Le 19/04/12, 10:40
171.87429064103-42.162787410256
FERRY
Después de pasar una noche en Wellington y dar un paseito por la ciudad nos dirigimos a coger el ferry. Pagamos 220 dollares para cruzar con el coche, no esta mal pero tampoco es para estar cruzando todos los días...
El barco esta bastante chulo, con un montón de cristaleras para poder ver bien el paisaje, aunque estaba el día un poquejo nublado y hacia un frío de narices! En el parque nacional de Tongariro conocí a un chileno que me dijo, si te toca buen tiempo es precioso, y si hace malo muy feo! Bueno, el hombre exagero un poco, porque cuando el barco empezó a llegar a la isla del sur, el paisaje empezó a cambiar como si estuviéramos en otro país! QUE BONITO!!! NA MAS QUE FOTOS POR TODOS LADOS!! Mira que soy friolera, pero con este paisaje estuvimos en la cubierta con todo el airazo que parecía que te volabas
Après une petite nuit sur Wellingon, on embarque le matin sur le ferry. Le temps de garer la voiture dans la soute et on s’installe à bord. Plutôt chouette ce ferry ! Tout vitré pour pouvoir profiter du paysage ! Manque de chance pour nous, le temps est pas terrible, il fait super froid et c’est couvert... On a quand même pu apprécier la vue sur la fin du trajet, quand on arrive sur l’île du Sud : on arrive dans une zone appelée Malborough Sounds, c’est tout plein de petits ilots ou presqu’îles, très morcelé, et le ferry slalome au milieu de tout ça... c’est vraiment superbe ! Du coup, direction le toit du ferry ou malgré le froid, on passe la fin du trajet pour apprécier le spectacle !
Llegamos pues a la nuestra primera parada en la isla del sur, MALBOROUGH SOUNDS. Como el alojamiento que teníamos para la semana era solo a partir del día siguiente tuvimos que buscar alojamiento. La idea era dormir en el coche en cualquier parking de BLENHEIM, la ciudad mas cercana que había por allí y típica por sus viñedos (donde casi todos los mochileros van para buscar trabajo). Pero la opción dormir en el coche como que no!!! QUE FRIOOOO!!! Como se nota la diferencia cuando cambias de una isla a otra!!! Así que el cochecito para el verano.
Buscamos algún que otro backpackers y al final caímos en un motel en el que el precio eran 90 dollares la noche. El hombre me dijo que lo sentía pero que estaba completo y se puso a llamar a otros moteles amigos suyos para ver que tenían, pero el cachondo me paso el teléfono!! Yo no estaba preparada para hablar ahí a esas horas, y eso también, QUE ACENTO!!! Si en el norte es fastidiado entender, en el sur no te digo nada!!! Total, que todos estaban llenos o eran cariiiisimos, así que dije que no a todos. Y de repente me dice el hombrecillo este: A ver, tengo una habitación libre, pero es a 70 dollares, ¿os parece bien? ¿PEROOOO? ¿DÓNDE ESTA AQUÍ EL PERO? PUES CLAAAROOO QUE NOS PARECE BIEN!!! Así que nada, noche resuelta en la habitación dentro de la casa del recepcionista, tan rebien
Por la mañanita temprano nos levantamos, empacamos la casita y nos dirigimos al RAI VALLEY a experimentar nuestro primer HELPX.
Les pieds enfin posés sur l’île du Sud, on a un jour à tuer avant de commencer notre premier HelpX à Rai Valley. Du coup on décide de visiter Blenheim et d’y passer la nuit. Bon, en fait il n’y a pas grand chose à voir... le coin est surtout intéressant pour ses nombreuses exploitations viticoles. On s’est contenté de faire un petit resto ! Pour dormir, on pensait renouveler notre expérience en dormant dans la voiture. Mais il faisait tellement froid, on n’a pas mis 10 ans à se décider à chercher une chambre au meilleur prix
. Mais à notre grande surprise, tout était complet... on a finalement trouvé notre bonheur dans un petit motel pas très bien fréquenté (une partie des chambres étant clairement occupées par des « travailleuses » de la nuit...). Le gérant nous a dit que tout était complet, mais gentiment, il nous a proposé de dormir dans une chambre de son appart. Le prix des chambres était normalement de $90 mais il ne nous a fait payer que $70... parfait !
