Le 18/07/11, 21:51
-79.39156468181836.1001563
Coucou 
C’est Mathilde ! Vous avez eu la description des deux semaines en Floride par Maman, Alexandre, Antoine et Maud, moi je vais vous raconter ce que Papa et moi avons fait pendant ce temps là en France, même si c’est beaucoup moins fun qu’eux, je suis d’accord avec vous
17 juin, après avoir travaillé d’arrache-pied une semaine pour que tout soit prêt pour le départ de Maman, Alexandre, Antoine et Maud ; et impeccable pour l’arrivée des Américains dans la maison, nous avons pu enfin partir tous les 6 pour aller à Meulan, dans les Yvelines. Même le grand pot de fleur bleu avait l’air de vouloir les empêcher de partir... Il n’a rien trouvé de mieux à faire que de se fracasser sur la terrasse juste avant que nous partions ! Enfin bref on s’en est quand même sorti... A Meulan nous avons dormi tous les 6 dans un studio (si ! si !) et le 18 juin à 7h30 nous étions à l’aéroport Roissy-Charles de Gaule. Moi j’aime bien les aéroports, mais uniquement quand j’ai le droit de prendre l’avion, et là ce n’était pas le cas : bac de français oblige, il me faut encore attendre 2 semaines...
Avec Maman nous sommes parties attendre les Américains (Dick et Mary avec qui nous sommes correspondants par Homelink et qui vont rester 15 jours dans notre maison de Ranville avec leur petite fille Katie). Ils venaient d’atterrir, et après le départ des 4 Stella, Papa et moi allons les ramener à Ranville. Heureusement j’avais déjà vu une photo de Katie, l’adolescente de mon âge sur Facebook (c’est ça être à la page
). Quand ils sont enfin arrivés, ça a été présentations et embrassades chaleureuses (même avec de simples contacts par internet nous avions déjà sympathisé)...
Mais il faut faire vite... les autres vont bientôt devoir partir. Alors après les embrassades pour l’arrivée des Américains, sont venues celles moins gaies des « au revoir » aux 4 Stella : Maman, Alexandre, Antoine et Maud (voir le récit de Maman). On se reverra dans 2 semaines ! 2 semaines qui promettaient d’être bien chargées...
Après les avoir quittés, avec Papa nous avons pris la route pour Ranville, via Paris pour montrer la Tour Eiffel à nos visiteurs... La linguiste de la Famille, c’est Maman, et évidemment elle était dans un avion à des kilomètres de là, et Papa, il a beau être bilingue italien, l’anglais ce n’est pas son domaine, alors malgré ma moyenne plus que critique en langue, et bah je n’ai pas eu le choix... Heureusement ils faisaient des efforts, parlaient doucement où cherchaient des mots en français, pour que ça soit plus facile. C’est difficile de parler anglais et de le comprendre, entendre ne suffit pas, il faut se concentrer et tout écouter, mais n’empêche que le soir même par reflexe je traduisais certaines phrases sans même m’en rendre compte.
Quand nous sommes arrivés à Ranville, nous leur avons fait visiter la maison, qu’ils ont trouvé « very beautiful », puis après les avoir laissés déjeuner (Maman leur avait préparé des escalopes à la crème qu’ils ont trouvées « very wonderful »), nous les avons emmené à Ouistreham, au Carrefour Market, où ils se sont empressés d’acheter des crevettes et des escalopes
Le soir Papa et moi avons dormi dans la caravane, la maison étant toute entière aux Américains.
19 juin, rien de particulier, mis à part que j’étais encore en mode révision, le lendemain je passais mon bac écrit de français... Le soir Papa m’a déposé chez Tata Odette, pour que ça soit plus simple pour le réveil et l’organisation du trajet. (Et que je ne sois pas en retard...)
20 juin, 7h30, je suis devant la salle, au lycée Malherbe, mon lycée. Papa lui est au boulot, il en a encore pour 2 semaines.
Faites que ça ne soit pas la poésie...
11h45, ça y est j’en ai fini avec l’écrit ! Soulagée, le sujet était sur le roman ! Personnellement j’ai pris le commentaire, comment résister à Zola ? ;P Après-midi avec une amie en ville, le mot d’ordre est maintenant décompresser... avant de reprendre les révisions pour l’oral !
Le soir, Tata m’a déposée chez nos amis, les Bouley à Tourville sur Odon. Maman a trouvé que me laisser là-bas pour réviser en même temps que leur fille Angèle qui passe son brevet des collèges, ce serait pas mal... Moi je préfère retenir les parties de Yam’s (où je suis imbattable évidemment) et les matchs de badminton avec Angèle, Lucien et Gaston
Mais je vous rassure, cela ne m'a pas empêchée de réviser pour mon oral !
