Le 06/02/12, 12:20
171.87429064103-42.162787410256
Il faut quand même qu’on présente un peu mieux notre « maman » kiwi ! Au début on était un peu sceptiques... Limite à se demander si on allait tenir un mois chez cette folle ! Mais très vite on a compris que ça allait être que du bonheur ! Son principal trait de personnalité, c’est la spontanéité. Petite anecdote pour illustrer cela : premier jour chez elle, à peine arrivés, elle nous propose d’aller faire un tour en voiture pour repérer les lieux, voir le centre d’Auckland... Parfait ! Sur le retour, elle gare la voiture avant d’arriver chez elle, et nous demande :
- Vous avez le permis ?
- Oui, bien sûr...
- Bon, alors Adrien tu va conduire !
- Pardon ???!!!
Et voilà comment j’ai pris ma première leçon de conduite à gauche ! J’étais paisiblement assis dans la voiture, à regarder le paysage, et la minute d’après j’étais au volant... Alicia a eu la bonne idée de filmer cette séquence... avec la fatigue, le jetlag, le manque de repères et aucune préparation mentale, ça n’a pas été triste ! Faut dire que ces anglo-saxons, ils font tout à l’envers... on s’assoit à droite, on conduit à gauche, passe encore... mais c’était indispensable d’inverser les commodos de clignotants et essuie glace ???
Habrá que presentar un poco mejor a nuestra “mamá kiwi”. Al principio no nos dio muy buena impresión, incluso nos preguntabamos si íbamos a poder estar con este personaje el mes entero! Pero rápido nos dimos cuenta de que era un cielete y que solo podíamos pasar un súper mes con ella. Es una mujer de unos 40 años, muy espontanea y que se mueve por repentes! Después del aeropuerto y de instalarnos en la casa nos llevó a dar una vuelta rápida con el coche por Auckland, eso si, criticaba a todo chino que se cruzaba por su camino! Por lo visto no le gusta mucho que haya tanto asiático viviendo aquí! Y casi cuando estábamos llegando a la casa de nuevo, de pronto y porrazo suelta...
Ale Adrien! Ahora conduces tú! Ein? El pobre Adri, con el sopo que tenía encima de no haber dormido en el avión, más el jetlag... pimba!! A conducir por la izquierda... y no te creas que habia manera de convencer a Kim que alomejor seria mejor hacerlo otro día....
Todo esta al revés, como en Inglaterra. Lo que no nos esperábamos es que incluso el intermitente y los limpia parabrisas están descolocados!! Si quieres indicar que vas para la derecha por ejemplo... pues los limpia parabrisas se ponen en marcha! Lleva su tiempo acostumbrarse a conducir un coche al revés! Yo no puedo decir nada porque dejo que me lleven
Le ridicule ne tue pas... voici la video de la première conduite
(juste 3 minutes, après il ne se passe rien).
El video de Adrien conduciendo por la izquierda... (solo los 3 primeros minutos, después no pasa nada)
Spontanée donc, la Kim. Mais pas que... en vrac :
- elle fait très bien la cuisine pour nous... oui, pour elle, elle préfère les fast food, grignoter des biscuits entre les repas, boire 2 litres de coca par jour (+ quelques canettes de Red Bull) et fumer sa cigarette pour le petit dej ! Mais promis, nous on a super bien bouffé !
- toujours prête à rendre service : elle nous a vraiment beaucoup aidé pour acheter la voiture, elle nous a fait visiter les alentours d’Auckland pendant les weekends, elle nous a confié sa tente pour l’année, elle garde une de nos valise qui logeait pas dans la voiture pendant que Flo et Aurélie visitaient le pays avec nous, elle propose de nous héberger quelques jours de plus ainsi que Flo et Aurélie... Super esprit la Kim !
Algunas cosillas mas sobre Kim:
- Nos ha cocinado super bien! Variado, con un montón de verduritas y de cosas que ni si quiera conocíamos y que ahora nos estamos acostumbrando a comer. La cosa es que solo cocinaba así para nosotros, porque lo que es ella es un desastre total! Por las mañanas, se levanta como una zombi a las 6 de la mañana y lo primero que hace es encenderse un cigarro con el gas de la cocina y se bebe, o una botella de cocacola o una lateja de redbull, así, para empezar bien el día. No sabe sentarse a comer, solo picotéa, dulce, salado, todo lo mezcla! Le encanta la comida rápida del macdonals o se compra una bandeja de sushi japones y arreando. Luego la cachonda critica a los americanos de que no saben comer... no se que concepto tiene de su alimentación! Jeje!
- Siempre esta dispuesta a ayudarte, nos ha llevado a un monton de concesionarios de segunda mano y ha hecho llamadas a amigos para aconsejarnos para comprar el coche...Nos ha prestado su tienda de campaña para todo el año y nos guarda una maleta que no pudímos meter en el coche cuando nos fuimos de Auckland porque íbamos con Florian y Aurelie (unos amigos que viven en Tahiti).
Bon, il y tant de choses à dire pour décrire ce personnage... Ce qui est sûr, c’est qu’en grande partie grâce à elle, on a passé un superbe premier mois aucklandien, sans galeres, avec beaucoup de rires, de moments partagés, plein de bons souvenirs !
