Mon carnet de voyage Asie 2011

Signifie: nous nous reverrons, ce n est pas un adieu !

Je pars ce soir de Bangkok pour Paris.
Apres ces 2 mois, je dis donc aurevoir a l Asie, avec la certitude que je reviendrai!
J ai fait un beau voyage: decouverte de nouveaux pays et de differentes cultures, rencontres avec des locaux ou autres voyageurs... Ce blog m a permis de tenir un carnet de route, et de vous faire partager mes aventures.
A tres bientot, pour en parler de vive voix!

Zai jian ! Chao! Phop khan mai! La Kon ! Bye (see you)!

Signifie : Aie
Piqures de moustiques, coup de soleil, et points de pression du massage Thai ...

Derniere semaine de mon voyage : Bangkok et les plages de Koh Samet.
Bangkok apres une semaine de meditation, ca change ! Beaucoup de monde, de voitures, pollution... J y ai passe 48h, balades dans les marches, et la renommee Kao San Road ou se retrouvent tous les touristes, et un tour de Chinatown, souvenir du debut de mon voyage.
Puis 3 jours a Ko Samet, une ile au sud est de la Thailande. Je n ai pas pu suivre les conseils qui m avaient ete donnes d aller a Ko Phi Phi ou Ko Thao, ces iles etant trop eloignees pour un sejour aussi bref. Mais j ai trouve ce que je cherchais: soleil, sable blanc, une mer chaude, un hotel calme, des Thai accueillants et souriants, et des massages ! Aussi un peu de pluie et de moustiques, mais dans l ensemble un sejour appreciable et apprecie! 3 jours suffisent, je commencais a tourner en rond...
Et les massages : Thai ou huile, pieds, epaules, dos, etc... Parfois j ai eu quelques doutes quant au reel savoir faire de ma masseuse, et me suis demandee si je n allais pas terminer mon sejour a l hopital avec une vertebre deplacee! Mais tout va bien !

Signifie : Voir clairement
Une semaine de meditation Vipassana pour voir clairement... avec son esprit.

Pour vous donner une idee de ma semaine:
Nous etions entre 10 et 15 (des personnes arrivent et repartent ts les jours), entre 25-30 ans et 77 ans!
Les 8 regles du "meditator": ne pas tuer d etre vivant, ne pas voler, pas d activite sexuelle ou romantique, pas de mensonge, pas de drogue, cigarette, ou alcool, pas de nourriture solide apres midi, pas de bijoux ou maquillage, pas de lit confortable.
Mais aussi, ne pas lire, parler le moins possible, et bien sur pas de mail, music, tv...!
Horaires : 5h reveil, 5h30 Dhamma talk pdt 1h (sorte de sermon du teacher autour la philosophie bouddhiste), 7h00 petit dej, 11h00 dej, 13h30 report individuel avec le teacher pdt 5-10 min(comment se passe la meditation, quelle est la prochaine etape), 18h00 Chanting pdt 1h (chants bouddhistes), 21h30, extinction des feux!
Et entre temps ? meditation !!! Dans certains centres la meditation se fait en groupe a heures fixes. Ici, on est libre de mediter, ou de regarder le temps passer... Donc en general, on medite, ou au moins on essaie!
Les bases de la meditation Vipassana pour debutant (par la suite le temps s allonge, les etapes de reflexion augmentent):
1. meditation en marchant : 15min en marchant "je leve mon pied", "je pose mon pied", focus sur ses pieds.
2. meditation assise: 15min position du semi lotus (ou lotus si on peut...), "j inspire", "j expire", focus sur sa respiration.
Dans les 2 cas, oublier ses 6 sens: toucher, gout, vue, ouie, odorat, et le mental, ie toutes ses pensees!
Je vous defie d essayer 5minutes...
Ai je reellement "medite"? je ne sais pas, parfois j ai peut etre confondu meditation et semi sommeil...!
Une semaine tres interessante, tant pour la decouverte d une religion (philosophie?) et de ses pratiques, que pour l introspection vecue.
Pour ceux que ca interesse on en reparle quand je rentre!