Ah oui, l’oral, le fameux ! Evidemment, j’ai été convoquée dans les derniers jours. Le mardi 28 à 13h30 j’étais devant Jeanne d’Arc (le lycée hein...). 2e à passer, ouf je n’aurais pas à attendre trop longtemps... La poésie que je ne voulais pas... vous vous souvenez ? Et bah ça n’a pas raté, j’y ai eu le droit ! Ah Ronsard quand tu nous tiens...
« Comment appelle-t-on une femme séduisante mais dangereuse ? » « Euh... » « Une femme fatale » « Evidemment... »
« Que signifie le mot lyrisme ? » « C’est l’expression des sentiments non ? » « Oui c’est ça, et d’où vient ce mot ? » « Euh... Je ne sais pas » « De la lyre, [bah oui bien sur...] et pourquoi la lyre ? » « Parce que les poètes dans le temps ils chantaient leurs sentiments avec une lyre ! » [Ah ah ah ça je sais ! Merci le latin au collège...] « C’est exact. Donnez-moi un personnage mythologique représenté comme ça avec une lyre » « Apollon ? » « Non, c’est le dieu de beaucoup de choses, mais ça n’est pas à lui que je pense» « Je vois qui c’est mais je n’arrive plus à me souvenir de son nom... » « C’était Orphée » « Ah oui voilà ! » [Ah bah nan en fait je voyais pas ]
Quand je pense que la fille qui m’est passée devant a eu le texte de Zola...
Enfin bref j’en ai ENFIN fini avec les cours et les examens pour cette année !!! VACANCES aussi pour moi !
Et le premier avant-gout des vacances se résume en trois mots : I ♥ John. Ceux qui ont compris, bravo, les autres, si je vous dis Beauregard vous me dites ? [une petite voix vous souffle... Festival !] Festival ! Eh oui le Festival Beauregard... 3 jours de musique à Hérouville St Clair presque en face de chez moi ! (L’an dernier Papa écoutait Mika de la fenêtre d’Antoine !) Au programme cette année : Gaëtan Roussel, Stromae, ZZ Top (personnellement je ne connaissais pas ZZ Top avant, mais Papa y dit que c’est culte, alors si Papa y dit que c’est culte, c’est qu’c’est culte !) et bien plus encore... Donc vendredi soir, c’était festival avec Katie, où nous avons rejoint Lucille et Elise, 2 amies du collège. Couchée tard, réveillée tard, et c’est reparti pour une soirée au festival, avec Papa cette fois !
Quand y en a plus... et bah y en a encore ! ♫
La caravane et ses « repas », le bac, d’abord écrit, et ensuite l’oral, la semaine chez les Bouley, et les quelques jours éparpillées chez Tata Odette, et puis les quelques autres à Ommoy. Sans oublier Beauregard... finalement les 2 semaines passent assez vite...
Et enfin le fameux voyage du 6 Juillet... la nuit précédente sur le canapé, le réveil à 4h du matin, Eric qui nous emmène jusqu’à la gare de Caen, sommeil de plomb dans le train jusqu’à la gare St Lazare, le taxi jusqu’à l’aéroport de Roissy-Charles de Gaule, les contrôles de billets, de passeports, de bagages, le passage de douane, l’attente, l’embarquement, la fouille de Papa, qui l’a stressé tout le voyage... Le voyage justement, dans l’avion, où en 10h de vol je ne me suis levée qu’une fois. Enchainement de films, de musique, de jeux... sur l’écran incrusté dans le siège avant, et puis l’atterrissage, la douane avec le relevé d’empreintes digitales et la photo, récupérer les bagages... et puis enfin... les retrouvailles...
6h de moins qu’en France ici. Et puis ça se répète, embarquement, décollage, atterrissage... Je meurs de fatigue... On récupère les bagages, qui bien évidemment n’ont rien trouvé mieux que de se faire attendre ! Enfin on a rencontré un Sicilien, Maman et Papa vous raconteront surement. C’est fou comme le monde est petit même si personne ne le croit... Ensuite taxi, et on échoue, nous les 6 Stella et nos 15 sacs, valises et autres bagages, devant l’hôtel Farrington à Boston. Après être inscrit, et avoir passé avec brio mais non sans quelques difficultés l’épreuve du grand escalier bien étroit (les 15 bagages vous vous souvenez ?), nous avons pu enfin nous coucher... Il est minuit ici, soit 6h du matin en France. Ca fait exactement 26h que je me suis levée, et ça fait drôle de se réveiller chez soi en France et de s’endormir aux États-Unis...
