Nono et Yoyo au pays des caribous !

Nous allons commencer une liste de ces petites choses, petites particularités qui nous changent de la France au quotidien. (La liste sera sûrement allongée !) :

- pas de plaque d'immatriculation à l'avant des voitures
- les feux sont situés en face des carrefours
- les voitures klaxonnent quand on les verrouille (ça fait parfois sursauter !)
- les démarreurs à distance (pratique l'hiver pour chauffer la voiture avant d'y être !)
- les gens se garent à 1mètre des trottoirs

- des climatiseurs dans tous les logements
- il y'a 2 portes d'entrées avant d'être dans le logement
- pas de noms sur les boites aux lettres
- les logements ne sont pas des T2, T3 ou T4 mais des 2 ½ , 3 ½, 4 ½ ( la salle de bain comptant pour une moitié de pièce)
- il n'y a pas de volets aux fenêtres, uniquement des stores

- on consigne nous-mêmes les canettes, bouteilles en verre et plastique (5 cents remboursés par contenant)

- les contrôleurs-inspecteurs de la STM (TAN à Nantes) portent des gilets pare-balles et sont armés jusqu'aux dents, de vrais cowboys, ça donne pas envie de faire le con dans le métro !!!

- on écoute la TV, on ne la regarde pas...

Aujourd'hui, 5 juillet 2011, nous avons visité le Vieux-Montréal et son vieux port avec vue sur le fleuve Saint-Laurent. So cute !!!
Site magnifique, vous pouvez voir les photos sur l'album Canada - Vieux-Montréal.

Le 1er juillet à Montréal est biensur un jour férié puisqu'il s'agit de la fête nationale du Canada... mais c'est également le grand jour des déménagements !
En effet, il est de coutume ici que de nombreux Montréalais se prennent au jeu du déménagement en ce jour précis de l'année !
Ainsi, le vendredi 1er juillet 2011, nous voici arpentant les rues de Montréal pour constater ce phénomène !
Camions de déménagement à chaque coin de rue, pancartes "A LOUER" sur de nombreuses portes, l'odeur de peinture fraîche sur les murs, meubles et matelas entreposés à même le trottoir laissant aux passagers intéressés la possibilité de se servir...
C'est un gros bric à brac, de troc et de va-et-viens qui se présente à nous !!!
Plutôt intéressant comme journée et comme tradition.

Ici nous parlons français tout en ayant l'impression d'apprendre un nouveau langage !!!
Voici quelques mots et expressions utilisés quotidiennement:

Allo : bonjour
Bonjour : au revoir
Bienvenue : de rien
Tantôt : tout à l'heure

un courriel : un mail
un cellulaire : un portable
un condo : un appartement
magasiner : faire les boutiques
un breuvage : une boisson
une blonde : une petite-amie
un chum : un petit-ami
mes chums : mes potes
dispendieux : cher
plate : ennuyeux, nul
régulier : ordinaire (Tu veux tu le menu régulier ou XL ?)

c'est correct : ça me va, ok c'est bon
je capote : (très dur à traduire et définir !) c'est cool, j'adore, ça me plait (s'exciter, s'emballer)
c'est écoeurant ! : c'est trop beau, c'est trop bon, c'est fantastique !
être en amour : être en couple, être amoureux
c'est pas si pire : ça va, c'est bien
tabarnak ! : putain !
tabarnouche, tabarouette, taboire, tabarnic, tabarnan ! (versions atténuées de tabarnac): ah, merde !

la toilette : les WC, la salle de bain
le poêle : la cuisinière
laveuse-sécheuse : lave-linge, sèche-linge
un char : une voiture
vente de garage : vide-grenier
un dépanneur: une épicerie

Le jeudi 9 juin 2011 :

Après une soirée crêpes-party en famille et une courte nuit... nous voici en direction de l'aéroport de Nantes accompagnés de Papa Alain et Maman Annie ainsi que nos 86 kilos de bagages !