Je pars maintenant pour Bangkok, derniere semaine avant le retour a Paris.

Signifie: Merci beaucoup !
Aux Lao de Luang Prabang qui ont ete si si gentils, accueillants, souriants, meme en pleine nego!! Et a tous ceux qui m avaient conseille de passer par le Laos...

Quelques jours a Luang Prabang, au nord du Laos... Suberpe, calme, tranquille, depaysant... J ai rencontre dans l avion un couple de belges, Anne Sophie et Martin, avec lesquels j ai passe la plupart de mon temps ici. Ils voyagent 2 mois entre Vietnam, Cambodge, Laos et Thailande. Balades dans la ville, visites de wat (temples), 60 km AR en velo pour les waterfalls de Kuang Si (sous 30 degres...), de nouveau du velo pour visiter les villages alentours, un reveil matinal pour assister a la ceremonie des dons aux monks vetus de leurs robes oranges. Et des soirees au marche, une assiette "all you can eat" pour 10000 Kip (moins d 1E), des AR ds le marche: "Sabaidee!(bonjour !), How much ?", "Sabaidee ! xxx Kip, discount for you!, lucky day!" : en gros, le 1er prix annonce est tjs sujet a une premiere reduction, surtout quand on est le 1er client de la semaine (lucky day), s en suit une nego avec echange de calculatrices pour afficher le prix desire, et en general se conclut avec une vente qui satisfait client et acheteur!
Honnetement, il y a tout autant de touristes (en proportion) qu au Vietnam, et j en fais parti ! Mais les gens sont plus calmes, les Lao sont relax, esperons que ca reste ainsi!
Je suis repartie ce matin de Luang Prabang pour la Thailande, Chiang Mai. Je n ai pas pris le bateau, comme le conseillait mon tres cher cousin Jacques , le voyage de 3 jours etant un peu long a mon gout! J ai en effet 2 jours pour visiter Chiang Mai, puis je vais passer une semaine (du 10 au 17) au temple Wat Suthep pour mediter! Pour ceux qui veulent en savoir plus : http://www.fivethousandyears.org
Une nouvelle experience, que je vous ferai partager la semaine prochaine!