J’arrête mon récit ici, je redonne le clavier à Maman, moi pendant ce temps là, je vais aller vous rajouter quelques photos... Si ça vous dit
Mathilde... ☺
C’est Mathilde ! Vous avez eu la description des deux semaines en Floride par Maman, Alexandre, Antoine et Maud, moi je vais vous raconter ce que Papa et moi avons fait pendant ce temps là en France, même si c’est beaucoup moins fun qu’eux, je suis d’accord avec vous
17 juin, après avoir travaillé d’arrache-pied une semaine pour que tout soit prêt pour le départ de Maman, Alexandre, Antoine et Maud ; et impeccable pour l’arrivée des Américains dans la maison, nous avons pu enfin partir tous les 6 pour aller à Meulan, dans les Yvelines. Même le grand pot de fleur bleu avait l’air de vouloir les empêcher de partir... Il n’a rien trouvé de mieux à faire que de se fracasser sur la terrasse juste avant que nous partions ! Enfin bref on s’en est quand même sorti... A Meulan nous avons dormi tous les 6 dans un studio (si ! si !) et le 18 juin à 7h30 nous étions à l’aéroport Roissy-Charles de Gaule. Moi j’aime bien les aéroports, mais uniquement quand j’ai le droit de prendre l’avion, et là ce n’était pas le cas : bac de français oblige, il me faut encore attendre 2 semaines...
Avec Maman nous sommes parties attendre les Américains (Dick et Mary avec qui nous sommes correspondants par Homelink et qui vont rester 15 jours dans notre maison de Ranville avec leur petite fille Katie). Ils venaient d’atterrir, et après le départ des 4 Stella, Papa et moi allons les ramener à Ranville. Heureusement j’avais déjà vu une photo de Katie, l’adolescente de mon âge sur Facebook (c’est ça être à la page
). Quand ils sont enfin arrivés, ça a été présentations et embrassades chaleureuses (même avec de simples contacts par internet nous avions déjà sympathisé)...
Mais il faut faire vite... les autres vont bientôt devoir partir. Alors après les embrassades pour l’arrivée des Américains, sont venues celles moins gaies des « au revoir » aux 4 Stella : Maman, Alexandre, Antoine et Maud (voir le récit de Maman). On se reverra dans 2 semaines ! 2 semaines qui promettaient d’être bien chargées...
Après les avoir quittés, avec Papa nous avons pris la route pour Ranville, via Paris pour montrer la Tour Eiffel à nos visiteurs... La linguiste de la Famille, c’est Maman, et évidemment elle était dans un avion à des kilomètres de là, et Papa, il a beau être bilingue italien, l’anglais ce n’est pas son domaine, alors malgré ma moyenne plus que critique en langue, et bah je n’ai pas eu le choix... Heureusement ils faisaient des efforts, parlaient doucement où cherchaient des mots en français, pour que ça soit plus facile. C’est difficile de parler anglais et de le comprendre, entendre ne suffit pas, il faut se concentrer et tout écouter, mais n’empêche que le soir même par reflexe je traduisais certaines phrases sans même m’en rendre compte.
Quand nous sommes arrivés à Ranville, nous leur avons fait visiter la maison, qu’ils ont trouvé « very beautiful », puis après les avoir laissés déjeuner (Maman leur avait préparé des escalopes à la crème qu’ils ont trouvées « very wonderful »), nous les avons emmené à Ouistreham, au Carrefour Market, où ils se sont empressés d’acheter des crevettes et des escalopes
Le soir Papa et moi avons dormi dans la caravane, la maison étant toute entière aux Américains.
19 juin, rien de particulier, mis à part que j’étais encore en mode révision, le lendemain je passais mon bac écrit de français... Le soir Papa m’a déposé chez Tata Odette, pour que ça soit plus simple pour le réveil et l’organisation du trajet. (Et que je ne sois pas en retard...)
20 juin, 7h30, je suis devant la salle, au lycée Malherbe, mon lycée. Papa lui est au boulot, il en a encore pour 2 semaines.
Faites que ça ne soit pas la poésie...
11h45, ça y est j’en ai fini avec l’écrit ! Soulagée, le sujet était sur le roman ! Personnellement j’ai pris le commentaire, comment résister à Zola ? ;P Après-midi avec une amie en ville, le mot d’ordre est maintenant décompresser... avant de reprendre les révisions pour l’oral !
Le soir, Tata m’a déposée chez nos amis, les Bouley à Tourville sur Odon. Maman a trouvé que me laisser là-bas pour réviser en même temps que leur fille Angèle qui passe son brevet des collèges, ce serait pas mal... Moi je préfère retenir les parties de Yam’s (où je suis imbattable évidemment) et les matchs de badminton avec Angèle, Lucien et Gaston
Mais je vous rassure, cela ne m'a pas empêchée de réviser pour mon oral !
