Le 26/03/13, 16:46
116.6720106666739.630739333333
Mardi 26 mars 2013. Beau temps frais.
7h30 : à nouveau un petit déjeuner à l'extérieur mais cette fois-ci tout à côté, sur la place.
Aurais-je osé sans Xiang Qun pousser la porte d'un lieu que les touristes ne connaissent certainement pas ?
Manger hors de chez soi est habituel pour les chinois.
Les plats de la carte coûtent entre 8 et 12 yuans.
Tofu en flan avec des légumes (2x), lait de tofou, galettes de céréales (2x) et une soupe...aux raviolis :
Mon appareil photo est discret mais j'ose à peine prendre des vues dans un lieu si authentique où j'ai l'impression que c'est saugrenu de le faire !
La petite boutique juste à côté ne vend que des friandises
Toutes ces sucreries de l'occident n'étaient pas en usage il y a quelques années.
Xiang Qun part au marché
je retourne à l'appartement pour quelques lavages, ménage, rédaction du message précédent.
Puis je me branche sur la radio, je reçois douze stations.
Ce matin, le petit bain linguistique est offert par le "xiangsheng",
une spécialité de Tianjin. C'est "l'art du parlé".
Je cite Wikipédia :
"Il s'agit d'une performance en duo de la comédie traditionnelle chinoise sous la forme d'un dialogue, riche en jeux de mots et allusions, effectué sur un style rapide et plaisantin. Le xiangsheng est un des spectacles vivants les plus apprécié en Chine."
Bien sûr, je ne suis pas capable de comprendre et suivre en détails mais je pioche çà ou là un mot, une bribe de phrase et l'ambiance est sympathique.
Dans les taxis, j'ai plusieurs fois entendu ces dialogues vifs et éloquents qui sont dits caractériser les gens de Tianjin.
Evitons peut-être cependant le stéréotype car la ville compte plus de douze millions d'habitants !
Vue sur le repas de midi, avec du chou-fleur à côté des crevettes :
L'après-midi, Xiang Qun peint délicatement des éventails avec motifs d'oiseaux et de fleurs.
Quant à moi, je révise les phrases courantes sur internet
et découvre la méthode Crampe, présentée par Cédric BEAU, professeur de chinois qui met tout en oeuvre pour rendre cet apprentissage accessible et efficace
Nous n'avons pas très faim à l'heure du dîner.
L'expression en chinois se dit comme un "e" muet ( + forme négative) et ce son est bien difficile à placer pour moi.
Le dîner est rouge et vert : fraises et tomates, accompagnées du concombre chinois, plus petit et doux.
Fin d'une journée paisible où les jambes se sont reposées et la tête a travaillé : wan'an ! ( bonsoir)
(à suivre)
7h30 : à nouveau un petit déjeuner à l'extérieur mais cette fois-ci tout à côté, sur la place.
Aurais-je osé sans Xiang Qun pousser la porte d'un lieu que les touristes ne connaissent certainement pas ?
Manger hors de chez soi est habituel pour les chinois.
Les plats de la carte coûtent entre 8 et 12 yuans.
Tofu en flan avec des légumes (2x), lait de tofou, galettes de céréales (2x) et une soupe...aux raviolis :
Mon appareil photo est discret mais j'ose à peine prendre des vues dans un lieu si authentique où j'ai l'impression que c'est saugrenu de le faire !
La petite boutique juste à côté ne vend que des friandises
Toutes ces sucreries de l'occident n'étaient pas en usage il y a quelques années.
Xiang Qun part au marché
je retourne à l'appartement pour quelques lavages, ménage, rédaction du message précédent.
Puis je me branche sur la radio, je reçois douze stations.
Ce matin, le petit bain linguistique est offert par le "xiangsheng",
une spécialité de Tianjin. C'est "l'art du parlé".
Je cite Wikipédia :
"Il s'agit d'une performance en duo de la comédie traditionnelle chinoise sous la forme d'un dialogue, riche en jeux de mots et allusions, effectué sur un style rapide et plaisantin. Le xiangsheng est un des spectacles vivants les plus apprécié en Chine."
Bien sûr, je ne suis pas capable de comprendre et suivre en détails mais je pioche çà ou là un mot, une bribe de phrase et l'ambiance est sympathique.
Dans les taxis, j'ai plusieurs fois entendu ces dialogues vifs et éloquents qui sont dits caractériser les gens de Tianjin.
Evitons peut-être cependant le stéréotype car la ville compte plus de douze millions d'habitants !
Vue sur le repas de midi, avec du chou-fleur à côté des crevettes :
L'après-midi, Xiang Qun peint délicatement des éventails avec motifs d'oiseaux et de fleurs.
Quant à moi, je révise les phrases courantes sur internet
et découvre la méthode Crampe, présentée par Cédric BEAU, professeur de chinois qui met tout en oeuvre pour rendre cet apprentissage accessible et efficace
Nous n'avons pas très faim à l'heure du dîner.
L'expression en chinois se dit comme un "e" muet ( + forme négative) et ce son est bien difficile à placer pour moi.
Le dîner est rouge et vert : fraises et tomates, accompagnées du concombre chinois, plus petit et doux.
Fin d'une journée paisible où les jambes se sont reposées et la tête a travaillé : wan'an ! ( bonsoir)
(à suivre)