Hay un monton de cosas para contar sobre Kim, pero el resumen es que hemos tenido muchisima suerte de caer en esta casita porque mejor no podia ser, nos lo hemos pasado muy bien con ella y durante este año va a ser una buenisima referencia y ayuda.
A&A.
- Vous avez le permis ?
- Oui, bien sûr...
- Bon, alors Adrien tu va conduire !
- Pardon ???!!!
Et voilà comment j’ai pris ma première leçon de conduite à gauche ! J’étais paisiblement assis dans la voiture, à regarder le paysage, et la minute d’après j’étais au volant... Alicia a eu la bonne idée de filmer cette séquence... avec la fatigue, le jetlag, le manque de repères et aucune préparation mentale, ça n’a pas été triste ! Faut dire que ces anglo-saxons, ils font tout à l’envers... on s’assoit à droite, on conduit à gauche, passe encore... mais c’était indispensable d’inverser les commodos de clignotants et essuie glace ???
Habrá que presentar un poco mejor a nuestra “mamá kiwi”. Al principio no nos dio muy buena impresión, incluso nos preguntabamos si íbamos a poder estar con este personaje el mes entero! Pero rápido nos dimos cuenta de que era un cielete y que solo podíamos pasar un súper mes con ella. Es una mujer de unos 40 años, muy espontanea y que se mueve por repentes! Después del aeropuerto y de instalarnos en la casa nos llevó a dar una vuelta rápida con el coche por Auckland, eso si, criticaba a todo chino que se cruzaba por su camino! Por lo visto no le gusta mucho que haya tanto asiático viviendo aquí! Y casi cuando estábamos llegando a la casa de nuevo, de pronto y porrazo suelta...
Ale Adrien! Ahora conduces tú! Ein? El pobre Adri, con el sopo que tenía encima de no haber dormido en el avión, más el jetlag... pimba!! A conducir por la izquierda... y no te creas que habia manera de convencer a Kim que alomejor seria mejor hacerlo otro día....
Todo esta al revés, como en Inglaterra. Lo que no nos esperábamos es que incluso el intermitente y los limpia parabrisas están descolocados!! Si quieres indicar que vas para la derecha por ejemplo... pues los limpia parabrisas se ponen en marcha! Lleva su tiempo acostumbrarse a conducir un coche al revés! Yo no puedo decir nada porque dejo que me lleven
Le ridicule ne tue pas... voici la video de la première conduite
(juste 3 minutes, après il ne se passe rien).
El video de Adrien conduciendo por la izquierda... (solo los 3 primeros minutos, después no pasa nada)
Spontanée donc, la Kim. Mais pas que... en vrac :
- elle fait très bien la cuisine pour nous... oui, pour elle, elle préfère les fast food, grignoter des biscuits entre les repas, boire 2 litres de coca par jour (+ quelques canettes de Red Bull) et fumer sa cigarette pour le petit dej ! Mais promis, nous on a super bien bouffé !
- toujours prête à rendre service : elle nous a vraiment beaucoup aidé pour acheter la voiture, elle nous a fait visiter les alentours d’Auckland pendant les weekends, elle nous a confié sa tente pour l’année, elle garde une de nos valise qui logeait pas dans la voiture pendant que Flo et Aurélie visitaient le pays avec nous, elle propose de nous héberger quelques jours de plus ainsi que Flo et Aurélie... Super esprit la Kim !
Algunas cosillas mas sobre Kim:
- Nos ha cocinado super bien! Variado, con un montón de verduritas y de cosas que ni si quiera conocíamos y que ahora nos estamos acostumbrando a comer. La cosa es que solo cocinaba así para nosotros, porque lo que es ella es un desastre total! Por las mañanas, se levanta como una zombi a las 6 de la mañana y lo primero que hace es encenderse un cigarro con el gas de la cocina y se bebe, o una botella de cocacola o una lateja de redbull, así, para empezar bien el día. No sabe sentarse a comer, solo picotéa, dulce, salado, todo lo mezcla! Le encanta la comida rápida del macdonals o se compra una bandeja de sushi japones y arreando. Luego la cachonda critica a los americanos de que no saben comer... no se que concepto tiene de su alimentación! Jeje!
- Siempre esta dispuesta a ayudarte, nos ha llevado a un monton de concesionarios de segunda mano y ha hecho llamadas a amigos para aconsejarnos para comprar el coche...Nos ha prestado su tienda de campaña para todo el año y nos guarda una maleta que no pudímos meter en el coche cuando nos fuimos de Auckland porque íbamos con Florian y Aurelie (unos amigos que viven en Tahiti).
Bon, il y tant de choses à dire pour décrire ce personnage... Ce qui est sûr, c’est qu’en grande partie grâce à elle, on a passé un superbe premier mois aucklandien, sans galeres, avec beaucoup de rires, de moments partagés, plein de bons souvenirs !
Hay un monton de cosas para contar sobre Kim, pero el resumen es que hemos tenido muchisima suerte de caer en esta casita porque mejor no podia ser, nos lo hemos pasado muy bien con ella y durante este año va a ser una buenisima referencia y ayuda.
A&A.
