Le 01/02/12, 5:50
103.849981.2894365
C’est quand même long 12 heures d’avion... trop de films visionnés, pas assez dormi... par contre très bon point pour le service version Singapore Airlines ! Ca fait plaisir une telle réactivité. Bon, plus sérieusement, premières impressions dès la descente de l’avion :
- ah oui, c’est vrai, c’est plus l’hiver, on est en plein été ! Donc on range le blouson de ski, le pull, le jean et les grosses chaussures... Mais plus que la chaleur, ce qui marque c’est l’humidité ! Tellement humide qu’on a même du mal a respirer au début ! On avait déjà constaté ça en arrivant à La Réunion, mais là je crois que c’est encore plus intense...
- on est dans un aéroport ou un musée ? tout est beau, propre, et il y a un silence... c’est hyper insonorisé. Je pense que même un groupe de 20 espagnols surexcités passerait inaperçu
Después de 12 horitas de avión con Singapur Airlines, que como compañía esta fenomenal para viajes largos, llegamos a Singapur:
Primera impresión, ¿ Aquí la gente no habla o que? El aeropuerto es inmenso, súper limpio ¡ y no hay ni un ruido! Parece un museo.
Al salir a la calle, PUM! Bocanada de calor húmedo de este que no te deja casi respirar! Cogemos un taxi y lo primero que hace Adrien es dirigirse al asiento del conductor, ¡claro, aquí el volante esta en la derecha! No viene mal para empezar a acostumbrase antes de llegar a Nueva Zelanda.
Passage de douane sans problème, on galère un peu pour trouver un distributeur, on prends un taxi et direction notre logement Singapourien ! On ne sait pas trop ou on va, on a juste une adresse du fils d’une amie d’une cousine (merci Marie Jeanne !!!)... El là, surprise ! On arrive dans un quarter résidentiel clôturé et sécurisé, avec des commerces, une piscine... grand luxe ! On rencontre nos hôtes, super sympas, couple dynamique, bonne situation professionnelle tous les deux, 2 chérubins de 10 et 13 ans, plus Nita, une Philippine qui vit et travaille chez eux 6 jours sur 7, elle fait tout ! Ménage, courses, cuisine, linge, devoirs avec les gosses... ca nous a fait bizarre de voir ca, pas trop pour nous ce fonctionnement ! Mais voilà, on a été super bien accueillis pendant ces 4 jours, on pouvait pas rêver plus luxueux.
Gracias a una prima de Adri (Marie Jeanne), nos alojamos en casa de los hijos de la amiga de la madre de no se quien! jeje! Total, en casa de gente que no teníamos ni por que cruzárnosla en esta vida. Llegamos a la zona residencial y que nos encontramos...apartamentos de lujo! Con su piscina, pistas de tenis, jardines y parques... impresionante, no terminamos de entender que pintamos allí nosotros con nuestras mochilas! La pareja que nos acoge es encantadora, son dos suizos con sus dos niños que se han instalado allí. El tipo de vida que llevan es muy de millonarios para nuestro gusto, con una criada filipina (Nita) que vive con ellos y hace absolutamente todo, pero bueno, para 4 días esta muy bien!
Alors Singapour... On a juste pris le temps de faire une sieste de 4h en arrivant pour encaisser le jetlag, et après on n’a pas arrêté ! C’est très spécial comme ville. C’est hyper moderne, tout en conservant quand même des touches d’authenticité (temples, jungle a la lisière de la ville) le tout aménagé avec pas mal d’espaces verts ou au bord du fleuve, bien agréable pour se balader. Le grand truc marquant dans cette ville, ca reste quand même les centres commerciaux, les mauls... il y en a partout, sur 5 ou 6 étages, avec des galléries souterraines qui se mêlent au métro et relient les mauls entre eux... un vrai labyrinthe ! Le paradis du shopping, l’enfer du compte en banque, a vous de voir ! Une chose est sure, on peut tout trouver, et à tous les prix (le marchandage est souvent de mise).