Nous arrivons avec de l'avance (comme d'habitude quand je suis stressée ! )pour l'enregistrement des bagages. On montre nos passeports, nos billets, on pèse les valises et là.... la gentille hôtesse nous annonce "votre vol a un léger retard, il est prévu pour 16h00, nous vous offrons le déjeuner et vous reviendrez à la salle d'embarquement pour 14h00".
Un léger retard ???? il est 10h00, le vol était prévu à 12h30 !!!

Heureusement, nous étions bien escortés par la famille et les amis présents (encore merci d'avoir été là !), et si on se prenait un petit café ?
Une heure plus tard, et si on allait se boire une bière ?? puis deux... fallait bien ça pour nous faire patienter !! En plus grâce à papa et sa pièce d'un cent canadien qu'il m'a offert, nous avons gratter des "Banco" et hop 18 euros, ça paiera une tournée !

C'est l'heure des aurevoirs, 14h, direction la salle d'embarquement... la boule au ventre, les larmes aux joues... on avance, on approche de notre but... on veut le prendre cet avion, on veut y aller !!!

16h20, l'avion bouge sur le tarmac, ça y'est il prend de la vitesse et très rapidement nous voici dans les airs ! on savoure cet instant en amoureux !
Nous avions pris une option pus alors les hôtesses sont au petit soin pour nous, bouteille de champagne, vin avec les repas, couvertures, coussins pour la nuque... bref nous sommes bien !

7h15 de vol, l'avion perd de l'altitude et s'apprête à se poser sur le sol canadien... ouïe, petite crise de panique pour moi, bouffées de chaleur, mains qui tremblent, mal aux oreilles... je n'aime pas trop ça les atterrissages !!!

Mais nous y sommes, arrivés à la douane, validation des passeports, nous sommes là pour plus de 3 mois alors direction les bureaux de l'immigration. Ca se passe très bien pour Yohann avec son PVT, tous ses papiers sont en règles, en 3 min il sort du bureau.

Pour moi c'est autre chose... je suis biensur tombé sur le cow-boy américain ! Je n'ai pas de permis, pas de visa, je viens en touriste pour 6 mois, il n'aime pas ça ! J'ai le droit à un questionnaire sur ma venue ici, sur ce que je viens faire, où je vais loger, avec qui, combien d'argent j'ai sur mon compte... bref des dizaines et des dizaines de questions qui commencent à me faire flipper !! En plus je vois que Yohann est déjà dehors, il m'attend...
Le douanier me demande les coordonnées de Franck, l'ami qui nous héberge à Montréal, il me dit d'aller patienter dans la salle d'attente, il l'appelle.
Je l'entends poser plein de questions à Franck, j'ai l'impression que ça se passe plutôt bien et qu'il est rassuré.
Le cow-boy me rappelle au bout de 5 minutes,"Bien Mademoiselle, votre ami a confirmé vos propos, il se tient garant de vous et assure pouvoir vous assumer financièrement, biensur vous ne travaillerez pas et vous n'étudierez pas ici, bon séjour et bienvenue !" et BAM le coup de tampon sur le passeport.

Je retrouve Yohann, envie de pleurer, j'ai trop eu peur, lui aussi !!!
Bien, maintenant on va chercher nos bagages et un taxi qui voudra bien nous prendre avec tout notre barda !

Première agréable surprise, un couple de jeunes québécois nous voient chercher quelque chose et nous propose leur aide ! Sans rien demander, ils nous indiquent les transports possibles pour rejoindre le centre-ville mais vu que nous sommes trop chargés, ils nous montrent la file pour les taxis.
2ème agréable surprise, ce sont des agents de sécurité qui appellent et font signe aux taxis de sa garer pour telle ou telle personne. Sans rien dire, un agent nous amène un taxi-van pour nos bagages !
Taxi très sympa, français d'origine, arrivé à Montréal il y'a 23 ans, on discute et en 35 minutes nous voilà arrivés chez Franck... avec 5 heures de retard !

Et voilà ! Avec un peu de retard, nous prenons enfin le temps de créer notre blog afin de vous faire partager notre aventure, notre nouvelle vie au pays des caribous : le Canada !
Nous vous raconterons notre immigration à travers des récits, des anecdotes, des rencontres, des photos...
Alors bon séjour avec nous !
Nolwen et Yohann