Le 06/05/12, 18:55
2.169918741.387917
Hola !!
Je prends (enfin) le temps de vous donner quelques nouvelles, et surtout de vous parler de mon stage
J'ai commencé à travailler mercredi (merci le pont du 1er Mai
).
Je suis stagiaire dans une agence d'évènementiel qui crée des évènements dans toute l'Espagne pour des grandes entreprises françaises.
Mercredi, premier jour de mon stage, j'ai aidé à la création d'un rallye dans Madrid et j'ai fait un peu de traduction.
A midi, je suis partie avec une collègue sur un évènement (inauguration) à Barcelone. J'y ai rencontré le président de la Catalogne, la classe quoi
Jeudi et vendredi j'ai appelé des hôtels pour réserver des chambres, modifier des contrats, et confirmer des réservations, le tout, en espagnol !
Et oui, j'ai réussi à me faire comprendre sans problème
Autosatisfaction, bonjouuuur !!
J'ai aussi découvert des évènements en cours de préparation, fait des recherches pour ces évènements (activités à proposer, mobilier nécessaire,...).
J'ai également traduit plusieurs menus de restaurants de l'espagnol au français pour que les clients puissent savoir ce qu'ils commandent ! Bonne idée, non
Pour le moment tout va bien, mes collègue et ma chef son très sympa, je n'ai pas de problème particulier avec la langue espagnole: je comprends ce que l'on me dit et arrive à m'exprimer correctement. J'ai même quelques notions en catalan maintenant !!
Et sinon, concernant les transports, qui, comme vous le savez, sont ma bête noire, je réussis à me débrouiller !
Mon premier bus est à 9h, je n'en ai pas avant, du coup j'arrive sur le lieu de mon stage à 9h45 au lieu de 9h30, mais ma maitre de stage est super compréhensive et ça ne la dérange pas Je suis bien tombée !
Et le soir je quitte l'entreprise à 17h30, prends deux bus, et arrive à Barcelone à 18h45 ou 19h30.
Tout dépend si j'ai réussis ou non à prendre les premiers bus sans avoir à attendre les prochains ! Les prochains passants 40 minutes après ...
C'est donc la course mais je gère ! Enfin, j'essaye !
Sinon, concernant la situation géographique de l'entreprise, je vous ai écrit dans un précédent message qu'elle est dans une maison.
Mais je ne vous ai pas dit que cette maison a vue sur une grande foret et une chaîne de montagne. La vue est spectaculaire et idyllique pour travailler sereinement !
Je pense souvent à mes amis qui font leur stage en plein coeur de Barcelone au milieu de la foule, des voitures, du bruit, et de la pollution !
Je pense être quelque peu privilégiée !
Par contre, petit point négatif... Pour avoir une vue spectaculaire, il faut être en altitude !
La ville où je fais mon stage s'appelle La Roca del Valles soit en français: le rocher de la vallée.
L'entreprise est en altitude, tout en haut du rocher !
Mais pas l’arrêt de bus auquel je descend, qui lui, est à la base du rocher
Vous vous doutez bien qu'il n'y a pas d’ascenseur pour monter et descendre du rocher !
Tous les matins, je grimpe donc pendant 10 minutes ce gros caillou et monte 111 marches très hautes, très larges, et très pentues !! (Oui oui, je les ai compté ! )
Je ne vous explique même pas les courbatures que j'ai eu dans les jambes les premiers jours !!
Enfin bon, ce petit moment sportif de la journée me sculte un corps de déesse, donc je ne vais pas me plaindre
Allez allez, trève de plaisanterie ! Je vous laisse tranquilles pour aujourd'hui, mais promis, je reviens bientôt pour de nouvelles aventures
Besos los amigos
Je prends (enfin) le temps de vous donner quelques nouvelles, et surtout de vous parler de mon stage
J'ai commencé à travailler mercredi (merci le pont du 1er Mai
).
Je suis stagiaire dans une agence d'évènementiel qui crée des évènements dans toute l'Espagne pour des grandes entreprises françaises.
Mercredi, premier jour de mon stage, j'ai aidé à la création d'un rallye dans Madrid et j'ai fait un peu de traduction.
A midi, je suis partie avec une collègue sur un évènement (inauguration) à Barcelone. J'y ai rencontré le président de la Catalogne, la classe quoi
Jeudi et vendredi j'ai appelé des hôtels pour réserver des chambres, modifier des contrats, et confirmer des réservations, le tout, en espagnol !
Et oui, j'ai réussi à me faire comprendre sans problème
Autosatisfaction, bonjouuuur !!
J'ai aussi découvert des évènements en cours de préparation, fait des recherches pour ces évènements (activités à proposer, mobilier nécessaire,...).
J'ai également traduit plusieurs menus de restaurants de l'espagnol au français pour que les clients puissent savoir ce qu'ils commandent ! Bonne idée, non
Pour le moment tout va bien, mes collègue et ma chef son très sympa, je n'ai pas de problème particulier avec la langue espagnole: je comprends ce que l'on me dit et arrive à m'exprimer correctement. J'ai même quelques notions en catalan maintenant !!
Et sinon, concernant les transports, qui, comme vous le savez, sont ma bête noire, je réussis à me débrouiller !
Mon premier bus est à 9h, je n'en ai pas avant, du coup j'arrive sur le lieu de mon stage à 9h45 au lieu de 9h30, mais ma maitre de stage est super compréhensive et ça ne la dérange pas
Je suis bien tombée !
Et le soir je quitte l'entreprise à 17h30, prends deux bus, et arrive à Barcelone à 18h45 ou 19h30.
Tout dépend si j'ai réussis ou non à prendre les premiers bus sans avoir à attendre les prochains ! Les prochains passants 40 minutes après ...
C'est donc la course mais je gère ! Enfin, j'essaye !
Sinon, concernant la situation géographique de l'entreprise, je vous ai écrit dans un précédent message qu'elle est dans une maison.
Mais je ne vous ai pas dit que cette maison a vue sur une grande foret et une chaîne de montagne. La vue est spectaculaire et idyllique pour travailler sereinement !
Je pense souvent à mes amis qui font leur stage en plein coeur de Barcelone au milieu de la foule, des voitures, du bruit, et de la pollution !
Je pense être quelque peu privilégiée !
Par contre, petit point négatif... Pour avoir une vue spectaculaire, il faut être en altitude !
La ville où je fais mon stage s'appelle La Roca del Valles soit en français: le rocher de la vallée.
L'entreprise est en altitude, tout en haut du rocher !
Mais pas l’arrêt de bus auquel je descend, qui lui, est à la base du rocher
Vous vous doutez bien qu'il n'y a pas d’ascenseur pour monter et descendre du rocher !
Tous les matins, je grimpe donc pendant 10 minutes ce gros caillou et monte 111 marches très hautes, très larges, et très pentues !! (Oui oui, je les ai compté !
)
Je ne vous explique même pas les courbatures que j'ai eu dans les jambes les premiers jours !!
Enfin bon, ce petit moment sportif de la journée me sculte un corps de déesse, donc je ne vais pas me plaindre
Allez allez, trève de plaisanterie ! Je vous laisse tranquilles pour aujourd'hui, mais promis, je reviens bientôt pour de nouvelles aventures
Besos los amigos