HELPX RAI VALLEY (CRAIG & LIZ)
¿Y qué es esto del Helpx? Pues es una pagina de Internet donde te registras pagando 20 euros por pareja, o por persona si viajas solo. Debes crearte tu perfil, en el que cuentas un poquito a que te dedicas, lo que te gusta hacer y que destrezas tienes...pones una foto y listo! En esta pagina se registra la gente que quiere ser huésped (como nosotros) y los anfitriones que proponen alojamiento y comida por trabajar de 2 a 4 horas en su casa. Los trabajos pueden ser desde quitar yerbas en el jardín, pintar, limpiar, echar de comer a los animales, ayudar a construir algo... ¡lo que te digan! Y a cambio te dan la cama y la comida y tienes el resto del día para visitar la zona. ¡Esta idea a mi me chifla! Nos enteramos que existía esto por una chica francesa en Napier, que nos dijo que había también la opción del woofing (que solo vale para el país donde te encuentras y pagas mas para registrarte) y el helpx que te vale para todo el mundo. Para buscar un anfitrión pinchas en la parte del mapa donde quieres encontrar alojamiento y te salen cientos! Esto es muy conocido aquí. Normalmente tienes que llamar o escribir un email, y si al huésped le gusta tu perfil, se proponen unas fechas y allí que vas!
Le lendemain, direction Rai Valley (un petit bled dans le nord de l’île du Sud) pour notre première expérience en HelpX ! Mais c’est quoi cette bestiole de HelpX ???!!! C’est un site internet (HelpX) qui propose de voyager un peu différemment ! Le concept est simple : des hôtes proposent un hébergement voire même la nourriture en échange de quelques heures de travail par jour. Donc en bossant entre 2 et 4 heures par jour, on s’économise le coût du logement voire de la bouffe et ça laisse quand même assez de temps pour visiter. L’inscription coûte 20 euros (pour un couple ou une personne seule) et est valable 2 ans. Une fois enregistré, on crée son profil et on a accès à toutes les offres d’échange à travers le monde (il y en a pas mal en France d’ailleurs
) !
Liz y Craig han sido nuestros primeros anfitriones en helpex, nos propusieron ellos el ayudarles en su proyecto para construir su terraza y apañar un poco su jardín. La verdad es que nos venia muy bien esta parada, así que allí fuimos.
Su casa esta situada en Rai Valley, un pueblecito donde viven cuatro gatos en dos casas, pero que esta muy bien situado para ir a visitar los acantilados de Malborough sounds.
En étant à Napier et en sachant qu’on allait visiter l’île du Sud, on avait contacté plusieurs HelpX pour planifier notre parcours. Nos premiers hôtes s’appellent Liz et Craig. Voici le lien de leur annonce : HelpX Craig & Liz
C’est un couple, la quarantaine bien entamée, et ils sont en train de se construire leur maison ! Craig sait tout faire, mais forcement, il a toujours besoin de bras pour l’aider. La construction de la maison les occupe donc la majeure partie du temps, mais à côté de ça, ils ont quelques activités originales pour gagner leur beurre : ils font les brocantes pour acheter des choses, les retaper et les revendre sur trademe (mélange local d’ebay et leboncoin) ; Liz fait des fromages et organise quelques formations ; et Craig brasse sa propre bière !
Nada mas llegar nos recibió Liz, una mujer súper abierta y simpática, que nos empezó a hacer mil preguntas sobre nuestro coche porque ella estaba interesada en comprar algo parecido bla bla bla (no paraba de hablar esa chica, ) pero muy maja. Nos dijo que nos instaláramos tranquilamente en la casa y nos explicó cómo iba la cosa bebiendo un té.
La casita estaba fenomenal. Era una especie de apartamento donde habían estado viviendo ellos mientras se construían su casa al lado, por lo que era muy acogedor, con una cocina muy bien equipada, saloncito con una estantería llena de pelis y la habitación. Nos comentó que podíamos trabajar 2 horas solo por el alojamiento, o 4 por alojamiento, desayuno y comida. La cena corría de nuestra cuenta pero si queríamos coger cosas del huerto para cenar que éramos libres de elegir, así que genial, a cenar calabacines!
