kyoto est surtout considérée comme le centre culturel du Japon. Et Plusieurs temples de Kyoto sont classés dans le patrimoine mondial de l'UNESCO, sous le nom « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Ōtsu) ». Voilà pour un premier tableau rapide que je complèterai progressivement pour ne pas trop vous barber.
Quelques photos du hall de notre hôtel pour vous donner une idée de l'ambiance. Je ne peux pas décrire simplement quelque chose de si radicalement différent de notre quotidien et de nos références. Tout change, évidemment la langue et l'écriture mais aussi les codes couleurs utilisées, l'architecture, le physique des gens, les comportements... bref nous sommes plongés dans un autre monde, sauf Jana qui même malade trouve assez vite ses marques.
Je continue dans le désordre, vous ne m'en voudrez pas. Nous avons donc commencé à manger japonais, cela change de Vancouver ! Bien évidemment la gastronomie japonaise ne se limite pas aux sushis, makis, sashimis , tempuras et soupe miso. Sans être de fins connaisseurs, nous adorons cette cuisine (que Sara pratique en partie avec brio je dois dire) et avons hâte de déguster en terre japonaise les délicieux yakitoris, donburis,ramen, sobas, udon etc.... nous aurons largement le temps d'y revenir et de détailler un peu ces plats.
Notre coup de coeur de ces 2 derniers jours, c'est probablement la découverte des poupées ningyo qui sont les poupées traditionnelles japonaises. Il y en a plusieurs types, certaines représentant des enfants et bébés (gosho), d'autres des membres de la cour impériale, d'autres des guerriers et héros (musha, d'autres des personnages de contes de fée ou de la mythologie japonaise (mais rarement des démons), ainsi que tout simplement des japonais. Beaucoup furent, au début, faites pour être utilisées dans des cérémonies chez soi, ou comme cadeaux formels, ou pour des célébrations telles que Hina Matsuri, Kodomo no Hi, ou Tango no Sekku. D'autres furent fabriquées pour être vendues comme souvenirs d'une visite à un temple. Et la boutique spécialisée où nous sommes allés dans la quartier de Kyo-ningyo en possède des magnifiques. Nous réfléchissons à en ramener une mais c'est tellement fragile, cela semble compliqué.... en tout cas je vous laisse en admirer quelques-unes ci-dessous.
Notre préféré !!!
Au passage j'ai trouvé le temps de passer chez un barbier. Rien à avoir avec le style du barbier de San francisco dans Castro ! Moins glamour (bon j'aurais pu en trouver un à tokyo plus branché c clair). Pas évident encore une fois de se faire comprendre mais le service a été vraiment à la hauteur avec un souci constant de ma satisfaction. Remarquez au passage le masque que porte le barbier car le souci de l'hygiène et de la propreté atteint ici des sommets d'exigence. Je vous en reparlerai.
On a réussi à trouver le temps d'aller rapidement visiter le temple bouddhiste de Sanjusangendo, reconstruit entre 1251 et 1256. L'appellation Sanjūsangendō est tirée des trente-trois travées entre les piliers qui le composent. Il est très long et étroit. C'est la plus longue structure en bois du monde (118,22 mètres). Ce temple renferme surtout 1 001 statues de bois représentants des divinités bouddhistes sculptées par Tankei, Kōzyō et Unkei. De chaque côté de la statue de Kannon assise sont également disposées trente autres sculptures. Elles représentent les 28 saints serviteurs de Kannon : Nijūhachi Bushū, et les deux gardiens traditionnels des temples bouddhistes : Raijin, le dieu du tonnerre, et Fūjin, le dieu du vent. Il est interdit de prendre des photos de ces statues mais la salle abritant les 1001 statues est à couper le souffle. Quelques photos de l'extérieur pour vous donner une idée. Nous n'avons pas pu rester très longtemps car il faisait chaud et Jana n'était pas convaincue... .
Enfin nous avons aussi pu visiter le marché couvert de Nishiki, malheureusement en partie fermé quand nous y sommes passés. Il est né il y a 400 ans. En 1615, l’eau des puits était très précieuse. Grâce à l’eau d’une sorte de château d’eau de Nishiki, les habitants de ce quartier se servaient de cette eau, comme réfrigérateur, pour rafraîchir les aliments. En 1615, ce quartier a reçu l’autorisation, par un shogun de l’époque, d’y faire un marché et depuis, c’est devenu le marché couvert de Nishiki. Il est situé dans un rue d’environ 390 m de long et il compte 126 magasins. Il est connu pour vendre des produits alimentaires étranges, sur des étals présentés harmonieusement (genre des pickles faits avec des concombres, des gros radis blancs japonais, des aubergines, du chinchard, de la pieuvre, de l’anguille de mer.... )
Puis nous avons vagabondé entre la 3ème et 4ème avenue (sanjo et shijo) pas loin du quartier des geishas de Gion.