Pour ce qui est des visites, c’est bien aussi ! La ville est découpée en quartiers ethniques et du coup on peut changer d’environnement et être dépaysé juste en traversant une rue ! Quartiers chinois, indien, arabe, centre des affaires... On passe de l’un à l’autre d’un coup de métro. On a pris 3 jours pour flâner dans les différents quartiers, manger les spécialités, s’imprégner de l’ambiance... Pleins de petits voyages en fait !
Todo es distinto y súper bonito, atravesando todas las calles te das cuenta de que Singapur ha sido construido en medio de la selva y lo han hecho genial. Han conservado la mayoría de los árboles y todos los edificios están en armonía con la naturaleza.
Singapur es la ciudad perfecta para hacer una escala, porque en 3 o 4 días los puedes ver todo. En general esta formada por una mezcla total de culturas. En el centro financiero están los rascacielos y miles de centros comerciales! Al principio te piensas que son algunas calles de tiendas hasta que coges el metro y ves que los centros comerciales también son subterráneos y que tienes 6 plantas hacia abajo de tiendas! Eso si, en esta ciudad o tienes tu tarjeta de crédito con un buen fondo o te mueres del asco. Todo es bastante caro y evolucionado. Una cosa que me ha impresionado muchísimo es la cantidad de iphones que se mueven por aquí. En Europa ya los ves, pero aquí es impresionante. Todo el mundo se pasea con el iphone y con el ipad, o sea, que la gente ya no se relaciona directamente con las personas, solo con lo digital, una pena la verdad.
Aparte de todo esto, la ciudad es perfecta. El río atraviesa el centro financiero con un paseíto muy chulo para ir a correr y del otro lado bares y restaurantes de todos los países. Nos aconsejaron ir allí a cenar por la cantidad de posibilidades que tienes y la verdad es que merece la pena. De noche es una gozada pasearse por allí con todas las luces y colores y escuchando la música de los espectáculos al lado del río y el ruido de la gente, porque es una ciudad con mucho ambiente.
Fuera de todo lo moderno puedes visitar el barrio chino, indio y musulmán. Tuvimos la suerte de ir justo durante el año nuevo chino (este año toca el dragón) y es súper curioso porque para bendecir todos los establecimientos chinos un dragón con un grupo de músicos va bailando una danza de tienda en tienda delante del propietario. El barrio indio es el mas bonito, con miles de colores y mil tiendas de telas preciosas (que yo me volvía loca ya pensando en todas las telas que no me podía comprar por no pasearlas todo el año en nueva Zelanda , jope! ) Para el que le guste el picante este barrio es el suyo. Por todos sitios encuentras “patios de comida”. Este concepto esta muy bien. Son salas muy grandes con mesas en el centro y alrededor tienes establecimientos con distintos tipos de comida, la mayoría india claro esta, y muy barato. Cada uno se compra lo que quiere y luego comes en las mesas de la sala (perfecto para ir a comer con el típico amigo que siempre pone pegas)
Quartier chinois - Barrio chino :
Quartier indien - Barrio indio :
Quartier musulman - Barrio musulman :
Quartier des affaires - Barrio financiero :
Autre bon point, le jardin botanique + jardin des orchidées. Très agréable, super bien entretenu (comme l’ensemble de la ville en fait), on y a passé un bon moment. Seul bémol, on s’est pris une pluie tropicale pendant qu’on était dans le jardin des orchidées... plus d’une heure plantés sous un abri à regarder la pluie tomber, on est pas bien là ?
Otro sitio que no te puedes perder es el jardín botánico. Es un parque gigante con distintos tipos de jardines en el interior, entre ellos el jardín de orquídeas (al que hay que pagar aparte pero merece la pena). Mientras veíamos las orquídeas de todos los tipos que existen y que si te paras a pensar no te parecen ni orquídeas cuando te sacan de la típica que conocemos todos, se pone a llover! Una lluvia.... de estas monzónica que nos dejo bloqueados una hora sin poder movernos.