Signifie: Au revoir Vietnam ! (pour les incultes, ils se reconnaitront..., reference au film Good Morning Vietnam)
Je dois avouer, avec regrets, que j ai ete un peu decue par ce court sejour au Vietnam...
Vous connaissez l expression "You pay what you get, you get what you pay for". Ici ca ne se verifie pas du tout!
Je ne veux pas generaliser, juse vous relater mon experience: Arrivee a l aeroport, plusieurs chauffeurs me proposent de m emmener en ville, les prix passent de 40 a 15 USD en qques minutes... Puis le taxi m emmene devant un hotel (je lui ai donne une adresse trouvee sur le Lonely), a l arrivee qqun entre dans le taxi, me dit qu il travaille pour cet hotel en me montrant sa carte, l hotel est plein, et il m emmene qques metres plus loin. Je realise plus tard que le 1er hotel ou il m a emmenee n etait pas celui que j avais demande (il devait juste avoir un carte sur lui, et de nuit difficile de se reperer dans un pays qu on ne connait pas...). A l hotel je reussi a bien negocier ma chambre, et je book un voyage de 2 jours sur la baie d halong. Pour aller sur la baie nous sommes 20 entasses sur un minibus (je passe 3h30 sur un strapontin, confort...). Sur place c est l usine a touristes! Nous sommes 15 sur mon bateau et je rencontre un groupe tres sympa (surement la meilleure partie de ce we), en revanche j apprends que certains ont paye la moitie de mon prix!!! Retour hotel dimanche soir (entasses dans notre bus...), ils m annoncent que le prix de ma chambre est trop bas et veulent l augmenter! bien sur je refuse et leur demande (poliment) un remboursement partiel pour le we. Plus tard, ils me proposent de m offrir la nuit mais je dois partir le lendemain a 6 h du matin! Il est 23h, je commence a etre franchement fatiguee par cette malhonnetete et ce mepris. En realite, je comprends qu ils veulent me voir partir pour que je ne parle pas de ma mauvaise experience a d autres clients. Je negocie ma nuit gratuite, mais refuse leur condition, je ne partirai que vers 11h le lendemain (autant vous dire que la discussion a ete peu courtoise). Nouvel hotel, ils sont gentils, je me dis que je ne dois pas generaliser sur l attitude des business touristiques, jusqu a ce que l hotel m annonce que le taux de change est plus eleve que celui indique au depart... au final je perd a peine un euro, mais...
Bref.
Mes sentiments sur la ville et le we ont bien sur ete affecte par ces mauvaises experiences : La ville est surpeuplee de velos, motos, voitures, on manque de se faire renverser parfois meme sur le trottoir, sans parler de la pollution...
La baie d Halong, j ai eu de la chance il a fait beau le 2e jour, mais honnetement je n ai pas trouve ca incroyable, et c est tres tres touristique..
Maintenant parlons du positif!
Comme je le disais, 2e jour a Halong tres beau, une belle vue sur la baie, et un peu de bronzette sur le pont du bateau.
J ai aussi rencontre bcp d etrangers (UK, Canada, Allemagne, Espagne, Pays Bas, Denmark...), on a sympatise sur le bateau, et j ai passe mes 2 jours a Hanoi avec les uns ou les autres. Certains font des voyages de 3, 6, 12 ou meme 15 mois autour du monde!!! J ai aussi goute qques nouveaux plats. Et Je trouve l ambiance street food assez sympa (qd on oublie de bruit de la circulation), sans oublier les bieres a 4000 dongs (0,15E...).
Autre chose de positif: j apprends a voyager! je dois en effet etre mieux preparee (lire les conseils sur les forums, les guides etc). Et je dois arreter de faire naturellement confiance aux gens, surtout qd ils ont qqchose a me vendre!

Demain Laos, Luang Prabang, le calme...

Signifie : Bonjour !
Mais attention aux subtilites...
En Chine, il faut comprendre : "Bonjour etranger! oui je te dis hello pour te faire comprendre que j ai vu qu avec ta tete tu devais venir de loin, et ca me fait plaisir de pouvoir dire le seul mot que je connaisse en anglais!"
A Hong Kong, il faut comprendre: "Bonjour etranger! oui je te dis hello pour te faire comprendre que je parle anglais, et que tu peux donc t adresser a moi sans crainte d etre incompris!!"
Dans les 2 cas ca peut aussi signifier : "bonjour etranger, tu viens m acheter qqchose ds ma boutique ?!!"
Vous l aurez compris, a Hong Kong, en plus du cantonnais (et un peu de mandarin), on parle anglais. ca me permet de faire un break avec la langue des signes...

Hong Kong, "1 pays, 2 systemes", On est dc bien loin de la Chine totalitaire... (plusieurs partis, autorisation de manifester, monnaie HK doll vs yuan en chine, controle passport a la frontiere, vie plus chere...)
Ici, c est un peu New York: les building, l effervescence, le business... et aussi beaucoup d argent, voitures et magasins de luxe... (et au detour d une ruelle un petit marche local!)
J ai encore marche: sur l island, central et admiralty, sans oublier le peak pour une vue sur tout Honk Kong. Et Kowloon (en face de Island), moins luxueux, mais aussi agite, et une vue de nuit sur les building eclaires de l Island, impressionant! (et une visite au HK museum "la culture ca donne mal a la tet!"). Olivier m a rejoint une apres midi pour un AR a Stanley, tjs sur l Island mais on s eloigne du centre ville a travers les collines, pour me montrer ou vivent tous ces riches businessman!
ASAP j ajoute des photos, mais je crois qu il faut y aller pour comprendre, a bon entendeur...!

Signifie : tres bon, excellent !
Ou comment dire a ses hotes que l on apprecie le plat qu ils viennent de nous faire gouter!
Precision: A canton, on parle... le cantonnais! contrairement au reste de la Chine ou on parle le mandarin! visiblement il y a un certain nombre de differences, de mon cote, je ne comprends pas plus l un que l autre...!