Regardez le charme fou de ces devantures de restaurants avec ces éclairages merveilleusement mis en oeuvre.
On a aussi trouve une crêperie japonaise... encore un breton voyageur qui a trouvé l'âme soeur au pays du soleil levant
Allez mes 2 japonaises il est plus que temps de rentrer à la maison !!
Citation voyage du jour : "Se flatte-t-on jamais d'atteindre l'horizon? Faut-il pour cela renoncer à l'enchantement des routes tendues vers lui? » Alexandra-David NEEL
Pour commencer ce post sur les deux premiers jours à Kyoto, quelques nouvelles de Jana. Elle avait toujours beaucoup de fièvre dimanche donc nous avons dû aller consulter dans un clinique pédiatrique. Nous avons appris lors de nos démarches que les médecins se déplacent très rarement chez l'habitant au Japon (et oui le modèle de santé français est assez exceptionnel) et que beaucoup d'hôpitaux sont fermés le week-end. Grâce à l'aide de notre hôtel, nous avons obtenu assez facilement l'adresse de la bonne clinique à consulter, ouverte un dimanche. Ce qui a un peu compliqué les choses, c'est que finalement la grande majorité des japonais ne parlent pas vraiment anglais, ce qui nous oblige à tout faire traduire en permanence avant de nous déplacer quelque part (principalement les adresses et les noms de lieux).
Dans la cas de Jana, l'hôtel nous a traduit la liste de ses symptômes afin que nous puissions les passer au médecin. En gros, Jana avait donc les symptômes suivants en japonais :
Et en retour, nous avons demandé au médecin de nous rédiger sa prescription médicale afin de pouvoir la faire traduire à notre hôtel. Et voilà le travail, c'est bon ça non ?
Mais pour en venir au fait, Jana a donc une Pharyngithe doublée depuis aujourd'hui d'une poussée urticaire à priori, on va peut-être devoir re-consulter si cela continue ... elle ne veut presque rien manger et surtout refuse de dormir... ce qui nous fait des nuits courtes et des siestes très très compliquées... Bon rassurez-vous les choses vont en s'améliorant mais cela va tout doucement. C'est pour cela que je fais un post sur 2 jours car nous avons réduit les activités afin de ne pas trop fatiguer Jana et que j'ai envie de vous livrer cela un peu dans le désordre car nous sommes dans le désordre en ce moment. Pour information aussi il fait presque 35 degrés ici ce qui ne facilite pas l'organisation de nos journées avec Jana. Bref comme vous l'avez compris on a sorti les rames en ce début de séjour asiatique (Jalila et Mohamed, vous revenez quand ?), mais nous sommes aussi hyper heureux, contents, ravis d'être là au Japon car ce pays nous a toujours énormément fasciné et attiré, aussi bien Sara que moi.
Un peu d'information sur Kyoto pour commencer. Kyoto se trouve dans la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle a été 8 la capitale impériale du Japon 794 à 186, sous le nom de Heian-kyō ("Capitale de la paix et de la tranquillité"). Elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture de Kyoto et sa population est d'eniron 1,5 million d'habitants. Mais avec ses 2 000 temples, ses sanctuaires, ses palais (Kyōto-gosho, palais Heian, palais Ōmiya), ses ponts, ses jardins, son architecture, Kyoto est surtout considérée comme le centre culturel du Japon. Et Plusieurs temples de Kyoto sont classés dans le patrimoine mondial de l'UNESCO, sous le nom « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Ōtsu) ». Voilà pour un premier tableau rapide que je complèterai progressivement pour ne pas trop vous barber.
Quelques photos du hall de notre hôtel pour vous donner une idée de l'ambiance. Je ne peux pas décrire simplement quelque chose de si radicalement différent de notre quotidien et de nos références. Tout change, évidemment la langue et l'écriture mais aussi les codes couleurs utilisées, l'architecture, le physique des gens, les comportements... bref nous sommes plongés dans un autre monde, sauf Jana qui même malade trouve assez vite ses marques.