A peine arrivés, Liz nous a accueillis et présenté notre logement. On ne savait pas trop à quoi s’attendre (un vieux matelas posé par terre dans un coin du garage
???) mais on n’a pas été déçus. Leur terrain est composé de 2 blocs. La nouvelle maison et un atelier dans lequel ils ont aménagé un appart (ils y vivaient avant de construire le 2ème bâtiment). Pour nous c’est parfait ! On a notre chambre, salon, cuisine, sdb... le luxe ! Liz nous explique aussi qu’on peut travailler 2h par jour pour le logement, ou 4h pour le logement + petit dèj et repas de midi. Pour le dîner, on peut piocher dans leur potager !
Unas horas mas tarde conocimos a Craig, el marido. Ese hombre si que era un currante, ¡no paraba ni un minuto! Nos explicó un poco el proyecto que tenía en mente y los trabajos que tenía para nosotros: que si mover unas rocas de un lado con la carretilla y tirarlas en un pozo, aplanar la tierra con un rastrillo para construir después una terraza, quitar yerbas, construir mini muros para el huerto, pintar un garaje de blanco, limpiar un frigorífico del año la tos... Todo esto con él al lado trabajando como el que mas con su mini grúa!
Un peu après on a rencontré Craig, le travailleur ! Il n’arrête pas ! Il s’est même acheté un petit tractopelle pour réaliser ses travaux ! Ils nous a donc expliqué ce qui nous attendais : aplanir son terrain pour faire une terrasse. En gros j’ai passé mon temps à charger des pierres dans une brouette pour les balancer à l’autre bout du terrain et ratisser des tonnes de terre pour qu’il n’ait plus par la suite qu’à poser le revêtement de sa terrasse ! On avait quelques missions annexes aussi : peindre une pièce, nettoyer le potager... on ne s’est pas ennuyés ! Mais c’était cool parce qu’ils bossaient avec nous (surtout Craig), donc on ne se sent pas simples employés.
Todos los días empezábamos a las 8.30 y a las 10 hacíamos una paradita para tomar té. Este era el único momento que compartíamos con ellos para hablar un ratillo, porque luego la comida y la cena la hacíamos cada uno por su lado. Al principio pensé, ¡Pues que pena! No estamos casi nada juntos! Pero también es normal, siempre tienen gente ahí ayudándoles, así que digo yo que necesitaran su momento de intimidad y no estar todo el día dando conversación.
Esta pareja tenían a sus hijos y nietos en Australia y ellos se habían ido a vivir a este valle para construir su casita. ¡Pero vaya casa! Casas como estas no encuentras en España. Estaba hecha de cualquier manera y con chapas, bien hecha, pero chapas!!!! Nos dijeron que su intención era construirla con los materiales mas baratos que pudieran, y así hicieron. El siguiente paso era pintar la chapa de fuera de colorines, que si rojo, naranja y amarillo, jaja, no se yo como quedará eso, original si desde luego.
El trabajo de Liz y Craig consistía en comprar cosas de segunda mano y venderlas por Internet
, así que los fines de semana se iba cada uno a una ciudad y compraban cosas en el mercadillo. El resto del tiempo a Craig le gustaba hacer cerveza casera, cosa que no pudimos ver porque estaba preparando los bidones nuevos y tampoco le quedaba cerveza de reserva 
. Y a Liz le gustaba hacer queso casero, camembert, parmesano y Halumi, un queso típico de Chipre que nos ha enseñado a hacer. En hora y media aprendimos a hacer halumi, que hay que freírlo después a la sartén y va muy bien con las ensaladas, y con el liquido que sobraba de este queso, echando 4 gotas de vinagre te salía el queso Ricotta!! ¡QUE RICOOO!
La journée type c’était début du travail à 8h30, pose « cup of tea » vers 10h, puis à nouveau au boulot jusqu’à 12h30. Le petit thé de 10h faisait du bien, c’était surtout le seul moment de la journée ou l’on pouvait discuter tranquillement avec eux, vu qu’on prenais les repas chacun de son côté. On aurait aimé partager un peu plus de moments avec eux mais c’était leur mode de fonctionnement !
En 4 jours passés avec eux, on n’a pas eu la chance de goûter la bière de Craig (il était en rupture de stock et allait en refaire le mois d’après...), mais on a eu droit à un cours de fromage avec Liz ! Vraiment sympa d’apprendre à faire du haloumi (fromage typique de Chypre) et même de la ricotta !
Después de comer teníamos toda la tarde libre, así que era perfecto para visitar un poquito los alrededores. En los 4 días que pasamos allí pudimos visitar...
On a profité des après-midi libres pour faire quelques visites des alentours...
