Le 05/12/08, 16:30
103.99694811.89968404
Il faut que je sois a 7 heures du matin a la maison de la mariee car le mariage commence tres tot ( pour moi) pour durer deux jours entier. Il faut savoir qu,ici, le soleil se couche vers les 17h30 et que la plupart des cambodgiens sont au lit vers 20h00 et se levent en general des le levee du soleil vers les 4h30. Autrement dit, 7h du mat, c,est deja tard.
26 cadeaux de mariages sont disposes dans la maison de la mariee, autant que son age. Une negociation a lieu avant le mariage entre les deux familles pour negocier le montant que le mari donnera a sa belle-famille qui elle ensuite s,occupera de toute l,organisation du mariage qui aura lieu chez la famille de l,epouse. Sophea, le mari aura donne 5000 dollars a sa belle-famille pour pouvoir epouser sa femme.
A droite, la mere de Sophea. Souvent, les personne agees feminines ont les cheveux tres courts voir rases, Le blanc qu,elle porte est synonyme de deuil, Sophea a perdu son pere lorsqu,il avait 12 ans.
Tout commence reellement a une centaine de metres de la maison. Les invites prennent en main les cadeaux et se regroupent en file indienenne derriere les familles des epoux. Chaque geste respecte scrupuleusement les us et coutumes lies au mariage traditionnel kmer. Pour aider les mariees, les cameramans, photographes professionnels ainsi que les plus agees, aident ceux-ci a se tenir de telle ou telle facon, a faire tel geste comme ca et pas differement, du coup, la rigueur imposee casse un peu le spontane et les ourires se font plus forces que naturel lorsqu,ils ne s,eteigent pas tout simplement.
Ensuite, la petite troupe commence son defile jusqu,a l,entree de la maison et s,arrete pour laisser les musiciens operer, faire d,autres poses pour les photographes ou filmeur, un petit speech du teneur de salle et c,est reparti, tous a l,interieur.
Les musiciens ainsi que les photographes et filmeurs sont presents tout au long des deux jours. Ils dormiront meme dans la maison des mariees pour etre sur les lieux des le lendemain matin.
Au milieu mon ami Sarom et a droite de l,image le mari Sophea. A noter que les compagnies boys ( equivalent de temoin chez nous) portent exactement le meme costume que le mari. Il en va de meme pour les compagnies girls et la mariee. Sur les deux jours du mariage, ils changeront plus d,une quinzaine de fois de costumes tous differents. Ceux-ci sont loues pour l,occasion sinon, ca reviendrai trop cher. Des maquilleuses professionnelles sont egalement presentes, le maquillage changera aussi presque autant de fois que les costumes suivant le moment du mariage et pour etre assorti avec les divers costumes portes.
Petite princesse.
Ensuite, tous le monde s,asseoit et regarde un ceremonial assez etrange pour un etranger ou de la biere est deversee sur du poulet avec des encens allumes et tout un processus religieux que je ne saurais vous expliquer mais qui etait bien interressant a suivre.
bella nonna.
On demande apres aux mariees de se lever et faire des salutaions aux familles et invitees.
Pose des compagnies boys et du mariee, difficile de sourire pour tous le monde lorsque c,est la dizieme fois qu,on leur demande de poser.
Sophea et sa femme.
Lorsqu,il furent maries, je demandais a Sophea s,il souhaitait avoir des enfants plus tard. Il me repondit assez froidement NON. Je lui demandais alors pourquoi et sa reponse fut sans appel: je veux devenir un homme riche. Je lui expliquait donc ma vision des choses a ce
L,argent est une obcession recurrente ici et bon nombre de rapports sont fausses en tout cas par rapport a l,idee que nous nous en faisons, nous occidentaux. Quelle est la place alors de l,amour, de l,amitie, de la fraternite? Comment concilier notre vision des rapports humains avec les leur? Un europeen qui se marie ici avec une cambodgienne l,aimera pour ce qu,elle est interieurement mais comment arrivera t-il a connaitre son interieur. Meme si on est pauvre financierement, le seul fait d,etre blanc constitue une richesse en soit et la France fait rever bon nombre de gens qui en ont une idee totalement faussee.
J,etais le seul barang ( francais) a ce mariage et c,etait un honneur pour tous les gens presents que je sois la avec eux, beaucoup de regards de joies et de sourires m,on ete adresses. Lorsqu,on m,offrait a boire, la personne me remerciait de l,honneur que je lui faisais d,avoir accepte son verre alors que dans ma conception c,est a moi a remercier la personne qui m,offre le verre. Du coup, tous le monde ou presque souhaite avoir l,honneur de m,offrir un verre et on se retrouve vite bourre. Vous parlez 5 minutes a une personne et elle vous considere deja comme un ami, difficile de rendre la pareille lorsque chez nous les liens d,amitie se tissent avec le temps. Difficile d,accepter tous ces honneurs dont on ne sait d,ou il sortent, pourquoi ils nous sont attribues et est-ce qu,on les merite vraiment.