L’attrape touriste local : le safari by night !!! Quelle déception ! ca commence avec un spectacle de cracheurs de feu, ok mais on est pas venu pour ca non ? Et après c’est un petit circuit sur un train qui s’arrête a hauteur des animaux. On a du voir 2 pauvres éléphants, un tigre et une girafe qui avaient l’air tous désolés pour nous genre « ben ouai, c’est nul, mais on y est pour rien nous ! ». De temps en temps tu peux descendre du train pour marcher un peu et voir d’autres animaux : ben pas mieux ! A éviter donc. En plus c’est bien excentré par rapport a la ville donc on perd du temps.
Un punto negativo, que en la guía lonelyplanet te lo ponen muy bonito pero que no hay que ir en realidad... el safari nocturno! Vaaaaaaya timo!!! Tienes que cogerte un autobús que te lleva donde cristo perdió el sombrero para llegar hasta el safari, ¿ y que te encuentras? Un trenecito que te lleva a ver un tigre, tres elefantes, un hipopótamo y ya esta! Te lo pintan muy bonito a la entrada con un espectáculo de hombres que escupen fuego pero na de na! Y claro, como estas lejos de todo, es de noche y tienes hambre... pues como no vas a comer en el restaurante del safari a la salida! Un atrapa turistas.
Pour finir on s’est payé une belle vue de la baie de Singapour by night du haut de l’espèce de bateau énorme perché en haut de 3 tours immenses. Avec 57 étages sous nos pieds, ca vaut le coup d’œil !
La ultima visita con la que terminas poniendo buena nota a la ciudad es la vista desde el hotel bahía Singapur. Este hotel esta formado por tres edificios y arriba del todo han plantado un barco, donde hay un parque y una piscina. La vista de la ciudad merece la pena y si es de noche aun mas.
En résumé, Singapour, ca vaut vraiment le coup d’œil, c’est parfait pour y faire une escale de 3-4 jours. Mais bon, c’est pas le tout, la Nouvelle Zélande nous attend ! A peine 10 heures d’avion et on arrive à Auckland !!!!
En resumen, muy bien esta parada en Singapur para desconectar del avión ya que nos quedaban 10 horas mas hasta llegar a Nueva Zelanda.
A&A.
- ah oui, c’est vrai, c’est plus l’hiver, on est en plein été ! Donc on range le blouson de ski, le pull, le jean et les grosses chaussures... Mais plus que la chaleur, ce qui marque c’est l’humidité ! Tellement humide qu’on a même du mal a respirer au début ! On avait déjà constaté ça en arrivant à La Réunion, mais là je crois que c’est encore plus intense...
- on est dans un aéroport ou un musée ? tout est beau, propre, et il y a un silence... c’est hyper insonorisé. Je pense que même un groupe de 20 espagnols surexcités passerait inaperçu
Después de 12 horitas de avión con Singapur Airlines, que como compañía esta fenomenal para viajes largos, llegamos a Singapur:
Primera impresión, ¿ Aquí la gente no habla o que? El aeropuerto es inmenso, súper limpio ¡ y no hay ni un ruido! Parece un museo.
Al salir a la calle, PUM! Bocanada de calor húmedo de este que no te deja casi respirar! Cogemos un taxi y lo primero que hace Adrien es dirigirse al asiento del conductor, ¡claro, aquí el volante esta en la derecha! No viene mal para empezar a acostumbrase antes de llegar a Nueva Zelanda.
Passage de douane sans problème, on galère un peu pour trouver un distributeur, on prends un taxi et direction notre logement Singapourien ! On ne sait pas trop ou on va, on a juste une adresse du fils d’une amie d’une cousine (merci Marie Jeanne !!!)... El là, surprise ! On arrive dans un quarter résidentiel clôturé et sécurisé, avec des commerces, une piscine... grand luxe ! On rencontre nos hôtes, super sympas, couple dynamique, bonne situation professionnelle tous les deux, 2 chérubins de 10 et 13 ans, plus Nita, une Philippine qui vit et travaille chez eux 6 jours sur 7, elle fait tout ! Ménage, courses, cuisine, linge, devoirs avec les gosses... ca nous a fait bizarre de voir ca, pas trop pour nous ce fonctionnement ! Mais voilà, on a été super bien accueillis pendant ces 4 jours, on pouvait pas rêver plus luxueux.
