Nono et Yoyo au pays des caribous !

Ici nous parlons français tout en ayant l'impression d'apprendre un nouveau langage !!!
Voici quelques mots et expressions utilisés quotidiennement:

Allo : bonjour
Bonjour : au revoir
Bienvenue : de rien
Tantôt : tout à l'heure

un courriel : un mail
un cellulaire : un portable
un condo : un appartement
magasiner : faire les boutiques
un breuvage : une boisson
une blonde : une petite-amie
un chum : un petit-ami
mes chums : mes potes
dispendieux : cher
plate : ennuyeux, nul
régulier : ordinaire (Tu veux tu le menu régulier ou XL ?)

c'est correct : ça me va, ok c'est bon
je capote : (très dur à traduire et définir !) c'est cool, j'adore, ça me plait (s'exciter, s'emballer)
c'est écoeurant ! : c'est trop beau, c'est trop bon, c'est fantastique !
être en amour : être en couple, être amoureux
c'est pas si pire : ça va, c'est bien
tabarnak ! : putain !
tabarnouche, tabarouette, taboire, tabarnic, tabarnan ! (versions atténuées de tabarnac): ah, merde !

la toilette : les WC, la salle de bain
le poêle : la cuisinière
laveuse-sécheuse : lave-linge, sèche-linge
un char : une voiture
vente de garage : vide-grenier
un dépanneur: une épicerie