Camille et Pierre en voyage

Nous etions partis pour...

Apres essayage de la robe pour Camille (voir autre post) et achat d'un costume Japonais pour Pierre nous etions prets !


La ceremonie du the (la plus traditionnelle).On pourrait comparer ca a nos fiancialles.

Le reveil de Fan sonne! il est 7h. Il faut commencer le maquillage qui durera 4h. Ici la peau doit etre blanche. Les couches de "fond de teint" s'enchainent. Puis vient la pose des faux cils.... On a du mal a reconnaitre notre copine!



Un fois prete elle se receuille dans sa chambre.


Petard!!!!!!
Jo arrrive avec sa famille et ses amis .



Tout le monde s'installe . Il y a alors echange de cadeau entre les deux familles: fruits, gateaux...
Une des tantes de Fan (en charge du protocole) part la chercher.


La premiere apparition de Fan est tres solanelle. Sans un mot, elle offre a chaque membre de la famille de Jo une tasse de the.

Puis recupere les tasses vides et les enveloppes rouges.

Fan repart muette dans sa chambre. La scene est assez impressionante!

Apres quelques minutes elle vient s'assoir sur un petit tabouret avec un repose pieds.
Jo lui offre alors sa bague de fiancailles.
Quelques photos sont prises avec les familles et les amis.



Puis Jo, sa famille et ses amis partent.

Quelques minutes plutard, petards!!!!
Il revient!
Mais la porte est fermee.

Pour meriter Fan il doit passer quelques epreuves.
Au programme messurer le hall d'entree en nombre de chaussures de Fan, chanter l'hymne national taiwanais sur une chaise humaine,.... Jo passe la porte avec quelques difficultes et doit laisser 4 enveloppes rouges.
Il peut donc aller chercher Fan dans sa chambre.
La, ils recoivent la benediction de la mere de Fan. Meme si c'est une etape formelle, l'emotion est la. On ne comprend pas un mot de ce que dit la mere de Fan mais les larmes pointes aux coins des yeux de la plupart d'entre nous.






Seconde partie:
le repas et les 3 robes de Fan

Les mariages taiwanais sont tres courts, seulement 3h pour engloutir 12 plats avec des baguettes! au menu aileron de requin, Abalone,....







Un cote rigolo, les personnes importantes du mariage (parents, temoins, maries mais aussi celui qui les a presentes, Alexis!) portent une boutonniere avec leur role ecrit dessus. Ici, Coutu, le temoin de Jo:



De notre cote, on envoie des bulles sur les maries et on engloutit 5 plats juste pour la premiere robe.


Entre chaque robe la coiffure et le maquillage sont refaits, Fan n'a donc pas le temps de manger. Jo lui mange un petit tiers des plats.


Le rythme ne se relache pas et les entrees des maries se succedent, toutes plus spectaculaires les unes que les autres.


Lors de la 2eme entree, 4 couples (exemplaires!) dont nous precedent les maries avec chacun une rose que nous remettrons a Fan ensuite.


Nous chantons dans le foulee notre petite chanson (traduite en anglais et en chinois s'il vous plait!)


Les maries enchainent aussi le tour des tables, les videos de presentations du couple, le toast des parents de Jo et bien plus, le tout rythme par Ching Ching, la soeur de Fan qui traduit, presente et fait rire!


Il est 21h30, le mariage formel se termine, nous sommes la seule table a avoir bu plus d'une bouteille de vin (nous, on est plutot a 6). Les serveurs sont habitues a revenir a la table numero 7... On a deja un peu d'avance pour la soiree open bar a la playa (un bar avec du sable dedans!) et la fin fin de soiree dans un KTV, karaoke en salon prive ou on a massacre Sinatra, Madonna et tout ce qui passait!

La soiree se termine vers 5h, heureux mais fatigues!