Gracias a una prima de Adri (Marie Jeanne), nos alojamos en casa de los hijos de la amiga de la madre de no se quien! jeje! Total, en casa de gente que no teníamos ni por que cruzárnosla en esta vida. Llegamos a la zona residencial y que nos encontramos...apartamentos de lujo! Con su piscina, pistas de tenis, jardines y parques... impresionante, no terminamos de entender que pintamos allí nosotros con nuestras mochilas! La pareja que nos acoge es encantadora, son dos suizos con sus dos niños que se han instalado allí. El tipo de vida que llevan es muy de millonarios para nuestro gusto, con una criada filipina (Nita) que vive con ellos y hace absolutamente todo, pero bueno, para 4 días esta muy bien!
Alors Singapour... On a juste pris le temps de faire une sieste de 4h en arrivant pour encaisser le jetlag, et après on n’a pas arrêté ! C’est très spécial comme ville. C’est hyper moderne, tout en conservant quand même des touches d’authenticité (temples, jungle a la lisière de la ville) le tout aménagé avec pas mal d’espaces verts ou au bord du fleuve, bien agréable pour se balader. Le grand truc marquant dans cette ville, ca reste quand même les centres commerciaux, les mauls... il y en a partout, sur 5 ou 6 étages, avec des galléries souterraines qui se mêlent au métro et relient les mauls entre eux... un vrai labyrinthe ! Le paradis du shopping, l’enfer du compte en banque, a vous de voir ! Une chose est sure, on peut tout trouver, et à tous les prix (le marchandage est souvent de mise).
Pour ce qui est des visites, c’est bien aussi ! La ville est découpée en quartiers ethniques et du coup on peut changer d’environnement et être dépaysé juste en traversant une rue ! Quartiers chinois, indien, arabe, centre des affaires... On passe de l’un à l’autre d’un coup de métro. On a pris 3 jours pour flâner dans les différents quartiers, manger les spécialités, s’imprégner de l’ambiance... Pleins de petits voyages en fait !
Todo es distinto y súper bonito, atravesando todas las calles te das cuenta de que Singapur ha sido construido en medio de la selva y lo han hecho genial. Han conservado la mayoría de los árboles y todos los edificios están en armonía con la naturaleza.
Singapur es la ciudad perfecta para hacer una escala, porque en 3 o 4 días los puedes ver todo. En general esta formada por una mezcla total de culturas. En el centro financiero están los rascacielos y miles de centros comerciales! Al principio te piensas que son algunas calles de tiendas hasta que coges el metro y ves que los centros comerciales también son subterráneos y que tienes 6 plantas hacia abajo de tiendas! Eso si, en esta ciudad o tienes tu tarjeta de crédito con un buen fondo o te mueres del asco. Todo es bastante caro y evolucionado. Una cosa que me ha impresionado muchísimo es la cantidad de iphones que se mueven por aquí. En Europa ya los ves, pero aquí es impresionante. Todo el mundo se pasea con el iphone y con el ipad, o sea, que la gente ya no se relaciona directamente con las personas, solo con lo digital, una pena la verdad.
Aparte de todo esto, la ciudad es perfecta. El río atraviesa el centro financiero con un paseíto muy chulo para ir a correr y del otro lado bares y restaurantes de todos los países. Nos aconsejaron ir allí a cenar por la cantidad de posibilidades que tienes y la verdad es que merece la pena. De noche es una gozada pasearse por allí con todas las luces y colores y escuchando la música de los espectáculos al lado del río y el ruido de la gente, porque es una ciudad con mucho ambiente.
