Le 23/04/12, 9:31
171.87429064103-42.162787410256
Fin du premier HelpX, un succès !!!! Le prochain est prévu dans quelques jours à Fox Glacier. Entre temps on reprend la route avec 2 escales en vue : Abel Tasman National Park et Punakaiki.
On attaque donc la journée tôt le matin pour faire la route jusqu'à Abel Tasman et avoir toute la journée pour profiter de ce parc national, un des plus beau, sinon le plus beau de la NZ. Il n’y a pas d’accès en voiture dans le parc, on peut atteindre les différentes baies par la mer (navettes en bateau, canoës) ou en rando. Pour voir l’ensemble du parc, il faut compter 2 ou 3 jours de rando/camping/kayak. Comme on n’a qu’une journée à passer dans le parc, on a choisi de faire l’aller en bateau, puis pour le retour une rando de 3-4 heures et un dernier petit tour en bateau.
Fin del primer HelpX, ha sido todo un éxito trabajar para esta pareja. En unos días empezamos el siguiente en Fox Glaciar. De Malborough Sounds a Fox Glaciar hay una tiradita en coche, asi que de camino hay algunas cosillas que ver. Entre ellas el parque Nacional Abel Tasman, uno de los mas bonitos de Nueva Zelanda.
Madrugón para salir de casa de Liz y Craig y llegar a las 8.30 de la mañana donde nos espera una lancha que te lleva hasta el parque. Solo se puede acceder en lancha o haciendo piragüismo, pero andamos cortos de tiempo, así que lancha
. Para ver todo el parque se necesitan 2 ó 3 días de marcha y dormir en casetas, pero eso lo dejaremos para el veranito. Como solo tenemos un día para hacerlo, llegamos con la lancha al punto medio del parque, y luego vuelta de 3 a 4 horas caminando y ultimo tramo en barquito otra vez.
Le temps est magnifique, grand soleil, ciel bleu, tout est parfait pour profiter au maximum de cette journée. Le petit tour de bateau peut commencer : on longe les bords du parc, en profitant des magnifiques criques et plages. On a une nouvelle fois l’occasion de se rapprocher d’une colonie de phoques, et d’un endroit « mythique »
: Split Apple rock, un gros rocher rond coupé en 2 de manière quasi symétrique. Cette roche est surtout fameuse car elle apparaît dans la trilogie du Seigneur des Anneaux... le coup classique en NZ !
Nos hizo un tiempo buenisimo, con un solazo!!! Aunque estábamos en Otoño parecía un día primaveral total. Con la lanchita nos van llevando a los sitios más míticos del parque que solo se pueden ver desde el mar. Tuvimos la oportunidad de ver otra vez de cerca una colonia de focas, (aunque esta vez sin pisar ninguna ), hasta un pingüino nadando por ahí!! No se que pintaba ese hombre por alli, pero ahí estaba. Otra cosa súper chula es el Split Apple Rock, que es una piedra en medio del mar con forma de manzana partida en dos! El guia de la lancha nos dijo que esta piedra sale en la trilogia del Señor de los Anillos, pero vamos, que en cuanto pueden te saltan con la película a todas horas, yo la verdad no recuerdo haber visto esta piedra, pero esta muy chula.
Le bateau nous dépose sur une plage, et la rando peut commencer ! Magnifique moment ! Le sentier longe par moments les plages, s’enfonce parfois dans la foret, puis se rapproche de la mer mais en bord de falaise... les points de vue sont toujours différents mais c’est à chaque fois superbe !!! On a fait notre petite pose de midi pour casser la croute sur une belle plage au sable doré, face à la mer... du bonheur
!
Saltamos del barco, literal, porque no te creas que nos dejo en la arena!! Nos dijeron: “Quitaros los zapatos y al agua patos”, JOEEEE QUE FRIIIOOOO!!!! Hacia sol si, pero el agua estaba helada!!!