J,ai pleure de bonheur a la fin des deux jours de mariage mais je ressens un tres grand decalage du fait entre autre de ne pas etre d,egal a egal avec tous les gens que je rencontre. trois mois ne suffiront pas a le comprendre. Ici, l,etranger c,est moi et bon nombre de choses me parraissent etrange. Je vis, j,observe mais au final, qu,est-ce que je comprends?
Instrument traditionnel dont la forme allongee est censee rappeler un crocodile.
KEUM, instrument a la sonorite plus que magique. Le musicine m,a appris a en jouer un peu. C,est tellement beau que j,ai envie d,en acheter un des que je rentre et d,apprendre. J,ai passe un bon moment avec tous ces musiciens ou j,ai pu leur faire une demonstration de guimbarde cambodgienne ou de flute-main qu,ils n,avaient jamais entendu. Je leur ais montre quelques trucs et ils ont appris tres vite a sortir quelques sons. Personne ne parlait anglais a part Sarom et quelques de ses amis, heureusement la musique et les sourires restent un language universsel.
Un des moments les plus kitchs du mariage ou le jeune musicien affuble d,un costume jaune fluo s,est mis a gesticuler dans tous les sens dans une danse etrange.
Ceremonie cut hair ou des ciseaux et un miroir sont offerts aux familles qui tour a tour doivent faire semblant de couper des cheveux de chacun des maries, leur mettent un miroir devant les yeux et les aspergent d,eau avec une fleur mouillee. Terrible.
Plusieurs repas se succedent tous le long de la journee. Tout d,abord, vers 9h du mat, on commence a prendre son ti dej a savoir riz-legumes ou soupes. Ensuite, plus tard les invites passent a tables et sont servis a vitesse grand V car ils mangent vraiment vite donc faut pas trainer. Le probleme c,est qu,ils boivent plus vite qu,ils ne mangent et les bieres se descendent a une vitesse incroyable. On trinque sans arret et on boit le verre cul sec, on reremplit le verre, on retrinque et on reboit cul sec, on reremplit le verre, on reretrinque, et on rereboit cul sec, on rerere... vous avez compris? Difficile de tenir le rythme a ce compte la. Et puis c,est pas forcement tres jolie a voir, les invites arrivent au compte goutte, sont installes, mangent, boivent et foutent le camp. Veridique, pour la plupart, c,est ca, apres il en reste toujours quelques uns, les plus intimes qui restent, soit debout en train de danser, soit a table en train de discuter et de continuer a boire, soit completement affale sur la table et il faudra parfois l,aide d,autres personnes pour les soulever et les charrier sur un moto-dop charge de les ramener chez eux.
Le premier soir, on m,a appris la danse kmer et j,ai pu m,exercer jusqu,a 4h du mat. Apres j,ai dormi dans la maison de la mariee aux cotes de mes hotes a meme le sol avec pour symphonie musicale la musique techno kmer qui sortait du mur du son installe en contre-bas et les ronflements plus ou moins graves de mes voisins. Heureusement la musique assoudissante et qui gresille comme pas possible s,est eteinte vers les 4h30...pour recommencer vers les 6heures! Donc debout a 6 heures du mat, la tete dans le cul, le cerveau un peu brouille avec un leger mal de tete, rien de mieux en attendant le tit dej de 8 heures de commencer par une ceremonie religieuse, les mains jointent, devant le chauffeur de salle qui recitent des versets du coran ( euh pardon, de la bible, non pas ca, du, de la..enfin bon vous voyez ce que je veux dire quoi?)J,ai la tete un peu embrumee, faut m,excuser.
Il est 6h30 du mat, tous le monde est debout, maquille, costumes, j,hallucine. Une heure plus tard, je me retrouve avec les musiciens qui ont dormi sur place qui m,offrent une bonne biere d,Angkor pour debuter la journee. On va pas se laisser abattre, et puis ca les vexerait si je refusait. Mon mal de tete se dissipe. Plus tard, le tit dej finira de me requinquer. Le deuxieme jour est une succession de pose pour les photos dans divers lieux de la ville, de ceremonies religieuses, des moines boudhistes passent visiter la famille et recolter quelques sous au passage, les musiciens presents depuis la veille sont remplaces par d,autres qui se mettemt en place en debut d,aprem,. Vers la fin de la journee, ca commence a se vider mais on ne finira pas la journee sans un bon karaoke maison , loue specialement pour l,occasion et je ne quitterais mes hotes qu,apres leur avoir chante bella ciao.