Apres le tourisme a Taipei, au boulot!
Un couple d'amis de Jo et Fan, Midas et Jo, produisent des poires et des clementines a Fongyuan, a l'ouest de Taiwan. Ils etaient a Taipei pour le nouvel an chinois et nous amenent en voiture chez eux pour 3 jours. Ils parlent un peu anglais et on peut communiquer facilement. Ils nous recoivent comme des rois et, lorsqu'on ne travaille pas, ils nous font faire le tour de la region.
Ils habitent avec la famille de Midas (sa mere et sa soeur et son fils) qui est un famille haka, ethnie dite taiwanaise. C'est pas toujours facile pour Jo qui a du se plier au mode de vie agricole alors que c'est une fille de Taipei et qu'elle adore les grandes villes. Mais elle est vaillante et, bien qu'enceinte, elle participe au travail avec tout le monde.
Le travail donc. En fait, l'ete de Taiwan est trop chaud pour les poiriers. Du coup, tous les ans a l'automne, il faut greffer des milliers de bourgeons de poirier et les recouvrir d'un petit plastique pour faire serre. Tout ca etait fait a notre arrivee et les bourgeons avaient laisses la place a des petites grappes de fleurs. Il etait temps d'enlever les petits plastiques ainsi que les petites pousses en dessous du greffons qui pompent la seve.
Camille montre ca tres bien:


Et voila comment ca donne a vitesse reelle:


Alors c'est pas bien complique, mais il y en a et ca fait pas mal de boulot:


Apres 12h de boulot sur 2 jours, on n'est pas mecontent d'avoir fini.


Deuxieme boulot un peu plus surprenant que dirige la belle mere: prendre des caisses de clementines et mettre chaque clementine dans un petit sac individuel transparent puis mettre le sac dans une autre caisse. Dans un deuxieme temps seulement (mais la, ce travail est reserve a la belle mere), on prend les petits sacs individuels et on les range dans des cartons (la taille du carton est a peu pret equivalente a celle de la caisse). Pourquoi deux etapes? Nous ne sommes pas bien sur, mais notre niveau de chinois ne permet pas encore de demander... Nous n'y avons passe que 2 petites heures mais, vu le nombre de caisses, il restait du boulot!
Et puis apres 3 jours, depart pour Green Island a 2, plus de traducteur pour nous aider...

Camille et Pierre

Et oui, presque 2 semaines que nous sommes arrives a Taiwan et toujours rien sur le blog.
Ca ne veut pas dire qu'il s'est rien passe bien au contraire, on n'a pas arrete et quel bonheur! Installez vous donc dans votre fauteuil parce que ce post va peut etre battre le record du post le plus long depuis le depart!
Je ne sais meme pas quoi montrer en premier. Commencons par la premiere impression. On ne comprend rien du tout! Ce n'est pas surprenant mais c'est assez interessant d'etre completement coupe du monde comme ca, on n'a meme pas quelques bribes de ressemblance comme en Russie, rien. Meme Pierre et Camille, ca devient tres complique:

Alors quand on passe au menu d'un restaurant...


Pas tres explicite et quand ca l'est plus, ce n'est pas forcement ce qu'on esperait:


Mais bon, avec Jo et Fan pour nous faire decouvrir et partager, tout est simple et facile, et surtout tres agreable. Retrouver des amis (avec qui on parle francais en plus), quel luxe! On passe la premiere soiree a jouer au tock pendant des heures. On se retrouve comme si ni eux ni nous n'avions quitte Cincinnati.
Premiere petite histoire a vous raconter, l'essayage des robes. Tout le monde ne le sait peut etre pas, mais nous sommes a Taiwan principalement parce que Jo et Fan, un couple d'amis Taiwano-Quebecois, se marient le 19 fevrier a Taipei. Dans leur "package" mariage, ils ont droit a une robe de plus et ils ont offert a Camille d'en profiter. On part tous regarder Camille essayer 15 robes de soirees dans un salon d'essayage super classe. Et c'est parti pour le defile de James Bond's girls:








Mais bon, 15 robes, c'est beaucoup! Du coup, inspires par le cote James Bond, on s'occupe (3 styles tres differents...)



bon, pas de blessure...