. Empezamos la caminata y ¡qué bien! 4 horas caminando, (por un camino muy preparado y facilito), atravesando el bosque, distintas playas y acantilados. Este sitio es precioso, así que ya está decidido que pasamos las Navidades por aquí 
.
Ensuite on a repris la marche pour rejoindre le point de départ du bateau qui nous ramène à bon port. On squatte un camping pour prendre une petite douche qui va bien et ON THE ROAD AGAIN !!! Direction Westport où l’on fait escale pour la nuit dans notre hôtel préféré... le coffre de la voiture ! Au passage, on a vécu une première en NZ... on a tué notre 1er possum! C'est un espèce d'animal, mi-souris (missouri ), mi-belette, mimolette... offert je ne sais trop quand ni pourquoi par les voisins Australiens à la NZ. En Australie, la bestiole vit bien et ne dérange personne. Mais en NZ, elle s'éclate!!!! Pas de prédateurs, des forets en pagaille pour se nourrir... Bref, le cadeau s'avère vite être empoisonné... Les possums sont vraiment trop nombreux en NZ au point de menacer l'écosystème local. Du coup le gouvernement incite les gens à tuer du possum et acheter des fringues en fourrure de possum! En gros, on a fait un acte citoyen en provoquant la rencontre de ce possum avec la calandre de notre voiture... POC!
La nuit est courte, au petit matin on se lève avec le soleil, on entrouvre péniblement les yeux, et surprise : un policier est en train de verbaliser une voiture à 30 mètres de nous ! Etant donné qu’on a pas mis de pièces dans l’horodateur pour le camping et que le camping sauvage est moyennement apprécié par nos amis des forces de l’ordre, on reconfigure rapidement notre chambre en voiture et on déguerpi fissa
! Quelques kilomètres plus loin, on se trouve une nouvelle petite plage bien paisible pour prendre notre petit dej... toujours aussi bon de démarrer une journée comme cela ! Allez, en voiture Simone car devinez quoi : ON THE ROAD AGAIN !!!! Prochaine escale, des pancakes au menu : rien à se mettre sous la dent mais Punakaiki est un site où les roches ont été façonnées par la mer et le vent et ressembleraient à un amas de pancakes... à voir !
Después de comernos el bocata en la playita retomamos la marcha. Hay que darse prisa porque a las 4 venia la lancha a por nosotros a un punto que estaba algo lejotes, y entre foto y foto a mi se me va el tiempo y no avanzo . Esta vez la lancha no puede atracar el en puerto, porque la marea baja tantísimo que tiene que venir un remolque a por ella. Nos metimos de extranjis en un camping, duchita y ON THE ROAD AGAIN ( es lo que siempre dice el Adri 
). Objetivo, aproximarse lo máximo posible de Westport (una ciudad al oeste) para no perder mucho tiempo y ver mas cosas al día siguiente. En el camino... ¿qué nos pasó? Pues que matamos a nuestro primer Possum. Los possum son como una especie de mofeta feísima, que fue un regalo de Australia a Nueva Zelanda, y que como aquí se encuentra a sus anchas porque no hay animal que se lo coma, pues se han puesto a procrear como locos y hay miles por todos lados. En Nueva Zelanda son una plaga y animan a la gente a atropellarlos 
. No es que quisiéramos matar uno, es que el tonto las narices se puso de pie como el bicho del Rey León, nada mas ver las luces del coche. Así que CATAPUM, cogotazo al possum, en fin.
Pasamos la noche... en el maletero del coche, nuestro hotel portátil . Por la mañana nada más abrir el ojo lo primero que vemos... A LA POLI!!! Estaban a 30m de nuestro coche, registrando a una chica que estaba haciendo lo mismo que nosotros, dormir. En este país está prohibido acampar o dormir en la ciudad sin pagar, porque lo tienen todo pensado. Así que empacamos en un minuto, rumbo a la playa para desayunar, así si se empieza bien el día . Siguiente parada, Punakaiki pancake Rocks.