26 cadeaux de mariages sont disposes dans la maison de la mariee, autant que son age. Une negociation a lieu avant le mariage entre les deux familles pour negocier le montant que le mari donnera a sa belle-famille qui elle ensuite s,occupera de toute l,organisation du mariage qui aura lieu chez la famille de l,epouse. Sophea, le mari aura donne 5000 dollars a sa belle-famille pour pouvoir epouser sa femme.
A droite, la mere de Sophea. Souvent, les personne agees feminines ont les cheveux tres courts voir rases, Le blanc qu,elle porte est synonyme de deuil, Sophea a perdu son pere lorsqu,il avait 12 ans.
Tout commence reellement a une centaine de metres de la maison. Les invites prennent en main les cadeaux et se regroupent en file indienenne derriere les familles des epoux. Chaque geste respecte scrupuleusement les us et coutumes lies au mariage traditionnel kmer. Pour aider les mariees, les cameramans, photographes professionnels ainsi que les plus agees, aident ceux-ci a se tenir de telle ou telle facon, a faire tel geste comme ca et pas differement, du coup, la rigueur imposee casse un peu le spontane et les ourires se font plus forces que naturel lorsqu,ils ne s,eteigent pas tout simplement.
Ensuite, la petite troupe commence son defile jusqu,a l,entree de la maison et s,arrete pour laisser les musiciens operer, faire d,autres poses pour les photographes ou filmeur, un petit speech du teneur de salle et c,est reparti, tous a l,interieur.
Les musiciens ainsi que les photographes et filmeurs sont presents tout au long des deux jours. Ils dormiront meme dans la maison des mariees pour etre sur les lieux des le lendemain matin.
Au milieu mon ami Sarom et a droite de l,image le mari Sophea. A noter que les compagnies boys ( equivalent de temoin chez nous) portent exactement le meme costume que le mari. Il en va de meme pour les compagnies girls et la mariee. Sur les deux jours du mariage, ils changeront plus d,une quinzaine de fois de costumes tous differents. Ceux-ci sont loues pour l,occasion sinon, ca reviendrai trop cher. Des maquilleuses professionnelles sont egalement presentes, le maquillage changera aussi presque autant de fois que les costumes suivant le moment du mariage et pour etre assorti avec les divers costumes portes.
Petite princesse.
Ensuite, tous le monde s,asseoit et regarde un ceremonial assez etrange pour un etranger ou de la biere est deversee sur du poulet avec des encens allumes et tout un processus religieux que je ne saurais vous expliquer mais qui etait bien interressant a suivre.
bella nonna.
On demande apres aux mariees de se lever et faire des salutaions aux familles et invitees.
Pose des compagnies boys et du mariee, difficile de sourire pour tous le monde lorsque c,est la dizieme fois qu,on leur demande de poser.
Sophea et sa femme.
Lorsqu,il furent maries, je demandais a Sophea s,il souhaitait avoir des enfants plus tard. Il me repondit assez froidement NON. Je lui demandais alors pourquoi et sa reponse fut sans appel: je veux devenir un homme riche. Je lui expliquait donc ma vision des choses a ce
L,argent est une obcession recurrente ici et bon nombre de rapports sont fausses en tout cas par rapport a l,idee que nous nous en faisons, nous occidentaux. Quelle est la place alors de l,amour, de l,amitie, de la fraternite? Comment concilier notre vision des rapports humains avec les leur? Un europeen qui se marie ici avec une cambodgienne l,aimera pour ce qu,elle est interieurement mais comment arrivera t-il a connaitre son interieur. Meme si on est pauvre financierement, le seul fait d,etre blanc constitue une richesse en soit et la France fait rever bon nombre de gens qui en ont une idee totalement faussee.
J,etais le seul barang ( francais) a ce mariage et c,etait un honneur pour tous les gens presents que je sois la avec eux, beaucoup de regards de joies et de sourires m,on ete adresses. Lorsqu,on m,offrait a boire, la personne me remerciait de l,honneur que je lui faisais d,avoir accepte son verre alors que dans ma conception c,est a moi a remercier la personne qui m,offre le verre. Du coup, tous le monde ou presque souhaite avoir l,honneur de m,offrir un verre et on se retrouve vite bourre. Vous parlez 5 minutes a une personne et elle vous considere deja comme un ami, difficile de rendre la pareille lorsque chez nous les liens d,amitie se tissent avec le temps. Difficile d,accepter tous ces honneurs dont on ne sait d,ou il sortent, pourquoi ils nous sont attribues et est-ce qu,on les merite vraiment.