Deuxieme histoire ou plutot un evenement, le premier de l'an chinois. Et la, on est gate, on le vit dans la famille de Fan, sur 3 jours, c'est presque impossible de tout raconter mais, une chose est sure, on a tres tres tres bien mange, beaucoup et souvent! On a aussi joue a des sortes de jeux de societes, rien de tres impressionant a priori, mais la, on joue de l'argent! Et oui, a Taiwan, ils jouent de l'argent en famille et s'entendent quand meme bien.




La famille de Fan est super et nous a laisse joue avec des petites mises, mais normalement, ca joue gros et les gens peuvent gagner ou perdre des centaines de dollars.
La tradition veut que chaque generation donne aux plus jeunes des enveloppes rouges avec de l'argent (des billets neufs) a l'interieur, ca permet de se refaire pour les moins chanceux.
Ching Ching, la soeur de Fan qui parle tres bien francais, organise un jeu assez chouette ou les francophones doivent repeter des phrases/proverbes en chinois et les autres (qui parlent chinois) doivent reconnaitre. C'est vraiment marrant et c'est pimente avec des enveloppes rouges offertes a ceux qui trouvent. Ca joue aussi en sens inverse, et ca ne semble pas plus facile pour le taiwanais de parler francais!



Mais minuit approche et il faut se preparer a faire peter les petards et feux d'artifice. Et la aussi, on n'est pas decus, des feux d'artifices, il y en a:



On s'amuse un peu avant (ca pete d'ailleurs dans le quartier pendant toute la soiree), mais a minuit, on ne rigole plus et tout le monde sort le gros materiel pour vraiment chasser le monstre ou le mauvais esprit (ce n'est plu tres clair, probablement parce qu'on l'a bien chasse):



Et a minuit, c'est le bruit assourdissant, ca part dans tous les sens. Il y a meme une colonne de petards devant la maison d'a cote qui va du rez de chaussee au 3 eme etage!
Et des que le bruit s'arrete, on se felicite tous de la bonne entree dans la nouvelle annee a coup de conchi conchi conchi. Tiens d'ailleurs 2 petits indices pour savoir dans quelle annee chinoise nous entrons:




La soiree se termine assez vite apres minuit parce que, d'une part, elle a commence a 17h et d'autre part, traditionnellement, le lendemain matin tot, la famille de Fan part rendre visite aux morts de la famille dans le magnifique cimetiere militaire sur les montagnes qui surplombent Taipei. En partant, on voit les restes rouges de la veille:



Et puis on arrive au cimetiere. La plus agee des tantes de Fan raconte devant la tombe les nouvelles de la famille, presente les 2 francais qui sont la, parle du mariage de Jo et Fan et probablement de pleins d'autres choses. Il n'est plus autorise de bruler les billets (faux) et les prieres sur les tombes, du coup, le passage est plus court. On depose des fruits et on brule de l'encens et on repart. A noter que lorsque la femme ou le mari du ou de la defunte est encore en vie, son nom est quand meme marque sur la tombe mais en rouge au lieu de dore pour les morts. Ca fait un peu penser a la chanson des vieux de Brel et la pendule du salon qui dit: "je vous attends".



Voila pour ces deux histoires, mais parce que j'ai l'impression que ce post n'est pas assez long, quelques photos de plus.
Un pavillon toute en bouteilles plastiques a l'immense exposition de fleurs de Taipei:



Un temple magnifique avec un escalier... Snoopy:






Et pour finir, une photo de la vaisselle qui seche dans un restaurant. On aime l'ordre ou on ne l'aime pas!


Et voila pour ce premier passage a Taipei, nous partons a Fongyuan chez des amis de Fan pour travailler sur des poiriers!

Camille et Pierre