A&A.
Después de pasar una noche en Wellington y dar un paseito por la ciudad nos dirigimos a coger el ferry. Pagamos 220 dollares para cruzar con el coche, no esta mal pero tampoco es para estar cruzando todos los días...
El barco esta bastante chulo, con un montón de cristaleras para poder ver bien el paisaje, aunque estaba el día un poquejo nublado y hacia un frío de narices! En el parque nacional de Tongariro conocí a un chileno que me dijo, si te toca buen tiempo es precioso, y si hace malo muy feo! Bueno, el hombre exagero un poco, porque cuando el barco empezó a llegar a la isla del sur, el paisaje empezó a cambiar como si estuviéramos en otro país! QUE BONITO!!! NA MAS QUE FOTOS POR TODOS LADOS!! Mira que soy friolera, pero con este paisaje estuvimos en la cubierta con todo el airazo que parecía que te volabas
Après une petite nuit sur Wellingon, on embarque le matin sur le ferry. Le temps de garer la voiture dans la soute et on s’installe à bord. Plutôt chouette ce ferry ! Tout vitré pour pouvoir profiter du paysage ! Manque de chance pour nous, le temps est pas terrible, il fait super froid et c’est couvert... On a quand même pu apprécier la vue sur la fin du trajet, quand on arrive sur l’île du Sud : on arrive dans une zone appelée Malborough Sounds, c’est tout plein de petits ilots ou presqu’îles, très morcelé, et le ferry slalome au milieu de tout ça... c’est vraiment superbe ! Du coup, direction le toit du ferry ou malgré le froid, on passe la fin du trajet pour apprécier le spectacle !
Llegamos pues a la nuestra primera parada en la isla del sur, MALBOROUGH SOUNDS. Como el alojamiento que teníamos para la semana era solo a partir del día siguiente tuvimos que buscar alojamiento. La idea era dormir en el coche en cualquier parking de BLENHEIM, la ciudad mas cercana que había por allí y típica por sus viñedos (donde casi todos los mochileros van para buscar trabajo). Pero la opción dormir en el coche como que no!!! QUE FRIOOOO!!! Como se nota la diferencia cuando cambias de una isla a otra!!! Así que el cochecito para el verano.
Buscamos algún que otro backpackers y al final caímos en un motel en el que el precio eran 90 dollares la noche. El hombre me dijo que lo sentía pero que estaba completo y se puso a llamar a otros moteles amigos suyos para ver que tenían, pero el cachondo me paso el teléfono!! Yo no estaba preparada para hablar ahí a esas horas, y eso también, QUE ACENTO!!! Si en el norte es fastidiado entender, en el sur no te digo nada!!! Total, que todos estaban llenos o eran cariiiisimos, así que dije que no a todos. Y de repente me dice el hombrecillo este: A ver, tengo una habitación libre, pero es a 70 dollares, ¿os parece bien? ¿PEROOOO? ¿DÓNDE ESTA AQUÍ EL PERO? PUES CLAAAROOO QUE NOS PARECE BIEN!!! Así que nada, noche resuelta en la habitación dentro de la casa del recepcionista, tan rebien
Por la mañanita temprano nos levantamos, empacamos la casita y nos dirigimos al RAI VALLEY a experimentar nuestro primer HELPX.
Les pieds enfin posés sur l’île du Sud, on a un jour à tuer avant de commencer notre premier HelpX à Rai Valley. Du coup on décide de visiter Blenheim et d’y passer la nuit. Bon, en fait il n’y a pas grand chose à voir... le coin est surtout intéressant pour ses nombreuses exploitations viticoles. On s’est contenté de faire un petit resto ! Pour dormir, on pensait renouveler notre expérience en dormant dans la voiture. Mais il faisait tellement froid, on n’a pas mis 10 ans à se décider à chercher une chambre au meilleur prix
. Mais à notre grande surprise, tout était complet... on a finalement trouvé notre bonheur dans un petit motel pas très bien fréquenté (une partie des chambres étant clairement occupées par des « travailleuses » de la nuit...). Le gérant nous a dit que tout était complet, mais gentiment, il nous a proposé de dormir dans une chambre de son appart. Le prix des chambres était normalement de $90 mais il ne nous a fait payer que $70... parfait !