J,ai pleure de bonheur a la fin des deux jours de mariage mais je ressens un tres grand decalage du fait entre autre de ne pas etre d,egal a egal avec tous les gens que je rencontre. trois mois ne suffiront pas a le comprendre. Ici, l,etranger c,est moi et bon nombre de choses me parraissent etrange. Je vis, j,observe mais au final, qu,est-ce que je comprends?
Instrument traditionnel dont la forme allongee est censee rappeler un crocodile.
KEUM, instrument a la sonorite plus que magique. Le musicine m,a appris a en jouer un peu. C,est tellement beau que j,ai envie d,en acheter un des que je rentre et d,apprendre. J,ai passe un bon moment avec tous ces musiciens ou j,ai pu leur faire une demonstration de guimbarde cambodgienne ou de flute-main qu,ils n,avaient jamais entendu. Je leur ais montre quelques trucs et ils ont appris tres vite a sortir quelques sons. Personne ne parlait anglais a part Sarom et quelques de ses amis, heureusement la musique et les sourires restent un language universsel.
Un des moments les plus kitchs du mariage ou le jeune musicien affuble d,un costume jaune fluo s,est mis a gesticuler dans tous les sens dans une danse etrange.
Ceremonie cut hair ou des ciseaux et un miroir sont offerts aux familles qui tour a tour doivent faire semblant de couper des cheveux de chacun des maries, leur mettent un miroir devant les yeux et les aspergent d,eau avec une fleur mouillee. Terrible.
Plusieurs repas se succedent tous le long de la journee. Tout d,abord, vers 9h du mat, on commence a prendre son ti dej a savoir riz-legumes ou soupes. Ensuite, plus tard les invites passent a tables et sont servis a vitesse grand V car ils mangent vraiment vite donc faut pas trainer. Le probleme c,est qu,ils boivent plus vite qu,ils ne mangent et les bieres se descendent a une vitesse incroyable. On trinque sans arret et on boit le verre cul sec, on reremplit le verre, on retrinque et on reboit cul sec, on reremplit le verre, on reretrinque, et on rereboit cul sec, on rerere... vous avez compris? Difficile de tenir le rythme a ce compte la. Et puis c,est pas forcement tres jolie a voir, les invites arrivent au compte goutte, sont installes, mangent, boivent et foutent le camp. Veridique, pour la plupart, c,est ca, apres il en reste toujours quelques uns, les plus intimes qui restent, soit debout en train de danser, soit a table en train de discuter et de continuer a boire, soit completement affale sur la table et il faudra parfois l,aide d,autres personnes pour les soulever et les charrier sur un moto-dop charge de les ramener chez eux.
Le premier soir, on m,a appris la danse kmer et j,ai pu m,exercer jusqu,a 4h du mat. Apres j,ai dormi dans la maison de la mariee aux cotes de mes hotes a meme le sol avec pour symphonie musicale la musique techno kmer qui sortait du mur du son installe en contre-bas et les ronflements plus ou moins graves de mes voisins. Heureusement la musique assoudissante et qui gresille comme pas possible s,est eteinte vers les 4h30...pour recommencer vers les 6heures! Donc debout a 6 heures du mat, la tete dans le cul, le cerveau un peu brouille avec un leger mal de tete, rien de mieux en attendant le tit dej de 8 heures de commencer par une ceremonie religieuse, les mains jointent, devant le chauffeur de salle qui recitent des versets du coran ( euh pardon, de la bible, non pas ca, du, de la..enfin bon vous voyez ce que je veux dire quoi?)J,ai la tete un peu embrumee, faut m,excuser.
Il est 6h30 du mat, tous le monde est debout, maquille, costumes, j,hallucine. Une heure plus tard, je me retrouve avec les musiciens qui ont dormi sur place qui m,offrent une bonne biere d,Angkor pour debuter la journee. On va pas se laisser abattre, et puis ca les vexerait si je refusait. Mon mal de tete se dissipe. Plus tard, le tit dej finira de me requinquer. Le deuxieme jour est une succession de pose pour les photos dans divers lieux de la ville, de ceremonies religieuses, des moines boudhistes passent visiter la famille et recolter quelques sous au passage, les musiciens presents depuis la veille sont remplaces par d,autres qui se mettemt en place en debut d,aprem,. Vers la fin de la journee, ca commence a se vider mais on ne finira pas la journee sans un bon karaoke maison , loue specialement pour l,occasion et je ne quitterais mes hotes qu,apres leur avoir chante bella ciao.