Fuera de todo lo moderno puedes visitar el barrio chino, indio y musulmán. Tuvimos la suerte de ir justo durante el año nuevo chino (este año toca el dragón) y es súper curioso porque para bendecir todos los establecimientos chinos un dragón con un grupo de músicos va bailando una danza de tienda en tienda delante del propietario. El barrio indio es el mas bonito, con miles de colores y mil tiendas de telas preciosas (que yo me volvía loca ya pensando en todas las telas que no me podía comprar por no pasearlas todo el año en nueva Zelanda , jope! ) Para el que le guste el picante este barrio es el suyo. Por todos sitios encuentras “patios de comida”. Este concepto esta muy bien. Son salas muy grandes con mesas en el centro y alrededor tienes establecimientos con distintos tipos de comida, la mayoría india claro esta, y muy barato. Cada uno se compra lo que quiere y luego comes en las mesas de la sala (perfecto para ir a comer con el típico amigo que siempre pone pegas)
Quartier chinois - Barrio chino :
Quartier indien - Barrio indio :
Quartier musulman - Barrio musulman :
Quartier des affaires - Barrio financiero :
Autre bon point, le jardin botanique + jardin des orchidées. Très agréable, super bien entretenu (comme l’ensemble de la ville en fait), on y a passé un bon moment. Seul bémol, on s’est pris une pluie tropicale pendant qu’on était dans le jardin des orchidées... plus d’une heure plantés sous un abri à regarder la pluie tomber, on est pas bien là ?
Otro sitio que no te puedes perder es el jardín botánico. Es un parque gigante con distintos tipos de jardines en el interior, entre ellos el jardín de orquídeas (al que hay que pagar aparte pero merece la pena). Mientras veíamos las orquídeas de todos los tipos que existen y que si te paras a pensar no te parecen ni orquídeas cuando te sacan de la típica que conocemos todos, se pone a llover! Una lluvia.... de estas monzónica que nos dejo bloqueados una hora sin poder movernos.
L’attrape touriste local : le safari by night !!! Quelle déception ! ca commence avec un spectacle de cracheurs de feu, ok mais on est pas venu pour ca non ? Et après c’est un petit circuit sur un train qui s’arrête a hauteur des animaux. On a du voir 2 pauvres éléphants, un tigre et une girafe qui avaient l’air tous désolés pour nous genre « ben ouai, c’est nul, mais on y est pour rien nous ! ». De temps en temps tu peux descendre du train pour marcher un peu et voir d’autres animaux : ben pas mieux ! A éviter donc. En plus c’est bien excentré par rapport a la ville donc on perd du temps.
Un punto negativo, que en la guía lonelyplanet te lo ponen muy bonito pero que no hay que ir en realidad... el safari nocturno! Vaaaaaaya timo!!! Tienes que cogerte un autobús que te lleva donde cristo perdió el sombrero para llegar hasta el safari, ¿ y que te encuentras? Un trenecito que te lleva a ver un tigre, tres elefantes, un hipopótamo y ya esta! Te lo pintan muy bonito a la entrada con un espectáculo de hombres que escupen fuego pero na de na! Y claro, como estas lejos de todo, es de noche y tienes hambre... pues como no vas a comer en el restaurante del safari a la salida! Un atrapa turistas.
Pour finir on s’est payé une belle vue de la baie de Singapour by night du haut de l’espèce de bateau énorme perché en haut de 3 tours immenses. Avec 57 étages sous nos pieds, ca vaut le coup d’œil !
La ultima visita con la que terminas poniendo buena nota a la ciudad es la vista desde el hotel bahía Singapur. Este hotel esta formado por tres edificios y arriba del todo han plantado un barco, donde hay un parque y una piscina. La vista de la ciudad merece la pena y si es de noche aun mas.
En résumé, Singapour, ca vaut vraiment le coup d’œil, c’est parfait pour y faire une escale de 3-4 jours. Mais bon, c’est pas le tout, la Nouvelle Zélande nous attend ! A peine 10 heures d’avion et on arrive à Auckland !!!!
En resumen, muy bien esta parada en Singapur para desconectar del avión ya que nos quedaban 10 horas mas hasta llegar a Nueva Zelanda.
A&A.