A&A.
On attaque donc la journée tôt le matin pour faire la route jusqu'à Abel Tasman et avoir toute la journée pour profiter de ce parc national, un des plus beau, sinon le plus beau de la NZ. Il n’y a pas d’accès en voiture dans le parc, on peut atteindre les différentes baies par la mer (navettes en bateau, canoës) ou en rando. Pour voir l’ensemble du parc, il faut compter 2 ou 3 jours de rando/camping/kayak. Comme on n’a qu’une journée à passer dans le parc, on a choisi de faire l’aller en bateau, puis pour le retour une rando de 3-4 heures et un dernier petit tour en bateau.
Fin del primer HelpX, ha sido todo un éxito trabajar para esta pareja. En unos días empezamos el siguiente en Fox Glaciar. De Malborough Sounds a Fox Glaciar hay una tiradita en coche, asi que de camino hay algunas cosillas que ver. Entre ellas el parque Nacional Abel Tasman, uno de los mas bonitos de Nueva Zelanda.
Madrugón para salir de casa de Liz y Craig y llegar a las 8.30 de la mañana donde nos espera una lancha que te lleva hasta el parque. Solo se puede acceder en lancha o haciendo piragüismo, pero andamos cortos de tiempo, así que lancha
. Para ver todo el parque se necesitan 2 ó 3 días de marcha y dormir en casetas, pero eso lo dejaremos para el veranito. Como solo tenemos un día para hacerlo, llegamos con la lancha al punto medio del parque, y luego vuelta de 3 a 4 horas caminando y ultimo tramo en barquito otra vez.
Le temps est magnifique, grand soleil, ciel bleu, tout est parfait pour profiter au maximum de cette journée. Le petit tour de bateau peut commencer : on longe les bords du parc, en profitant des magnifiques criques et plages. On a une nouvelle fois l’occasion de se rapprocher d’une colonie de phoques, et d’un endroit « mythique »
: Split Apple rock, un gros rocher rond coupé en 2 de manière quasi symétrique. Cette roche est surtout fameuse car elle apparaît dans la trilogie du Seigneur des Anneaux... le coup classique en NZ !
Nos hizo un tiempo buenisimo, con un solazo!!! Aunque estábamos en Otoño parecía un día primaveral total. Con la lanchita nos van llevando a los sitios más míticos del parque que solo se pueden ver desde el mar. Tuvimos la oportunidad de ver otra vez de cerca una colonia de focas, (aunque esta vez sin pisar ninguna
), hasta un pingüino nadando por ahí!! No se que pintaba ese hombre por alli, pero ahí estaba. Otra cosa súper chula es el Split Apple Rock, que es una piedra en medio del mar con forma de manzana partida en dos! El guia de la lancha nos dijo que esta piedra sale en la trilogia del Señor de los Anillos, pero vamos, que en cuanto pueden te saltan con la película a todas horas, yo la verdad no recuerdo haber visto esta piedra, pero esta muy chula.
Le bateau nous dépose sur une plage, et la rando peut commencer ! Magnifique moment ! Le sentier longe par moments les plages, s’enfonce parfois dans la foret, puis se rapproche de la mer mais en bord de falaise... les points de vue sont toujours différents mais c’est à chaque fois superbe !!! On a fait notre petite pose de midi pour casser la croute sur une belle plage au sable doré, face à la mer... du bonheur
!
Saltamos del barco, literal, porque no te creas que nos dejo en la arena!! Nos dijeron: “Quitaros los zapatos y al agua patos”, JOEEEE QUE FRIIIOOOO!!!! Hacia sol si, pero el agua estaba helada!!!
. Empezamos la caminata y ¡qué bien! 4 horas caminando, (por un camino muy preparado y facilito), atravesando el bosque, distintas playas y acantilados. Este sitio es precioso, así que ya está decidido que pasamos las Navidades por aquí .