HELPX RAI VALLEY (CRAIG & LIZ)
¿Y qué es esto del Helpx? Pues es una pagina de Internet donde te registras pagando 20 euros por pareja, o por persona si viajas solo. Debes crearte tu perfil, en el que cuentas un poquito a que te dedicas, lo que te gusta hacer y que destrezas tienes...pones una foto y listo! En esta pagina se registra la gente que quiere ser huésped (como nosotros) y los anfitriones que proponen alojamiento y comida por trabajar de 2 a 4 horas en su casa. Los trabajos pueden ser desde quitar yerbas en el jardín, pintar, limpiar, echar de comer a los animales, ayudar a construir algo... ¡lo que te digan! Y a cambio te dan la cama y la comida y tienes el resto del día para visitar la zona. ¡Esta idea a mi me chifla! Nos enteramos que existía esto por una chica francesa en Napier, que nos dijo que había también la opción del woofing (que solo vale para el país donde te encuentras y pagas mas para registrarte) y el helpx que te vale para todo el mundo. Para buscar un anfitrión pinchas en la parte del mapa donde quieres encontrar alojamiento y te salen cientos! Esto es muy conocido aquí. Normalmente tienes que llamar o escribir un email, y si al huésped le gusta tu perfil, se proponen unas fechas y allí que vas!
Le lendemain, direction Rai Valley (un petit bled dans le nord de l’île du Sud) pour notre première expérience en HelpX ! Mais c’est quoi cette bestiole de HelpX ???!!! C’est un site internet (HelpX) qui propose de voyager un peu différemment ! Le concept est simple : des hôtes proposent un hébergement voire même la nourriture en échange de quelques heures de travail par jour. Donc en bossant entre 2 et 4 heures par jour, on s’économise le coût du logement voire de la bouffe et ça laisse quand même assez de temps pour visiter. L’inscription coûte 20 euros (pour un couple ou une personne seule) et est valable 2 ans. Une fois enregistré, on crée son profil et on a accès à toutes les offres d’échange à travers le monde (il y en a pas mal en France d’ailleurs
) !
Liz y Craig han sido nuestros primeros anfitriones en helpex, nos propusieron ellos el ayudarles en su proyecto para construir su terraza y apañar un poco su jardín. La verdad es que nos venia muy bien esta parada, así que allí fuimos.
Su casa esta situada en Rai Valley, un pueblecito donde viven cuatro gatos en dos casas, pero que esta muy bien situado para ir a visitar los acantilados de Malborough sounds.
En étant à Napier et en sachant qu’on allait visiter l’île du Sud, on avait contacté plusieurs HelpX pour planifier notre parcours. Nos premiers hôtes s’appellent Liz et Craig. Voici le lien de leur annonce : HelpX Craig & Liz
C’est un couple, la quarantaine bien entamée, et ils sont en train de se construire leur maison ! Craig sait tout faire, mais forcement, il a toujours besoin de bras pour l’aider. La construction de la maison les occupe donc la majeure partie du temps, mais à côté de ça, ils ont quelques activités originales pour gagner leur beurre : ils font les brocantes pour acheter des choses, les retaper et les revendre sur trademe (mélange local d’ebay et leboncoin) ; Liz fait des fromages et organise quelques formations ; et Craig brasse sa propre bière
!
Nada mas llegar nos recibió Liz, una mujer súper abierta y simpática, que nos empezó a hacer mil preguntas sobre nuestro coche porque ella estaba interesada en comprar algo parecido bla bla bla (no paraba de hablar esa chica,
) pero muy maja. Nos dijo que nos instaláramos tranquilamente en la casa y nos explicó cómo iba la cosa bebiendo un té.
La casita estaba fenomenal. Era una especie de apartamento donde habían estado viviendo ellos mientras se construían su casa al lado, por lo que era muy acogedor, con una cocina muy bien equipada, saloncito con una estantería llena de pelis y la habitación. Nos comentó que podíamos trabajar 2 horas solo por el alojamiento, o 4 por alojamiento, desayuno y comida. La cena corría de nuestra cuenta pero si queríamos coger cosas del huerto para cenar que éramos libres de elegir, así que genial, a cenar calabacines!