Ce matin je quitte Canton (Guangzhou) ou j ai ete accueillie par Olivier (cousin de Maman), sa femme Veronique et leur fille Fiora, 6 ans. Formidable sejour, ou j ai pu decouvrir d une part la ville de Canton, et d autre part ce petit bout de famille expatrie en Chine depuis 10 ans. A tous ceux qui souhaitent se rendre en Chine je ne peux que vous recommander de passer les voir, ils connaissent Canton par coeur, ses sites mais aussi son histoire, et sont des hotes tres sympas! (la prochaine fois je pense que Fiora sera assez grande pour me servir de guide interprete, elle est en effet parfaitement bilingue!)
Promenades en ville, dans les marches (avec des marches a themes ou s etalent des 10aines d echoppes de champignons, ou ceintures, ou encore jouets pour enfants...), les temples, les rues commercantes, les ruelles, les parcs ou j ai appris a jouer au ? (je dois retrouver le nom, c est une sorte de badmington avec les pieds), et regarde les cantonnais jouer au majong ou aux cartes.
Diners avec des amis d Olivier et Veronique, de nouvelles saveurs, et de nouvelles rencontres, qui me permettent de mieux connaitre la Chine et son histoire.
(Nous avons d ailleurs parle de ma rencontre avec des manifestants a Kunming, ils ont regarde les papiers que j avais gardes, il s agirait de differentes causes que ces personnes souhaitent defendre (pb de logements ou autre)... avec peu de succes il me semble...)

Sans oublier un massage de 2h!!! Apres ces longues heures de marche c etait merite!

Signifie: Non, Arrete !
Ce sont les qques mots d anglais que ce policier a su me dire pour bien me faire comprendre son message.. en gros arrete ca et va voir ailleurs...
Lundi en me promenant ds Kunming, je decouvre un groupe de 10-15 personnes (plutot agees), debout devant leurs affiches etalees sur le trottoir.Tout est en caracteres chinois, dc incomprehensible pour moi, et qques photos de personnes qui semblent avoir ete malades ou blessees. Puis juste a cote de ce groupe calme et a priori sans danger, un mini van de police, et 5 ou 6 policiers. La scene me parait incongrue (tous ces policiers pour une petite troupe de vieux qui disutent tranquillement), et je sors mon appareil photo... un policier sort immediatement du van et se dirige vers moi! je range ma camera et m eloigne... 3 petits vieux me suivent, pour me montrer des photos, et des textes, tjs en chinois. Je pense qu ils doivent protester (pacifiquement) mais je ne sais pas a quel sujet! un peu genee je ne veux pas leur tourner le dos mais je leur fait comprendre que je ne sais pas ce dt ils me parlent... Apres encore qques minutes je vois un policier qui nous a suivi, il me dit NO STOP, en me montrant les papiers que l on m a donnes... Les petits vieux me font signe de partir et bien sur c est ce que je fais!
Ds ce genre de moment je dois realiser que je suis ds un pays ou la culture, et la politique st bien differentes de la notre! Interdiction de prendre des photos ds la rue, ou de d ecouter ce que des manifestants (je me repete tres pacifiques) ont a me dire! Je vais essayer de me traduire traduire leurs textes, je vous en dirai plus.

Je suis restee peu de temps a Kunming. Le temps est un peu gris le 1er jour, tout ce monde, les voitures, klaxons, je regrette un peu le calme de Shangri La ! (moi une parisienne pure souche!). et je termine plus tard j ai un avion pour Canton !!!
Arrivee hier a Canton je reprends: Lundi dans Kunming, le green lake park (c est la st valentin, elle est celebree depuis une 10aine d annee ici, bcp de vendeurs de roses, de peluches, de couples...), un temple de plus, le centre ville tres commercant, comme dans toutes les villes que je traverse (chacune a son niveau, Lijiang et Shangri La ct plutot petits souvenirs pour touristes, ici Shanghai, Pekin, ce st les magasins de vetements, nombreuses echoppes de brochettes, et bcp de magasins de luxe!). Mardi balade dans la stone forest, avec une famille que je rencontre en route (un couple de retraite de Grenoble qui visite leur fils marie avec une chinoise). Belle journee, de beaux paysages, des pierres dt la taille peut atteindre 30m de hauteur!