Ensuite on a repris la marche pour rejoindre le point de départ du bateau qui nous ramène à bon port. On squatte un camping pour prendre une petite douche qui va bien et ON THE ROAD AGAIN !!! Direction Westport où l’on fait escale pour la nuit dans notre hôtel préféré... le coffre de la voiture
! Au passage, on a vécu une première en NZ... on a tué notre 1er possum! C'est un espèce d'animal, mi-souris (missouri ), mi-belette, mimolette... offert je ne sais trop quand ni pourquoi par les voisins Australiens à la NZ. En Australie, la bestiole vit bien et ne dérange personne. Mais en NZ, elle s'éclate!!!! Pas de prédateurs, des forets en pagaille pour se nourrir... Bref, le cadeau s'avère vite être empoisonné... Les possums sont vraiment trop nombreux en NZ au point de menacer l'écosystème local. Du coup le gouvernement incite les gens à tuer du possum et acheter des fringues en fourrure de possum! En gros, on a fait un acte citoyen en provoquant la rencontre de ce possum avec la calandre de notre voiture... POC!
La nuit est courte, au petit matin on se lève avec le soleil, on entrouvre péniblement les yeux, et surprise : un policier est en train de verbaliser une voiture à 30 mètres de nous ! Etant donné qu’on a pas mis de pièces dans l’horodateur pour le camping et que le camping sauvage est moyennement apprécié par nos amis des forces de l’ordre, on reconfigure rapidement notre chambre en voiture et on déguerpi fissa
! Quelques kilomètres plus loin, on se trouve une nouvelle petite plage bien paisible pour prendre notre petit dej... toujours aussi bon de démarrer une journée comme cela ! Allez, en voiture Simone car devinez quoi : ON THE ROAD AGAIN !!!! Prochaine escale, des pancakes au menu : rien à se mettre sous la dent mais Punakaiki est un site où les roches ont été façonnées par la mer et le vent et ressembleraient à un amas de pancakes... à voir !
Después de comernos el bocata en la playita retomamos la marcha. Hay que darse prisa porque a las 4 venia la lancha a por nosotros a un punto que estaba algo lejotes, y entre foto y foto a mi se me va el tiempo y no avanzo
. Esta vez la lancha no puede atracar el en puerto, porque la marea baja tantísimo que tiene que venir un remolque a por ella. Nos metimos de extranjis en un camping, duchita y ON THE ROAD AGAIN ( es lo que siempre dice el Adri ). Objetivo, aproximarse lo máximo posible de Westport (una ciudad al oeste) para no perder mucho tiempo y ver mas cosas al día siguiente. En el camino... ¿qué nos pasó? Pues que matamos a nuestro primer Possum. Los possum son como una especie de mofeta feísima, que fue un regalo de Australia a Nueva Zelanda, y que como aquí se encuentra a sus anchas porque no hay animal que se lo coma, pues se han puesto a procrear como locos y hay miles por todos lados. En Nueva Zelanda son una plaga y animan a la gente a atropellarlos . No es que quisiéramos matar uno, es que el tonto las narices se puso de pie como el bicho del Rey León, nada mas ver las luces del coche. Así que CATAPUM, cogotazo al possum, en fin.
Pasamos la noche... en el maletero del coche, nuestro hotel portátil
. Por la mañana nada más abrir el ojo lo primero que vemos... A LA POLI!!! Estaban a 30m de nuestro coche, registrando a una chica que estaba haciendo lo mismo que nosotros, dormir. En este país está prohibido acampar o dormir en la ciudad sin pagar, porque lo tienen todo pensado. Así que empacamos en un minuto, rumbo a la playa para desayunar, así si se empieza bien el día . Siguiente parada, Punakaiki pancake Rocks.
A&A.
[ Voir les photos : Nouvelle-Zélande - Abel Tasman National Park ]