A peine arrivés, Liz nous a accueillis et présenté notre logement. On ne savait pas trop à quoi s’attendre (un vieux matelas posé par terre dans un coin du garage
???) mais on n’a pas été déçus. Leur terrain est composé de 2 blocs. La nouvelle maison et un atelier dans lequel ils ont aménagé un appart (ils y vivaient avant de construire le 2ème bâtiment). Pour nous c’est parfait ! On a notre chambre, salon, cuisine, sdb... le luxe ! Liz nous explique aussi qu’on peut travailler 2h par jour pour le logement, ou 4h pour le logement + petit dèj et repas de midi. Pour le dîner, on peut piocher dans leur potager !
Unas horas mas tarde conocimos a Craig, el marido. Ese hombre si que era un currante, ¡no paraba ni un minuto! Nos explicó un poco el proyecto que tenía en mente y los trabajos que tenía para nosotros: que si mover unas rocas de un lado con la carretilla y tirarlas en un pozo, aplanar la tierra con un rastrillo para construir después una terraza, quitar yerbas, construir mini muros para el huerto, pintar un garaje de blanco, limpiar un frigorífico del año la tos... Todo esto con él al lado trabajando como el que mas con su mini grúa!
Un peu après on a rencontré Craig, le travailleur ! Il n’arrête pas ! Il s’est même acheté un petit tractopelle pour réaliser ses travaux ! Ils nous a donc expliqué ce qui nous attendais : aplanir son terrain pour faire une terrasse. En gros j’ai passé mon temps à charger des pierres dans une brouette pour les balancer à l’autre bout du terrain et ratisser des tonnes de terre pour qu’il n’ait plus par la suite qu’à poser le revêtement de sa terrasse ! On avait quelques missions annexes aussi : peindre une pièce, nettoyer le potager... on ne s’est pas ennuyés ! Mais c’était cool parce qu’ils bossaient avec nous (surtout Craig), donc on ne se sent pas simples employés.
Todos los días empezábamos a las 8.30 y a las 10 hacíamos una paradita para tomar té. Este era el único momento que compartíamos con ellos para hablar un ratillo, porque luego la comida y la cena la hacíamos cada uno por su lado. Al principio pensé, ¡Pues que pena! No estamos casi nada juntos! Pero también es normal, siempre tienen gente ahí ayudándoles, así que digo yo que necesitaran su momento de intimidad y no estar todo el día dando conversación.
Esta pareja tenían a sus hijos y nietos en Australia y ellos se habían ido a vivir a este valle para construir su casita. ¡Pero vaya casa! Casas como estas no encuentras en España. Estaba hecha de cualquier manera y con chapas, bien hecha, pero chapas!!!! Nos dijeron que su intención era construirla con los materiales mas baratos que pudieran, y así hicieron. El siguiente paso era pintar la chapa de fuera de colorines, que si rojo, naranja y amarillo, jaja, no se yo como quedará eso, original si desde luego.
El trabajo de Liz y Craig consistía en comprar cosas de segunda mano y venderlas por Internet
, así que los fines de semana se iba cada uno a una ciudad y compraban cosas en el mercadillo. El resto del tiempo a Craig le gustaba hacer cerveza casera, cosa que no pudimos ver porque estaba preparando los bidones nuevos y tampoco le quedaba cerveza de reserva . Y a Liz le gustaba hacer queso casero, camembert, parmesano y Halumi, un queso típico de Chipre que nos ha enseñado a hacer. En hora y media aprendimos a hacer halumi, que hay que freírlo después a la sartén y va muy bien con las ensaladas, y con el liquido que sobraba de este queso, echando 4 gotas de vinagre te salía el queso Ricotta!! ¡QUE RICOOO!
La journée type c’était début du travail à 8h30, pose « cup of tea » vers 10h, puis à nouveau au boulot jusqu’à 12h30. Le petit thé de 10h faisait du bien, c’était surtout le seul moment de la journée ou l’on pouvait discuter tranquillement avec eux, vu qu’on prenais les repas chacun de son côté. On aurait aimé partager un peu plus de moments avec eux mais c’était leur mode de fonctionnement !
En 4 jours passés avec eux, on n’a pas eu la chance de goûter la bière de Craig
(il était en rupture de stock et allait en refaire le mois d’après...), mais on a eu droit à un cours de fromage avec Liz ! Vraiment sympa d’apprendre à faire du haloumi (fromage typique de Chypre) et même de la ricotta !
Después de comer teníamos toda la tarde libre, así que era perfecto para visitar un poquito los alrededores. En los 4 días que pasamos allí pudimos visitar...
On a profité des après-midi libres pour faire quelques visites des alentours...
A&A.