Ah oui, l’oral, le fameux ! Evidemment, j’ai été convoquée dans les derniers jours. Le mardi 28 à 13h30 j’étais devant Jeanne d’Arc (le lycée hein...). 2e à passer, ouf je n’aurais pas à attendre trop longtemps... La poésie que je ne voulais pas... vous vous souvenez ? Et bah ça n’a pas raté, j’y ai eu le droit ! Ah Ronsard quand tu nous tiens...
« Comment appelle-t-on une femme séduisante mais dangereuse ? » « Euh... » « Une femme fatale » « Evidemment... »
« Que signifie le mot lyrisme ? » « C’est l’expression des sentiments non ? » « Oui c’est ça, et d’où vient ce mot ? » « Euh... Je ne sais pas » « De la lyre, [bah oui bien sur...] et pourquoi la lyre ? » « Parce que les poètes dans le temps ils chantaient leurs sentiments avec une lyre ! » [Ah ah ah ça je sais ! Merci le latin au collège...] « C’est exact. Donnez-moi un personnage mythologique représenté comme ça avec une lyre » « Apollon ? » « Non, c’est le dieu de beaucoup de choses, mais ça n’est pas à lui que je pense» « Je vois qui c’est mais je n’arrive plus à me souvenir de son nom... » « C’était Orphée » « Ah oui voilà ! » [Ah bah nan en fait je voyais pas
]
Quand je pense que la fille qui m’est passée devant a eu le texte de Zola...
Enfin bref j’en ai ENFIN fini avec les cours et les examens pour cette année !!! VACANCES aussi pour moi !
Et le premier avant-gout des vacances se résume en trois mots : I ♥ John. Ceux qui ont compris, bravo, les autres, si je vous dis Beauregard vous me dites ? [une petite voix vous souffle... Festival !] Festival ! Eh oui le Festival Beauregard... 3 jours de musique à Hérouville St Clair presque en face de chez moi ! (L’an dernier Papa écoutait Mika de la fenêtre d’Antoine !) Au programme cette année : Gaëtan Roussel, Stromae, ZZ Top (personnellement je ne connaissais pas ZZ Top avant, mais Papa y dit que c’est culte, alors si Papa y dit que c’est culte, c’est qu’c’est culte !) et bien plus encore... Donc vendredi soir, c’était festival avec Katie, où nous avons rejoint Lucille et Elise, 2 amies du collège. Couchée tard, réveillée tard, et c’est reparti pour une soirée au festival, avec Papa cette fois !
Quand y en a plus... et bah y en a encore ! ♫
La caravane et ses « repas », le bac, d’abord écrit, et ensuite l’oral, la semaine chez les Bouley, et les quelques jours éparpillées chez Tata Odette, et puis les quelques autres à Ommoy. Sans oublier Beauregard... finalement les 2 semaines passent assez vite...
Et enfin le fameux voyage du 6 Juillet... la nuit précédente sur le canapé, le réveil à 4h du matin, Eric qui nous emmène jusqu’à la gare de Caen, sommeil de plomb dans le train jusqu’à la gare St Lazare, le taxi jusqu’à l’aéroport de Roissy-Charles de Gaule, les contrôles de billets, de passeports, de bagages, le passage de douane, l’attente, l’embarquement, la fouille de Papa, qui l’a stressé tout le voyage... Le voyage justement, dans l’avion, où en 10h de vol je ne me suis levée qu’une fois. Enchainement de films, de musique, de jeux... sur l’écran incrusté dans le siège avant, et puis l’atterrissage, la douane avec le relevé d’empreintes digitales et la photo, récupérer les bagages... et puis enfin... les retrouvailles...
6h de moins qu’en France ici. Et puis ça se répète, embarquement, décollage, atterrissage... Je meurs de fatigue... On récupère les bagages, qui bien évidemment n’ont rien trouvé mieux que de se faire attendre ! Enfin on a rencontré un Sicilien, Maman et Papa vous raconteront surement. C’est fou comme le monde est petit même si personne ne le croit... Ensuite taxi, et on échoue, nous les 6 Stella et nos 15 sacs, valises et autres bagages, devant l’hôtel Farrington à Boston. Après être inscrit, et avoir passé avec brio mais non sans quelques difficultés l’épreuve du grand escalier bien étroit (les 15 bagages vous vous souvenez ?), nous avons pu enfin nous coucher... Il est minuit ici, soit 6h du matin en France. Ca fait exactement 26h que je me suis levée, et ça fait drôle de se réveiller chez soi en France et de s’endormir aux États-Unis...
J’arrête mon récit ici, je redonne le clavier à Maman, moi pendant ce temps là, je vais aller vous rajouter quelques photos... Si ça vous dit
Mathilde... ☺