Signifie: oui, oui, oui...
En general pour repondre positivement a une question; ou tout simplement en reponse a une personne quand on n a pas bien saisi tout ce qu elle nous dit... (utilise par bcp d etrangers, les chinois ne st pas dupes, et ca les fait rire...)

Apres 3 jours a Shangri La je suis contente que mon cousin Clement ait insiste pour que je me rende dans cette ville aux limites du Tibet!
Un peu comme a Lijiang (4h de bus au nord), j ai retrouve la vieille ville aux rues pietonnes pavees, et echoppes en bois. En revanche, beaucoup moins de monde! Quelques boutiques pour touristes, mais surtout une ambiance paisible , et fraiche! J ai ressorti les gants, mais aussi la creme solaire... (un peu tard j ai le nez rouge...). L americaine suzan rencontree dans les gorges m a accompagnee une journee, pour une visite de Shangri La et du Songzanlin Temple, temple tibetain.
J ai aussi rencontre un francais, Benoit (il a pris 1 annee sabatique pour enseigner le francais au fin fond de la Chine), et 2 chinoises, Bao zi ( cest en fait son surnom, ca signifie poulette!) et Smile (son prenom anglais) avec lesquelles j ai passe une journee en velo au Lac Napa. Une famille tibetaine nous a ouvert ses portes pour dejeuner, fromage de Yak et beignets. Un peu comme les Gorges, une journee physique, mais aussi superbe, du fait des rencontres que j ai faites, et des paysages que nous avons traverses.
Et 2 soirees avec Constantin (ami de Clement, et dt la famille d Ollioules est proche de la notre) et ses amis. Il m a raconte ses projets a Shangri La pour participer a faire connaitre, tt en la preservant, la culture tibetaine. Tres interessant, ca m ammene aussi a me questionner sur mes propres projets!
Je suis repartie hier soir en bus de nuit pour Kunming (plus au sud, prefecture du Yunnan), arrivee 6h ce matin, tout s est bien passe !

Signifie: combien ca coute?
Forcement tres utile, je ne sais pas pourquoi j ai eu un peu de mal a retenir cette expression qd j etais a Shanghai, mais maintenant je m en sers plusieurs fois par jour!

Je suis a Lijiang, dans le Yunnan, depuis dimanche. Un peu decue le premier jour par cette ville trop touristique a mon gout... Maintenant que la ville se vide (les vacances des chinois prennent fin), je peux me prommener et profiter des petites ruelles aux maisons de bois, construites dans le style traditionnel Naxi.
Lundi j ai rencontre un americain de 67 ans, Tim, qui vit a Beijing depuis 10 ans, et connait bien la region. Nous avons loue des velos et sommes partis vers Baisha, ou nous avons rencontre le fameux Docteur Ho ! Nous avons aussi ete invites par une famille a entrer dans leur cour, pour discuter qques minutes avec eux (j ai l aisse Tim qui parle chinois gerer cette partie...).
Mardi et mercredi expedition aux Tiger leaping gorges: Wow ! signifie excellent, magnifique, paisible, crevant... Tout a la fois! J ai rencontre des le debut un groupe de 6 (3x2, ils s etaient rencontres la veille) americaine et anglais vivant a Hong Kong, russes vivant aux US, australiennes vivant a Beijing. Tres sympas, j ai passe ces 2 jours avec eux. Les gorges m ont parfois fait penser aux paysages du sud de la France, Manon des sources, avec la montagne, les sources, les pins, les chevres... Il fallait que je me rememore que j etais bien en Chine! (petite pensee pour Papa, ca lui aurait bcp plus! en revanche la partie trek je suis moins sure...!!).
Je posterai qques photos un autre jour.

Aujourd hui je pars pour Shangri La (Zhongdian), plus au nord!