Je continue dans le désordre, vous ne m'en voudrez pas. Nous avons donc commencé à manger japonais, cela change de Vancouver ! Bien évidemment la gastronomie japonaise ne se limite pas aux sushis, makis, sashimis , tempuras et soupe miso. Sans être de fins connaisseurs, nous adorons cette cuisine (que Sara pratique en partie avec brio je dois dire) et avons hâte de déguster en terre japonaise les délicieux yakitoris, donburis,ramen, sobas, udon etc.... nous aurons largement le temps d'y revenir et de détailler un peu ces plats.
Notre coup de coeur de ces 2 derniers jours, c'est probablement la découverte des poupées ningyo qui sont les poupées traditionnelles japonaises. Il y en a plusieurs types, certaines représentant des enfants et bébés (gosho), d'autres des membres de la cour impériale, d'autres des guerriers et héros (musha, d'autres des personnages de contes de fée ou de la mythologie japonaise (mais rarement des démons), ainsi que tout simplement des japonais. Beaucoup furent, au début, faites pour être utilisées dans des cérémonies chez soi, ou comme cadeaux formels, ou pour des célébrations telles que Hina Matsuri, Kodomo no Hi, ou Tango no Sekku. D'autres furent fabriquées pour être vendues comme souvenirs d'une visite à un temple. Et la boutique spécialisée où nous sommes allés dans la quartier de Kyo-ningyo en possède des magnifiques. Nous réfléchissons à en ramener une mais c'est tellement fragile, cela semble compliqué.... en tout cas je vous laisse en admirer quelques-unes ci-dessous.
Notre préféré !!!
Au passage j'ai trouvé le temps de passer chez un barbier. Rien à avoir avec le style du barbier de San francisco dans Castro ! Moins glamour (bon j'aurais pu en trouver un à tokyo plus branché c clair). Pas évident encore une fois de se faire comprendre mais le service a été vraiment à la hauteur avec un souci constant de ma satisfaction. Remarquez au passage le masque que porte le barbier car le souci de l'hygiène et de la propreté atteint ici des sommets d'exigence. Je vous en reparlerai.
On a réussi à trouver le temps d'aller rapidement visiter le temple bouddhiste de Sanjusangendo, reconstruit entre 1251 et 1256. L'appellation Sanjūsangendō est tirée des trente-trois travées entre les piliers qui le composent. Il est très long et étroit. C'est la plus longue structure en bois du monde (118,22 mètres). Ce temple renferme surtout 1 001 statues de bois représentants des divinités bouddhistes sculptées par Tankei, Kōzyō et Unkei. De chaque côté de la statue de Kannon assise sont également disposées trente autres sculptures. Elles représentent les 28 saints serviteurs de Kannon : Nijūhachi Bushū, et les deux gardiens traditionnels des temples bouddhistes : Raijin, le dieu du tonnerre, et Fūjin, le dieu du vent. Il est interdit de prendre des photos de ces statues mais la salle abritant les 1001 statues est à couper le souffle. Quelques photos de l'extérieur pour vous donner une idée. Nous n'avons pas pu rester très longtemps car il faisait chaud et Jana n'était pas convaincue... .
Enfin nous avons aussi pu visiter le marché couvert de Nishiki, malheureusement en partie fermé quand nous y sommes passés. Il est né il y a 400 ans. En 1615, l’eau des puits était très précieuse. Grâce à l’eau d’une sorte de château d’eau de Nishiki, les habitants de ce quartier se servaient de cette eau, comme réfrigérateur, pour rafraîchir les aliments. En 1615, ce quartier a reçu l’autorisation, par un shogun de l’époque, d’y faire un marché et depuis, c’est devenu le marché couvert de Nishiki. Il est situé dans un rue d’environ 390 m de long et il compte 126 magasins. Il est connu pour vendre des produits alimentaires étranges, sur des étals présentés harmonieusement (genre des pickles faits avec des concombres, des gros radis blancs japonais, des aubergines, du chinchard, de la pieuvre, de l’anguille de mer.... )
Puis nous avons vagabondé entre la 3ème et 4ème avenue (sanjo et shijo) pas loin du quartier des geishas de Gion.
Regardez le charme fou de ces devantures de restaurants avec ces éclairages merveilleusement mis en oeuvre.
On a aussi trouve une crêperie japonaise... encore un breton voyageur qui a trouvé l'âme soeur au pays du soleil levant
Allez mes 2 japonaises il est plus que temps de rentrer à la maison !!
Citation voyage du jour : "Se flatte-t-on jamais d'atteindre l'horizon? Faut-il pour cela renoncer à l'enchantement des routes tendues vers lui? » Alexandra-David NEEL
